Sta znaci na Engleskom ПОДРШКУ АМБАСАДЕ - prevod na Енглеском

• the support of the embassy

Примери коришћења Подршку амбасаде на Српском и њихови преводи на Енглески

Пројекат је реализован уз подршку Амбасаде САД у Србији.
The project was realised with the support of the US Embassy in Serbia.

Приредбу и пакетиће је, уз подршку Амбасаде, организовала госпођа Душица Марић, 28. децембар 2014.
Programme and presents were organized by Mrs. Dušica Marić, with the support of the Embassy, December 28, 2014.

Школа српског језика организована је уз подршку Амбасаде Велике Британије.
The Serbian Language School was organized with the support of the British Embassy.

Вече је, уз подршку Амбасаде Србије, 4. новембра организовала Јелена Мила, оснивач стокхолмског" Новог балканског филмског фестивала- Банеф".
With the support of the Serbian Embassy, the Evening was organized by Jelena Mila, founder of Stockholm's"New Balkan Film Festival"Banef", on 4 November.

Њу је организовао Азербејџански културни центар у Београду уз подршку Амбасаде Републике Азербејџан у Републици Србији.
It was organized by Azerbaijan Cultural Center in Belgrade with the support of the Embassy of the Republic of Azerbaijan in the Republic of Serbia.

Том приликом Србија је имала свој штанд који је организовао Славистички центар Института филологије уз подршку Амбасаде Републике Србије.
On this occasion, Serbia had its own stand prepared by the centre of Slavic studies of the Institute of Philology with the support of The Embassy of the Republic of Serbia.

Пројекат реализује мисија ОЕБС у Републици Србији, уз финансијску подршку Амбасаде Савезне Републике Немачке. Извор: Координационо тело.
The project is implemented by the OSCE Mission to Serbia, with the financial support of the Embassy of the Federal Republic of Germany. Source: Coordination Body.

Изложбу је припремила Фондација Телефоника у сарадњи са Музејом" Никола Тесла" у Београду и уз подршку Амбасаде Републике Србије у Аргентини.
The exhibition was prepared by the Telefónica Foundation in cooperation with Nikola Tesla Museum in Belgrade, and with the support of the Embassy of the Republic of Serbia in Argentina.

Догађај је организовао" Српски филмски фестивал" у Чикагу, уз подршку Амбасаде Републике Србије и Канцеларије Републике Српске.
The event was organized by the"Serbian Film Festival" based in Chicago, with the assistance of the Embassy of the Republic of Serbia and the Office of the Republika Srpska.

Церемонија 16. априла биће спроведена уз подршку Амбасаде Црне Горе у Русији и учешће" Друштва Црногораца у Руској Федерацији".
The ceremony will take place on April 16 with the support of the Embassy of Montenegro in Russia and with the participation of"The Society of Montenegrins in the Russian Federation".

У оквиру овог пројекта, уз подршку Амбасаде Француске и других иностраних партнера, одржана су три семинара за специјализоване тужиоце на теме борбе против трговине људима.
As a part of this project, with the support of the French Embassy and other foreign partners, three seminars have been held for specialised prosecutors on the subject of combating human trafficking.

Часови језика део су пројекта„ Школа српског језика за младе из албанске заједнице“ који се реализује већ другу годину уз подршку амбасаде Велике Британије.
The language classes are part of the"School of Serbian for the Youth from the Albanian Community," which is being implemented for the second year with the support of the British Embassy.

Larger fontnormal font- Smaller fontНа иницијативу и уз подршку Амбасаде Републике Србије у Каиру, која радно покрива Оман, од 29. до 31. децембра 2015. организован је наступ Београдске филхармоније у Мускату.
At the initiative and with the support of the Embassy of the Republic of Serbia in Cairo, which also covers Oman, the Belgrade Philharmonic performed in Muscat from December 29 to December 31, 2015.

Неколико словачких новинара учествовало је у студијском путовању кроз Србију захваљујући аранжману Туристичке организације Београда и Туристичке организације Ниша уз подршку Амбасаде Србије у Братислави.
Several Slovak journalists participated in a study trip across Serbia thanks to travel arrangements of the Tourism Organization of Belgrade and Tourism Organization of Nis, supported by the Embassy of the Republic of Serbia in Bratislava.

Израду студије је иницирало и финансијски, логистички и стручно помогла Служба Координационог тела, уз подршку амбасаде Велике Британије, Фонда за отворено друштво и Балканског фонда за демократију.
Development of the study was initiated and financially, logistically and professionally helped by the Coordination Body's Office, with the support of the British Embassy, the Open Society Institute and the Balkan Trust for Democracy.

Едукација и финансијско описмењавање младих дио је активности пројекта" Микрофинансије у Босни и Херцеговини" који проводи IFC, чланица Групације Свјетске банке уз подршку Амбасаде Швајцарске у Босни и Херцеговини.
Education and financial literacy is a part of the project"Microfinance in Bosnia and Herzegovina" implemented by the IFC, a member of the World Bank Group with the support of the Swiss Embassy in Bosnia and Herzegovina.

Школа српског језика за младе из албанске заједнице- Служба Координационог тела је, уз подршку амбасаде Велике Британије, у новембру 2012. године отпочела реализацију бесплатне Школе српског језика.
The School of the Serbian language for youth from the Albanian community-In November 2012, the Coordination Body's Office, with the support of the British Embassy, started implementing a free School of the Serbian language.

Заштита узбуњивача- Компаративна анализаАутор: Пол Стивенсон Ова компаративна студија урађена је 2012. године у оквиру пројекта" Заштита узбуњивача" који Повереник спроводи уз подршку Амбасаде Велике Британије.
Whistleblower Protection- A Comparative AnalysisAuthor: Paul StephensonThis comparative study was done in 2012 within the framework of the project"Protection of Whistleblowers" which the Commissioner implements with the support by the British Embassy.

Носиоци пројекта су Министарство просвете, науке и технолошког развоја и Координационо тело а активности се реализују уз подршку Амбасаде Велике Британије у Београду. Извор: Координационо тело.
The project sponsors are the Ministry of Education, Science and Technological Development and the Coordination Body, while and the project activities are carried out with the financial support of the British Embassy in Belgrade. Source: Coordination Body.

Бујановац- Удружење наставника енглеског језика„ ЕЛТА“, уз подршку амбасаде САД у Републици Србији, организује двогодишњи програм бесплатних часова енглеског језика за основце и средњошколце из Бујановца и Врања, узраста од 13 до 15 година.
Bujanovac- The Association of English Teachers'ELTA', with the support of the US Embassy in Serbia, is organizing a two-year program of free English lessons for primary and secondary school students from Bujanovac and Vranje, aged 13 to 15.

Српски победници литерарног конкурса" Шта знам о Азербејџану?", који је организовало Министарство омладине и спорта Републике Азербејџан уз подршку Амбасаде Азербејџана у Србији боравили су у Азербејџану од 9. до 18. јула 2016 године.
The Serbian winners of the“What do I know about Azerbaijan?” essay competition organized by the Ministry of Youth and Sports of the Republic of Azerbaijan with the support of the Embassy of Azerbaijan in Serbia were in Azerbaijan on 9-18 July 2016.

У области интеграција- Уз подршку амбасаде Велике Британије Служба Координационог тела је организовала други циклус бесплатне" Школе српског језика за младе из албанске заједнице из општина Бујановац и Прешево".
In the field of integration- With the support of the British Embassy, the Coordination Body's Office organized a second cycle of the free"School of the Serbian language for Youth from the Albanian Community in the Municipalities of Bujanovac and Presevo".

Најбоље радове награђују Амбасада и Алексбанка као генерални спонзор догађаја. Амбасадор Републике Србије у Каиру Драган Бисенић навео је у свом обраћању присутнима да Египат има талентоване младе људе који заслужују подршку Амбасаде.
The best works are awarded by the Embassy and"Alexbank", the general sponsors of the event. Addressing the attendants, Ambassador of the Republic of Serbia in Cairo Dragan Bisenic said that there were young and talented people in Egypt who deserved the support of the Embassy.

Ова Служба основана је у оквиру пројекта који се спроводи уз подршку Амбасаде Велике Британије у Београду, као пилот пројекат у Вишем јавном тужилаштву у Београду које процесуира најтежа кривична дела извршена на територији града Београда.
This Office was established as a part of a project that is being implemented with the support of the UK Embassy in Belgrade, as a pilot project at the Higher Public Prosecutor's Office in Belgrade, which processes the most serious criminal offences committed in the territory of the City of Belgrade.

Тренинг у Нишу, који је и први у низу обука, реализује се у оквиру пројекта„ Промоција и мониторинг рада иституције Омбудсмана у Србији“, који уз подршку Амбасаде Сједињених Америчких Држава организује Иницијатива младих за људска права.
The training in Nis, which is the first in a series of trainings, is conducted within the project"Promotion and Monitoring of the Work of the Institution of Ombudsman in Serbia", which is, with the support of the Embassy of the United States in Serbia, organized by the Youth Initiative for Human Rights.

Завичајни музеј Књажевац уз подршку Амбасаде САД у Београду реализује програм" Социјално предузетништво као модел за очување и ревитализацију старих заната", којим су обухваћене социјално осетљиве категорије, особе са инвалидитетом, корисници геронтолошког центра, незапослена лица и млади.
The Homeland Museum of Knjaževac, with the support of the US Embassy in Belgrade is realizing the program“Social Entrepreneurship as a Model for Preservation and Revitalization of Old Crafts” which includes socially vulnerable categories, persons with disabilities, beneficiaries of the gerontology centre, unemployed persons and young people.

Larger fontnormal font- Smaller fontМађарско-српски пословно-туристички форум и Б2Б сусрети одржани су у Сегедину 1. септембра у организацији Привредне коморе Војводине, Трговинске и индустријске коморе жупаније Чонград, уз подршку Амбасаде Србије у Будимпешти. Мађарски туристи мало знају о туристичким потенцијалима Србије.
Larger fontnormal font- Smaller fontSerbia-Hungary Business/Tourism Forum and Business to Business(B2B) meetings were held in Szeged, on 1 September 2017, organized by the Vojvodina Chamber of Commerce and the Csongrad County Chamber of Commerce and Industry, with the support of the Serbian Embassy in Budapest.

Трећа генерација стажиста обучена у државним институцијама- Канцеларија за људска и мањинска права, уз подршку амбасаде Велике Британије и амбасаде Краљевине Холандије, организовала је трећи циклус" Програм стажирања за припаднике мањинских заједница у државним институцијама Републике Србије".
Third generation of interns trained in state institutions- The Office of Human and Minority Rights, with the support of the British Embassy and the Embassy of the Kingdom of the Netherlands, organized a third cycle of the"Internship Program for Minority Communities in State Institutions of the Republic of Serbia".

ОПШТИНА МЕДВЕЂА ЗАУЗЕЛА ПРВО МЕСТО НА ИЗБОРУ ЗА" ОПШТИНУ ЈЕДНАКИХ МОГУЋНОСТИ" 18. новембар 2019. Медвеђа- Општина Медвеђа заузела је Прво место на избору за„ Општину/ град једнаких могућности“ у организацији Повереника за заштиту равноправности, уз подршку Амбасаде Краљевине Норвешке.
MUNICIPALITY OF MEDVEDJA TOOK FIRST PLACE IN THE CONTEST FOR"MUNICIPALITY OF EQUAL OPPORTUNITIES"18. November 2019. Medvedja- The Municipality of Medvedja won the first place in the contest for the"Municipality/ City of Equal Opportunities," which was organized by the Commissioner for the Protection of Equality, with the support of the Royal Norwegian Embassy.

Амбасадор Египта Амр Алгувејли честитао је на успешном реактивирању рада СЕДП, најавивши подршку Амбасаде у остваривању активности Друштва на плану унапређивања и обогаћивања пријатељских веза две земље у областима привреде, културе, уметности, науке, образовања, медија и спорта.
Ambassador of Egypt H.E. Amr Aljowaily congratulated SEFA on successful reinstatement, announcing the support of the Embassy in the realization of the Association's activities in the fields of economy, culture, science, education, media and sport, with the goal of enhancement and enrichment of the friendly relations between the two countries.