Sta znaci na Engleskom TELENOR BANKE - prevod na Енглеском

• telenor banka
• telenor bank

Примери коришћења Telenor banke на Српском и њихови преводи на Енглески

Kaže Miloš Brusin, predsednik IO Telenor banke.
Said Miloš Brusin, the Chairman of the Executive Board of Telenor Banka.

Novo partnerstvo UNICEF-a i Telenor banke podržaće kulturu davanja inovativnim rešenjima.
The new partnership between UNICEF and Telenor Banka aims to support the culture of giving in the country.

Beskontaktno podizanje gotovine dostupno je na 37 bankomata Telenor banke širom Srbije.
Contactless banking is enabled at 37 Telenor Banka ATMs throughout Serbia.

Bankomat Telenor banke u okviru ekspoziture sada je spoljno orijentisan i već je u funkciji.
The Telenor banka's ATM, within the branch office, is now turned to outside and is already functioning.

Od 23. januara 2016. godine, bankarska kartica nije neophodna za podizanje ili uplatu novca na bankomatima Telenor banke.
Starting from 23rd January 2016, one does not need a bank card to make deposits or withdrawals on Telenor banka ATMs.

Timu Telenor banke pridružio se u maju 2016. godine na poziciji direktora finansija i upravljanja rizicima.
He joined Telenor banka team in May 2016 at the position of the Finance and Risk Director.

Kreditnu MasterCard® karticu- bićete u mogućnosti da neometano obavljate plaćanja, kao i da podižete novac na bankomatima Telenor banke.
Credit MasterCard card- you will be able to make payments as well as to make withdrawals at Telenor banka's ATMs.

Od početka poslovanja Telenor banke u Srbiji, bankarsko tržište prošlo je kroz velike promene.
Since the beginning of Telenor Banka's operations in Serbia, the banking market has undergone major changes.

Norveška Telenor grupa danas je saopštila da je potpisala ugovor o prodaji 100 odsto vlasništva Telenor banke Beograd grupi PPF.
Norway's Telenor Group said it has entered into an agreement to sell 100% of Telenor Banka to PPF Group.

Za dve godine poslovanja Telenor banke u Srbiji, broj korisnika mobilnog bankarstva porastao je skoro četiri puta.
In two years of Telenor Banka's operations in Serbia, the number of mobile banking users quadrupled.

Iznos koji vide na papiru je iznos koji zaista treba i da plate." kaže Martin Navratil, predsednik izvršnog odbora Telenor banke.
What they see on the paper is what they really need to pay", says Martin Navratil, President of the Executive Board of Telenor Banka.

U novogodišnjoj ponudi Telenor banke, korisnicima je na raspolaganju povoljan keš kredit bez dodatnih troškova.
In the New Year's offer of Telenor Banka the customers will have at their disposal a favourable cash credit, without any additional costs.

Takođe, novac se jednostavno i sigurno može razmeniti putem aplikacije Telenor banke, po poebno povoljnom kursu za evre, kao u menjačnici.
Also, the money can be simply and safely exchanged over the application of Telenor banka, at favourable exchange rate for Euros, same as in exchange offices.

Pored toga, putem aplikacije Telenor banke novac se može jednostavno prebaciti na bilo koji telefonski broj, čak i ako on nije u Telenor mreži.
In addition, with Telenor banka application it is simple to transfer money to any phone number, even when it's not in Telenor network.

Hvala na ovom gestu, a ja ću sa zadovoljstvom istražiti usluge banke i preporučiti je drugima", rekao je Zoran Milinčić, četiristohiljaditi korisnik Telenor banke.
I would like to thank the bank for this gesture! I am very eager to explore banking services and recommend it others," said is Zoran Milinčić, a four-thousandth user of Telenor Bank.

Podela na rate je jednostavna, putem aplikacije Telenor banke odabirom Podeli na rate u detaljima transakcija sa kreditne kartice.
Splitting into installments is easy. Use Telenor Banka application and select Split into installments in the transaction details for the credit card.

Član Izvršnog odbora, Marija Popović Članica izvršnog odbora i izvršna direktorka Korporativnih poslova, Marija Popović, deo je tima Telenor banke od samog otvaranja.
Member of the Executive Board, Marija Popović Member of the Executive Board and Executive Director for Corporate Affairs, Marija Popović has been a member of the Telenor banka team from the very beginning.

Tokom dve godine poslovanja Telenor banke, trudili smo se da našim korisnicima ponudimo proizvode koji su jednostavni, jedinstveni i zasnovani na njihovim stvarnim potrebama.
During two years of Telenor Banka's operations, we strived to offer our customers products which are simple, unique and based on their actual needs.

Ta pogodnost je još jedan primer naše težnje da finansijske usluge učinimo lakim i jednostavnim, bez plaćanja duplih provizija", kaže Marko Carević, direktor marketinga Telenor banke.
This feature is another example of our striving to make financial services easy and simple, without paying double fees," says Marko Carević, Marketing Director of Telenor Banka.

Zbog unapređenja sistema Telenor banke, mobilna i internet aplikacija biće privremeno nedostupne od 20. 10. 2018. godine od 22: 00 do 21. 10. 2018. do 17: 00 časova.
Due to system upgrade, Telenor banka's mobile and internet applications will be temporarily unavailable as of October 20, 2018 from 10pm till October 21, 2018 by 5pm.

Ukoliko koristite: Debit MasterCard® karticu- bićete u mogućnosti da obavljate plaćanja, uplate i isplate u dinarima, dok će privremeno biti nedostupne uplate i isplate novca u evrima na bankomatima Telenor banke.
If you are using:- Debit MasterCard card- you will be able to make payments, deposits and withdrawals in dinars, whereas deposits and withdrawals in euros will be temporarily unavailable at Telenor banka's ATMs.

Predstavljena inovacija omogućiće korisnicima Telenor banke da u budućnosti dobiju personalizovanu ponudu dve industrije na jednom mestu, telekomunikacione i bankarske. 06. 02. 2015.
The presented innovation will enable Telenor banka's customers to get customized offers by two industries in one place- telecommunications and banking.06.02.2015.

Paralelno, korisnici kreditne kartice mogu da podele transakcije na mesečne rate, nakon izvršenog plaćanja kroz mobilnu aplikaciju, što je jedinstvena usluga na našem tržištu," kaže Miloš Polovina, član IO Telenor banke.
In parallel, users of credit cards will be able to divide their transactions into monthly instalment, after making payment with mobile application, which is a unique service on our market", says Miloš Polovina, Member of the Executive Committee of Telenor Banka.

Zbog unapređenja sistema Telenor banke, mobilna i internet aplikacija biće privremeno nedostupne od 7. 9. 2019. godine od 22: 00 do 8. 9. 2019. do 12: 00 časova. 22. 03. 2019.
Due to system upgrade, Telenor banka's mobile and internet applications will be temporarily unavailable as of September 7th, 2019 from 10pm till September 8th, 2019 by noon(12pm).

Omogućen je dnevni obračun kamate na deponovana sredstva i pripis na kraju svakog meseca ili u trenutku prekida štednje, pri čemu se novac prebacuje na viševalutni tekući račun", istakao je Marko Carević, direktor marketinga Telenor banke.
It's possible to daily compute interest on deposited funds and have it accrue at the end of each month or at the termination of savings, when the money is transferred to the multi-currency current account", pointed out Marko Carević, Telenor banka Marketing Director.

Putem mobilne aplikacije, debitne i kreditne kartice Telenor banke moguće je podešavati i prilagođavati ličnim potrebama, a korisnicima je odnedavno na raspolaganju i mCash.
Over a mobile application, both debit and credit cards of Telenor Banka can be adjusted and suited to personal needs, while as of recent mCash is also at the customers' disposal.

U budućnosti, bićemo fokusirani na razvoj novih inovativnih finansijskih usluga i dalji rast baze naših korisnika," kaže Miloš Brusin, predsednik Izvršnog Odbora Telenor banke. Završetak transakcije predmet je formalnih regulatornih odobrenja u Srbiji.
In the future, we will be focused on building new innovative services and growing our customer base," says Miloš Brusin, President of the Executive Board of Telenor Banka. Completion of the transaction is subject to customary regulatory approvals in Serbia.

Beograd, 14. februar 2017- Korisnici Telenor banke od 7. februara mogu da postanu članovi„ Kluba prijatelja UNICEF-a“ i redovno doniraju sredstva za najugroženiju decu u Srbiji, u samo nekoliko klikova.
Belgrade, 14 February 2017- Telenor Bank account holders are now able to become members of the“Friends of UNICEF Club” and, with just a few clicks, to regularly donate for the most vulnerable children in Serbia.

Zašto je došlo do promene imena banke? PPF Grupa je u februaru 2019. završila proces kupovine 100 odsto vlasništva nad akcijama Telenor banke od Telenor grupe, nakon što je prethodno dobila neophodnu regulatornu saglasnost Narodne banke Srbije.
Why has the Bank changed its name? In February 2019, PPF Group completed the process of buying 100 percent ownership of Telenor Bank from Telenor Group, after previously acquiring the necessary regulatory consent from the National Bank of Serbia.

U ime Telenor banke, ovo priznanje primio je Marko Carević, direktor marketinga, i rekao:" Sa više od 100. 000 otvorenih tekućih računa u prvoj godini poslovanja, postali smo najbrže rastuća mobilna onlajn banka u regionu.
On behalf of Telenor Banka, Marko Carević, Marketing Director, received this acknowledgement and said:"With over 100,000 opened current accounts in the first operational year, we have become the fastest growing mobile online bank in the region.