Sta znaci na Engleskom AMBASADA KRALJEVINE - prevod na Енглеском

• by the embassy of the kingdom of

Примери коришћења Ambasada kraljevine на Српском и њихови преводи на Енглески

Ambasada Kraljevine Norveške.
The Royal Norwegian Embassy.

Njihov boravak podržala je ambasada kraljevine Belgije u Beogradu.
Their stay was supported by the Embassy of the Kingdom of Belgium in Belgrade.

Ovde ga možete preuzeti, u celosti ili u delovima, klikom na izabranu sekciju dole. Realizaciju ovog projekta, finansijski je podržala Ambasada Kraljevine Holandije.
You may download it here entirely or in parts, by clicking the selected part below. This project is financially supported by the Embassy of the Kingdom of the Netherlands.

Projekat je finansijski podržala Ambasada Kraljevine Norveške u Beogradu.
The project is funded by the Royal Norwegian Embassy in Belgrade.

Ovde ga možete preuzeti, u celosti ili u delovima, klikom na izabranu sekciju dole. Realizaciju ovog projekta, finansijski je podržala Ambasada Kraljevine Holandije.
Here you can download it whole or in part, by clicking on the selected section below. This project is financially supported by the Embassy of the Kingdom of the Netherlands.

Organizaciju konferencije podržala je i Ambasada Kraljevine Holandije, u okviru MATRA programa.
The event is also supported by the Embassy of the Kingdom of the Netherlands, within the MATRA program.

Projekat finansira ambasada Kraljevine Norveške u Beogradu i sufinansira Ministarstvo poljoprivrede i zaštite životne sredine Vlade Republike Srbije.
Project is financially supported by the Royal Norwegian Embassy in Belgrade and co-financed by the Ministry of Agriculture and Environmental Protection of the Government of Republic of Serbia.

Realizaciju ovog projekta, finansijski je podržala Ambasada Kraljevine Norveške u Beogradu.
This project is financially supported by the Royal Norwegian Embassy in Belgrade.

Realizaciju seminara podržala je ambasada Kraljevine Holandije, a tehničku asistenciju u njihovoj organizaciji pruža Misija OEBS-a u Srbiji.
The organization of seminars is supported by the Embassy of the Kingdom of Netherlands, with technical assistence by the OSCE Mission to Serbia.

Ovde ga možete preuzeti, u celosti ili u delovima, klikom na izabranu sekciju dole. slika 1Realizaciju ovog projekta, finansijski je podržala Ambasada Kraljevine Holandije.
It can be downloaded here, whole or in part, by clicking on the selected section below. This project is financially supported by the Embassy of the Kingdom of the Netherlands.

Organizaciju konferencije podržala je i Ambasada Kraljevine Holandije, u okviru MATRA programa.
The organization was supported by the Embassy of the Kingdom of the Netherlands, within the MATRA program.

Ovde ga možete preuzeti, u celosti ili u delovima, klikom na izabranu sekciju dole. slika 1Realizaciju ovog projekta, finansijski je podržala Ambasada Kraljevine Holandije.
You may download it here in whole or in parts, by clicking on the respective section below. slika 1This project is financially supported by the Embassy of the Kingdom of the Netherlands.

Predavanje Nilsa Van Tomea omogućili su Muzej savremene umetnosti i Ambasada Kraljevine Holandije, uz podršku Zepter muzeja i Zepter hotela.
The lecture by Niels Van Tomme is made possible with the help of MoCAB and the Embassy of the Kingdom of the Netherlands, with the additional support of Zepter Museum and Zepter Hotel.

Predviđeno je da promotivna kampanja Komisije bude predstavljena učesnicima konferencije„ Nova agenda za konkurenciju“, a koja će se, povodom Dana konkurencije, održati u petak, 20. aprila 2018. godine u Klubu poslanika u Beogradu. Realizaciju ovog projekta finansijski je podržala Ambasada Kraljevine Norveške u Beogradu.
The Commission's promotional campaign will be presented to the participants of the"New Competition Agenda" conference, to be held on the occasion of the Competition Day, on Friday, 20 April 2018, at Klub poslanika in Belgrade. The project is financially supported by the Royal Norwegian Embassy in Belgrade.

Objavljivanje ove publikacije podržava Ambasada Kraljevine Holandije kroz projekat„ LEGASI- Ka zakonodavnoj reformi bezbednosno-obaveštajnog sistema”, u okviru MATRA programa.
The conference was supported by the Embassy of the Kingdom of the Netherlands through the project"LEGASI- Towards Legislative Reform of the Security and Intelligence System", within the MATRA program.

Skup se organizuje u okviru projekta„ Ko nas sluša- ka efektivnom spoljnom nadzoru upotrebe specijalnih istražnih mera”, koji podržava Ambasada Kraljevine Norveške u Beogradu.
The conference is part of the project"Who Controls the Wire: Towards the Effective External Oversight of the Use of Special Investigative Measures", supported by the Royal Norwegian Embassy.

Izradu Modela zakona o službama bezbednosti podržale su Misija OEBS u Srbiji i Ambasada Kraljevine Holandije kroz projekat„ LEGASI- Ka zakonodavnoj reformi bezbednosno-obaveštajnog sistema”.
Creation of the Model Law has been supported by OSCE Mission to Serbia and the Embassy of the Kingdom of Netherlands in Belgrade in the framework of the project“LEGASI- Towards Legislative of Security Intelligence System”.

Saša Mirković je najavio da će Koalicija nastaviti javno da se zalaže za poboljšanje rešenja zakona i u skupštinskoj proceduri kako bi zakon istinski doprineo medijskoj reformi i poboljšanju položaja medija i novinara. Realizaciju ovog projekta, finansijski je podržala Ambasada Kraljevine Holandije.
Sasa Mirkovic announced that the Coalition would continue to advocate for the improvement of legal solutions in the parliament, in order for the law to truly contribute to media reform and improvement of the position of the media and journalists. This project is financially supported by the Embassy of the Kingdom of the Netherlands.

Projekat„ Podsticanje uključivanja civilnog društva u reformu policije u Srbiji“ podržavaju Misija OEBS u Srbiji, ambasada Kraljevine Holandije u Srbiji i Ženevski centar za demokratsku kontrolu oružanih snaga.
The project“Fostering Civil Society Involvement in Police Reform“ is supported by the OSCE Mission to Serbia, Embassy of the Kingdom of the Netherlands and the Geneva Centre for Democratic Control of Armed Forces(DCAF).

Realizaciju seminara podržala je ambasada Kraljevine Holandije, a tehničku asistenciju u njihovoj organizaciji pruža Misija OEBS-a u Srbiji. Predavači na seminarima su predstavnici najvažnijih nadležnih institucija- Ministarstva kulture i informisanja, Regulatornog tela za elektronske medije i Agencije za privatizaciju, kao i medijski i pravni eksperti.
The organization of seminars is supported by the Embassy of the Kingdom of Netherlands, with technical assistance by the OSCE Mission to Serbia. Lecturers are representatives of the key responsible institutions- Ministry of Culture and Information, Regulatory Body for Electronic Media and Privatization Agency, as well as media and legal experts.

Aktivnosti Centra u 2016. i 2017. godini podržala je ambasada Savezne Republike Nemačke u Tirani, a aktivnosti Centra u 2018. godini ambasada Kraljevine Holandije u Tirani. Saradnja između Srbije i Albanije ima strateški značaj za evropsku integraciju Zapadnog Balkana.
The activities of the Centre in 2016 and 2017 were supported by the Embassy of the Federal Republic of Germany in Tirana, and the activities of the Centre in 2018, Embassy of the Kingdom of the Netherlands in Tirana. The cooperation between Serbia and Albania has a strategic importance for the European integration of the Western Balkans.

Realizaciju seminara podržala je ambasada Kraljevine Holandije, a tehničku asistenciju u njihovoj organizaciji pruža Misija OEBS-a u Srbiji. Predavači na seminaru u Novom Pazaru su predstavnici najvažnijih nadležnih institucija za medije- Ministarstva kulture i informisanja i Regulatornog tela za elektronske medije, kao i medijski i pravni eksperti.
The organization of the seminars is supported by the Embassy of the Kingdom of Netherlands, with technical assistance by the OSCE Mission to Serbia. Lecturers are representatives of the key responsible institutions for media- Ministry of Culture and Information and Regulatory Authority of Electronic Media, as well as media and legal experts.

Ferenc Katrein je jedan od učesnika u javnoj raspravi koju podržava Ambasada Kraljevine Holandije kroz projekat„ LEGASI- Ka zakonodavnoj reformi bezbednosno-obaveštajnog sistema”, u okviru MATRA programa.
Ferenc Katrein is one of the participants at the BCSP's public debate supported by the Embassy of the Kingdom of the Netherlands through the project"LEGASI- Towards Legislative Reform of the Security and Intelligence System", within the MATRA program.

Realizaciju seminara podržala je ambasada Kraljevine Holandije, a tehničku asistenciju u njihovoj organizaciji pruža Misija OEBS-a u Srbiji. Predavači na seminarima su predstavnici najvažnijih nadležnih institucija- Ministarstva kulture i informisanja, Regulatornog tela za elektronske medije i Agencije za privatizaciju- koje su učestvovale u izradi tih propisa/ implementiraju njihova rešenja/ vrše nadzor nad njihovom primenom, kao i medijski i pravni eksperti.
The organization of seminars is supported by the Embassy of the Kingdom of Netherlands, with technical assistence by the OSCE Mission to Serbia. Lecturers are representatives of the key responsible institutions- Ministry of Culture and Information, Regulatory Body for Electronic Media and Privatization Agency, as well as media and legal experts.

Decembar 2018. Balkanski fond za demokratiju Maršalovog nemačkog fonda SAD i Ambasada Kraljevine Norveške u Beogradu otvorili su poziv„ Jačanje EU integracija“ u nameri da doprinesu procesu reforme i perspektivi članstva zemalja Zapadnog Balkana u Evropskoj uniji.
December 2018. The Balkan Trust for Democracy of the German Marshall Fund USA and the Royal Norwegian Embassy in Belgrade issued the call"Strengthening EU Integration" in order to contribute to the reform process and the membership perspective of the Western Balkans into the European Union.

Други предлог пројекта одобрила је амбасада Краљевине Норвешке у Београду и финансира га норвешко Министарство иностраних послова.
The second project proposal is approved by the Embassy of the Kingdom of Norway in Belgrade, funded by the Norwegian Ministry of Foreign Affairs.

Пројекат финансира Министарство омладине и спорта и подржава Амбасада Краљевине Данске у Србији. Извор: Данас и Координационо тело.
The project is funded by the Ministry of Youth and Sports and is supported by the Embassy of the Kingdom of Denmark in Serbia. Source:“Danas” daily and Coordination Body.

Министар саветник Амбасаде Краљевине Шпаније Luis Kolmenares, посетио је Архив Југославије 18. јануара 2011.
The Minster-Counselor of the Embassy of the Kingdom of Spain, Mr. Luis Kolmenares, visited the Archives of Yugoslavia on 8th January 2011.

Била је добитник стипендије Амбасаде Краљевине Норвешке за" Генерацију која обећава" 2001. године, а 2000/ 01. године и стипендије Фонда за таленте Владе Србије" За најталентованије студенте у Србији" Каријеру је започела као демонстратор на Факултету политичких наука.
She received"The Promising Generation" scholarship of the Embassy of the Kingdom of Norway in 2001, as well as the scholarship of the Fund for Young Talents of the Government of the Republic of Serbia for the most talented students in Serbia in 2000/01.

Ambasade Kraljevine Norveške.
The Royal Norwegian Embassy.