Sta znaci na Engleskom СОВЈЕТСКОЈ АМБАСАДИ - prevod na Енглеском

• soviet embassy

Примери коришћења Совјетској амбасади на Српском и њихови преводи на Енглески

Совјетској амбасади.
The Soviet Embassy.

У то време агенти ЦИА су желели да сазнају какви се разговори воде у совјетској амбасади у Вашингтону.
At that time, CIA agents wanted to know what conversations were taking place at the Soviet embassy in Washington.

Иванов је можда научио мало шведски радећи у совјетској амбасади у Хелсинкију, а претпоставља се и да је учио шведски на универзитету у Санкт Петербургу.
Ivanov probably picked up some Swedish while working at the USSR's former embassy in Helsinki, and is also alleged to have taken a Swedish class while at university in St. Petersburg.

Према пресретнутом разговору из Мексика, Ли Освалд је 28. септембра 1963. године био у совјетској амбасади и разговарао са конзулом Валеријем Костиковом.
Dated November 23 1963, states:"According to an intercepted phone call in Mexico City, Lee Oswald was at the Soviet Embassy there on 28 September 1963 and spoke with the consul, Valeriy Vladimirovich Kostikov.

Војник је мислио да ће моћи тражити азил у совјетској амбасади, да ће бити послан у СССР, а онда ће се вратити у Сједињене Државе током размјене ратних заробљеника.
The soldier thought that he would be able to seek asylum at the Soviet embassy, he would be sent to the USSR, and then he would return to the United States during the exchange of prisoners of war.

Нико други осим Шуленбурга не би могао у тим тешким временима да представља Немачку у СССР-у толико деликатно, са толико опреза и достојанства”, сматра Густав Хилгер, немачки дипломата који је радио у совјетској амбасади 30-их година.
No one else could represent Germany in the USSR in those hard times so sophisticatedly, with such caution and dignity, as Schulenburg,” noted Gustav Hilger, a German diplomat who worked in the Soviet embassy during the 1930s.

Његова друга супруга, Ана Дмитревна Љубимова, родила му је две кћери, Јелену( која је радила на Институту за Партијску историју) и Веру( која је радила у совјетској амбасади у Вашингтону) и сина Владимира који је радио као уредник у Госкину.
His second wife, Anna Dmitrevna Lyubimova, bore him two daughters, Yelena(who worked at the Institute of Party History) and Vera(who worked at the Soviet Embassy in Washington, DC), and a son, Vladimir, who was a Goskino editorialist.

За то се сазнало када је Освалд првог октобра телефонирао совјетској амбасади и на лошем руском језику рекао своје име, споменуо горенаведени сусрет и питао чувара који се јавио на телефон да ли има нешто ново' што се тиче телеграма за Вашингтон'.
This was learned when Oswald called the Soviet Embassy on 1 October, identifying himself by name and speaking broken Russian, stating the above and asking the guard who answered the phone whether there was‘anything new concerning the telegram to Washington.'”.

Подаци који су објављени крајем 90-их показују да су ЦИА и ФБИ знали за Освалдове активности у Мексику, укључујући његове посете кубанском конзулату и совјетској амбасади и да су били упознати са информацијом да је Освалд отворено говорио о убиству Kенедија док је био тамо.
Records that were made available in the late 1990sshowed that the CIA and FBI knew about Oswald's activities in Mexico, including his visits to the Cuban consulate and Soviet embassy and the fact that he had talked openly of killing Kennedy while there.

Његова друга супруга, Ана Дмитревна Љубимова, родила му је две кћери, Јелену( која је радила на Институту за Партијску историју) и Веру( која је радила у совјетској амбасади у Вашингтону) и сина Владимира који је радио као уредник у Госкину.
His second wife, Anna Dmitrevna Lyubimova(1913- 2010), who married him in 1944, bore him two daughters, Yelena(who worked at the Institute of Party History) and Vera(who worked at the Soviet Embassy in Washington, D.C. in the United States), and a son, Vladimir, who was a Goskino editorialist.

Совјетску амбасаду.
The Soviet Embassy.

Staljin je predložio Ruzveltu da premesti svoju rezidenciju u Sovjetsku ambasadu.
And Stalin suggested that Roosevelt should relocate his residence to the Soviet Embassy.

Ima prijatelja u sovjetskoj ambasadi.
He's got a friend in the Soviet Embassy.

Moram da budem u sovjetskoj ambasadi u podne!
I must be at the Soviet Embassy at noon. Noon!

Sve iz mladosti, Moskve i sovjetske ambasade.
Everything about his youth, Moscow and the Soviet embassy.

Nemalo zatim, pozvonili smo na vrata sovjetske ambasade.
He only made calls to the Soviet Embassy.

Feodor Sverdlov, vojni ataše u Sovjetskoj ambasadi.
Feodor Sverdlov. He's a military attache at the Soviet Embassy.

Песков је 1990. године постављен у совјетску амбасаду у Анкари, Турска, као административни помоћник.
In 1990, Peskov was appointed to the Soviet Embassy in Ankara, Turkey, as an administrative assistant.

Боливија протерала 119 чланова совјетске амбасаде у Ла Пазу, оптуживши Москву да финансира левичарске побуњенике.
Government of Bolivia orders 119 members of Soviet Embassy staff to leave country accusing embassy of financing leftist rebel movements.

Drugog dana po dolasku u Teheran, Ruzvelt se preselio u sovjetsku ambasadu.
On the next day after arriving to Teheran Roosevelt left the American legation and went to the Soviet Embassy.

U međuvremenu, Ejms je nastavio da se otvoreno sastaje sa svojim kontaktom u sovjetskoj ambasadi, Sergejem Dimitrijevičem Čuvakinom.
Meanwhile, Ames continued to meet openly with his contact at the Soviet embassy, Sergey Dmitriyevich Chuvakhin.

Дакле, она је написала још једно писмо, овог пута на совјетску амбасаду у Вашингтону, Д. Ц.
So, she wrote another letter, this time to the Soviet embassy in Washington, D.C.

O tome se saznalo kada je Osvald pozvao sovjetsku ambasadu 1. oktobra: na lošem ruskom jeziku se predstavio, saopštio o gorenavedenom sastanku i pitao čuvara koji se javio na poziv da li ima nešto novo" o telegramu poslatom u Vašington".
This was learned when Oswald called the Soviet Embassy on 1 October, identifying himself by name and speaking broken Russian, stating the above and asking the guard who answered the phone whether there was‘anything new concerning the telegram to Washington.'”.

О томе се сазнало када је Освалд позвао совјетску амбасаду 1. октобра: на лошем руском језику се представио, саопштио о горенаведеном састанку и питао чувара који се јавио на позив да ли има нешто ново' о телеграму послатом у Вашингтон‘.
This was learned when Oswald called the Soviet Embassy on 1 October, identifying himself by name and speaking broken Russian, stating the above and asking the guard who answered the phone whether there was'anything new concerning the telegram to Washington'.

Саманту Смит је оплакало око 1. 000 људи на њеном погребу у Аугусти, Мејн, укључујући Владимира Кулагина из совјетске амбасаде у Вашингтону, који је прочитао личну поруку саучешћа од Михаила Горбачова.
Samantha Smith was mourned by about one thousand people at her funeral in Augusta, Maine, including Vladimir Kulagin of the Soviet Embassy in Washington, who read a personal message of condolence from Mikhail Gorbachev.

Совјетском амбасадом.
The Soviet Embassy.

Ja radim u Sovjetskoj ambasadi.
I'm an official ofthe Soviet embassy.

Ministarstvo je odbilo zahtev sovjetske ambasade.
The Foreign Ministry rejected the Soviet Embassy's request.

Povezana je s boljševicima u Londonu, a oni su povezani sa sovjetskom ambasadom.
She has connections with Bolsheviks in London who have connections with the Soviet Embassy.

Заменик секретара Совјетске амбасаде у Колумбији Александар Огородњик врбован је за агенцију CIA почетком 1970-их.
Deputy Secretary of the Soviet Embassy in Colombia Alexander Ogorodnik was recruited by the CIA at the beginning of the 1970s.