Sta znaci na Engleskom ERSTE BANKA - prevod na Енглеском

• erste bank
• by erste banka

Примери коришћења Erste banka на Српском и њихови преводи на Енглески

Nemačke izvozno-kreditne agencije Erste Banka Srbija.
The German Export Credit Agency Euler- Hermes Erste Bank Serbia.

Erste Banka pruža mogućnost svojim zaposlenima da prisustvuju posebno osmišljenim strukovnim obukama.
Erste Bank provides its employees with the possibility to attend tailor-made professional training.

Drugi kandidat, austrijska Erste banka, ponudila je 293 miliona evra.
The other contender, Austria's Erste Bank, offered 293m euros.

Erste Banka pokreće program podrške startapovima, socijalnim preduzećima i civilnom društvu.
Erste Bank launches“Step by Step“ support programme aimed at start-ups, social enterprises and civil society.

April 2019. Trag fondacija, Fond braće Rokfeler i Erste Banka su objavili Konkurs za učešće na nacionalnom Forumu za zelene ideje.
April 2019. The“Trag” Foundation, the Rockefeller Brothers Foundation and Erste Bank issued a call for participating in the National Green Ideas Forum.

Erste banka obelodanila je planove da otkupi preostalih 16, 7 odsto od srpskih finansijskih institucija.
Erste Bank unveiled plans to obtain the other 16.7 per cent of the Serbian financial institution.

Nagrade tradicionalno dodeljuju Kancelarija za evropske integracije Vlade Srbije, Delegacija Evropske unije u Srbiji i Erste Banka.
The awards are traditionally given by the Office for European Integration of the Government of Serbia, the Delegation of the European Union in Serbia and Erste Bank.

Erste banka je pobedila na tenderu za kupovinu 61, 88 procenata deonica BCR, ponudivši 3, 75 milijardi evra.
Erste Bank won the tender for purchase of a 61.88 per cent in BCR, offering a price of 3.75 billion euros.

Stana Krstajić, flauta i Nemanja Stanković, violončeloAutor: Marko Đoković“ Svet zvuka”, naziv je ciklusa koji organizuju Erste banka i Kolarčeva zadužbina.
Interactive exhibition and concertAuthor: Marko Djokovic"The World of Sound" is a name of the cycle organized by Erste Banka and The Kolarac Endowment.

Austrijska Erste banka i rumunska vlada potpisali su ugovor o privatizaciji vodeće rumunske komercijalne banke BCR.
Austria's Erste Bank and the Romanian government signed a privatisation contract for the leading Romanian commercial bank, BCR.

Naša poslovna strategija podrazumeva podršku gradovima centralne i istočne Evrope koji se brzo razvijaju, među koje spada i Beograd, gde ujedno posluje i Erste banka.
Our business strategy entails support to fast-developing cities of central and eastern Europe, one of which is Belgrade, where Erste Bank also operates.

Erste Banka pruža mogućnost zaposlenima da upravljaju sopstvenom karijerom i kontinuirano rade na razvoju ličnih i profesionalnih kompetencija.
Erste Bank provides its employees with a possibility to manage their own career and continuously work on the development of personal and professional competencies.

Projekat će doprineti cilju Srbije da poveća udeo potrošnje energije iz obnovljivih izvora( sa 21 odsto) na 27 odsto u 2020. godini, saopštila je Erste banka.
The project will contribute to Serbia's goal to increase the share of energy consumption from renewable sources(from 21 percent) to 27 percent in 2020, the Erste Bank said.

Austrijska Erste banka, grčka Pirejska banka i mađarska OTP, predale su ponude za kupovinu DSK, poslednje državne banke u Bugarskoj.
Austria's Erste Bank, Greece's Piraeus Bank and Hungary's OTP submitted indicative bids for DSK, the last state-owned bank in Bulgaria.

Svet zvuka, interaktivna izložba i koncert Subota, 2. decembar u 11 sati, Hol“ Svet zvuka”, naziv je ciklusa koji organizuju Erste banka i Kolarčeva zadužbina.
THE WORLD OF SOUND, Interactive exhibition and concert Saturday, Nov. 4th at 11am, Hall"The World of Sound" is a name of the cycle organized by Erste Banka and The Kolarac Endowment.

Belgijska banka KBC, Austrijska banka i Erste banka iz Beča predale su, kako se prenosi, ponude od više od 100 miliona eura za kupovinu banke..
The Belgium bank KBC, Bank Austria and Erste Bank from Vienna reportedly submitted offers of more than 100m euros for the bank..

Program osnaživanja žena„ Podeli svoje znanje“ partnerski sprovode Evropski pokret u Srbiji, ambasada Sjedinjenih Američkih Država, Misija OEBS-a u Srbiji i Erste Banka.
The Women Empowerment Program“Share Your Knowledge” is implemented by the European Movement in Serbia, the Embassy of the United States of America, the OSCE Mission to Serbia and Erste Bank.

Projekat u Srbiji organizuju Ambasada Sjedinjenih Američkih Država u Beogradu, Erste Banka, Organizacija za evropsku bezbednost i saradnju( OEBS) i Evropski pokret u Srbiji.
Project in Serbia is organized by the U.S. Embassy in Belgrade, Erste Bank, the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) and the European Movement in Serbia.

Austrijska Erste banka i Portugalska komercijalna banka ušle su u uži izbor od ukupno sedam kandidata na tenderu za privatizaciju najveće rumunske banke BCR.
Austria's Erste Bank and Portugal's Banco Comercial Portugues were short-listed from a total of seven candidate buyers in the tender for privatisation of Romania's largest bank, BCR.

Program partnerski realizuju Ambasada Sjedinjenih Američkih Država, Erste Banka, Organizacija za evropsku bezbednost i saradnju( OEBS) i Evropski pokret u Srbiji od 2010. godine.
The program is implemented by the United States Embassy, Erste Bank, the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) and the European Movement in Serbia since 2010.

Erste banka je pokrenula novi ciklus Superste programa u okviru kojeg će više stotina mladih ljudi biti u prilici da unapredi svoje znanje i veštine, a najuspešniji će dobiti donacije za realizovanje planova u ukupnom iznosu od 5, 1 milion dinara.
Belgrade- The Erste Bank launched a new cycle of the Superste program, within which hundreds of young people will have the opportunity to improve their knowledge and skills, while the most successful ones will receive grants, which amount to a total of 5.1 million dinars, for the implementation of their projects.

Program“ Podeli svoje znanje” zajednički sprovode Ambasada Sjedinjenih Američkih Država u Beogradu, Erste Banka, Organizacija za evropsku bezbednost i saradnju i Evropski pokret u Srbiji.
The program is jointly implemented by the US Embassy in Belgrade, Erste Bank, the Organization for Security and Co-operation in Europe and the European Movement in Serbia.

Evropski investicioni fond( EIF) i Erste banka Srbija su potpisali novi ugovor o garanciji čiji je cilj pružanje podrške mikro preduzećima u Srbiji u okviru Programa EU za zapošljavanje i socijalne inovacije( EaSI).
The European Investment Fund(EIF) and Erste Bank Serbia have signed a new guarantee agreement aimed at supporting micro-enterprises in Serbia under the EU Programme for Employment and Social Innovation(EaSI).

Oktobar 2018. Beograd- Devetu godinu za redom je otvoren konkurs za generaciju mentorina u okviru programa„ Podeli svoje znanje“, koji zajednički sprovode Ambasada Sjedinjenih Američkih Država u Beogradu, Erste Banka, Organizacija za evropsku bezbednost i saradnju i Evropski pokret u Srbiji.
October 2018. Belgrade- As part of the program“Share Your Knowledge”, an open call for female mentoring beneficiaries has been issued for the ninth year in a row. The program is jointly implemented by the US Embassy in Belgrade, the Erste Bank, the Organization for Security and Co-operation in Europe and the European Movement in Serbia.

U saopštenju se podseća i da je u okviru programa socijalnog bankarstva Korak po korak, koji Erste Banka u Srbiji realizuje od 2016. godine, do sada podržan rast i razvoj 65 startap firmi i socijalnih preduzeća, a odobren je i prvi kredit neprofitnoj organizaciji.
The press release reminds that the Step by Step social banking program, which Erste Bank Serbia has been realizing since 2016, has so far supported the growth and development of 65 startups and social enterprises, and the first loan to a non-profit organization has been approved as well.

U okviru programa socijalnog bankarstva" Korak po korak", koji Erste banka u Srbiji realizuje od 2016. godine, do sada je u Srbiji podržan rast i razvoj 65 startap firmi i socijalnih preduzeća, a odobren je i prvi kredit neprofitnoj organizaciji koja će pomoću njega multiplikovati pozitivan uticaj na zajednicu i društvo u celini.
The press release reminds that the Step by Step social banking program, which Erste Bank Serbia has been realizing since 2016, has so far supported the growth and development of 65 startups and social enterprises, and the first loan to a non-profit organization has been approved as well.

( Pregled, Blic, 19. 07. 2011) Nagrade i takmičenjaDelegacija Evropske komisije u Srbiji, Kancelarija Vlade Srbije za evropske integracije i Erste banka raspisali su konkurs za za najbolji medijski prilog o procesu evropskih integracija u Srbiji, objavljenih u periodu od 1. januara do 1. decembra 2011. godine.
(Pregled, Blic, 19.07.2011)Awards and contestsThe delegation of the European Commission in Serbia, the Office for European Integration of the Government of Serbia, and the Erste Bank have announced a public contest for the best media report on the process of European integrations in Serbia published between January 1 and December 1, 2011.

POKRENUT NOVI CIKLUS SUPERSTE PROGRAMA- NAJBOLjIM PROJEKTIMA U OBLASTI KULTURE, UMETNOSTI I OBRAZOVANjA 5, 1 MILION DINARA Beograd- Erste banka je pokrenula novi ciklus Superste programa u okviru kojeg će više stotina mladih ljudi biti u prilici da unapredi svoje znanje i veštine, a najuspešniji će dobiti donacije za realizovanje planova u ukupnom iznosu od 5, 1 milion dinara.
April 2018.A NEW CYCLE OF SUPERSTE PROGRAM LAUNCHED- 5.1 MILLION DINARS FOR THE BEST PROJECTS IN THE FIELDS OF CULTURE, ART AND EDUCATION Belgrade- The Erste Bank launched a new cycle of the Superste program, within which hundreds of young people will have the opportunity to improve their knowledge and skills, while the most successful ones will receive grants, which amount to a total of 5.1 million dinars, for the implementation of their projects.

Izvršnog Erste banke.
Erste Bank Executive Board.

Predsednik Izvršnog odbora Erste Banke a. d.
Chairman of the Executive Board of Erste Bank A.d.