Sta znaci na Srpskom EDITING WIKIPEDIA - prevod na Српском

• уређивање википедије
• да уређују википедију
• уређивања википедије

Примери коришћења Editing wikipedia на Енглеском и њихови преводи на Српски

Pruitt began editing Wikipedia in 2004.
Пруит је почео да уређује Википедију 2004. године.

For some attendees, it was their first time editing Wikipedia.
Једном од учесника било је то први пут да уређује Википедију.

In addition to editing Wikipedia, we have had a lot of offline activities.
Поред самог уређивања Википедије, имале смо и доста offline активности.

Women and LGBT activists educated in editing Wikipedia(5 per workshop).
Едукованих жена и ЛГБТ активиста за уређивање Википедије( 5 по радионици).

Posting announcements on mailing list, blog and creation of events on Facebook page"Women from Internet editing Wikipedia".
Постављање најава на мејлинг листи, блогу, креирање догађаја на фејсбук страници: Жене са интернета уређују Википедију.

That's more women with experience editing Wikipedia, and more content contributed by women.
То подразумева више жена са искуством уређивања Википедије и више садржаја написаних од стране жена.

If you continue vandalising pages, you may be blocked from editing Wikipedia.
Ако наставите да вандализујете странице, биће Вам блокирано уређивање Википедије.

Personal stress or tension induced by editing Wikipedia, or more often by being involved in minor conflict with another editor.
Лични стрес или тензија настао уређивањем Википедије, или чешће укључивањем у мање конфликте са другим корисницима.

There is a possibility that some of them may continue editing Wikipedia in the future.
Постоји могућност да неки од њих у будућности самостално уређују Википедију.

Potential solution can be the creation of a tutorial for editing Wikipedia through the Visual Editor, as well as the public classes of editing Wikipedia, which are scheduled for 2018.
Као потенцијална решења намеће се израда туторијала за уређивања Википедије преко Визуелног уређивача, као и јавни часови уређивања Википедије, који су уговорени у 2018. години.

If you vandalize Wikipedia again, you will be blocked from editing Wikipedia.
Ако наставите да вандализујете странице, биће Вам блокирано уређивање Википедије.

Considering that just a year ago I started editing Wikipedia more seriously, that is when I first heard about the competitions.
С обзиром да сам пре само годину дана кренуо озбиљније да уређујем Википедију, тада сам и први пут чуо за такмичења.

We took a look back at the first three semesters and decided to see who was still editing Wikipedia.
Осврнули смо се на прва три семестра и одлучили да видимо ко је још увек уређивао Википедију.

The community grows stronger and the participants continue editing Wikipedia or participate in other Wikimedia projects.
Заједница постаје јача и учесници настављају да уређују Википедију или учествују у другим Викимедијиним пројектима.

You may also want to complete the Wikipedia Adventure, an interactive tour that will help you learn the basics of editing Wikipedia.
Можда желите да испробате Авантуру кроз Википедију, интерактивни обилазак који ће Вам помоћи да научите основе уређивања Википедије.

In February 2018, Sanja gathered 33 pupils aged 11 to 14 who attended workshops on editing Wikipedia, during which they showed a high level of enthusiasm for working on wiki projects.
Сања је током фебруара 2018. године окупила 33 ученика њене школе узраста од 11 до 14 година који су присуствовали радионици о уређивању Википедије током које су показали висок ниво ентузијазма за рад на Вики пројектима.

You may also want to complete the Wikipedia Adventure, an interactive tour that will help you learn the basics of editing Wikipedia.
Možda želite da isprobate avanturu kroz Vikipediju, interaktivnu turneju koja će vam pomoći da naučite osnove uređivanja Vikipedije.

Editing Wikipedia is not technically demanding and enables not only users who do have advanced technical knowledge but also the wider public to share their knowledge with the community.
Уређивање Википедије технички није много захтевно, па је то омогућило да се у писање Википедије укључују не само корисници који имају веће техничко знање, него и шира група људи са знањем које могу да поделе са осталима.

All the participants would go through a training program about editing Wikipedia in their own language.
Све учеснице ће проћи обуку уређивања Википедије на њиховом језику.

When it comes to the ways to motivate and empower women to edit, the general conclusion was that the events like the Camp itself, that were thematically focused on women, are a very important motivation and encouragement to enter the world of editing Wikipedia.
Када је реч о начинима мотивисања и оснаживања жена да уређују, општи закључак је био да су догађаји попут самог Кампа који су тематски усмерени на жене, врло битна мотивација и подстрек за улазак у свет уређивања Википедије.

Although the call is open to new editors whom we can provide with brochures and presentations about editing Wikipedia, in practice it has been shown that they are often demotivated due to the works of other, experienced Wikipedians.
Иако је позив отворен за нове уреднике којима могу бити обезбеђене брошуре и презентација о уређивању Википедије, у пракси се показало да они често буду демотивисани због радова других, искусних Википедијанаца.

On July 17, Ivana Madžarević held a lecture“Wikimedia Serbia projects in education and using Wikipedia as a platform for learning and spreading free knowledge”, and on July 18 a workshop titled“Editing Wikipedia in Serbian language” was held.
На конференцију је позвана и Викимедија Србије где је 17. јула Ивана Маџаревић одржала предавање„ Пројекти Викимедије Србије у образовању и коришћење Википедије као платформе за учење и ширење слободног знања“, а 18. јула је одржана радионица„ Уређивање Википедије на српском језику“.

As part of the“Wikipedia in Schools” project, informal trainings of teachers/professors for editing Wikipedia and/or other Wiki projects are also carried out in order to be able to edit, but also to train students, monitor and evaluate their work.
У склопу пројекта Википедија у школама реализују се и неформалне обуке наставника/ професора за уређивање Википедије и/ или других Вики-пројеката, како би могли самостално да уређују, али и да обучавају ученике, прате и оцењују њихов рад.

It happens especially in smaller towns where teachers are used to one way of education and have not changed it for years, that learning editing Wikipedia and basic rules is more difficult for them.
Дешава се да, нарочито у мањим местима, где су наставници навикли на један начин едукације и нису исти мењали годинама, теже савладају уређивање Википедије и основна правила.

Although it rarely happens that they continue actively editing Wikipedia after taking the accredited seminar, we often cooperate with them on the“Wikipedia in Schools” project, which they see as a chance to modernize their teaching resources and make teaching innovative.
Иако се ретко дешава да наставе да активно уређују Википедију после одржаног акредитованог семинара, веома често остваримо сарадњу са њима на пројекту Википедија у школама, што виде као шансу да осавремене своја наставна средства и учине наставу иновативном.

Looking back on February 2014(the last month that we have summary statistics of at the time of this post) of the 464 valid usernames we have on record from students who started editing Wikipedia as part of the Wikipedia Education Program in the Arab world, 27 are still editing months and even years later.
Осврћући се на фебруар 2014.( последњи месец из кога имамо сумиране статистике у време објаве овог чланка), од 464 важећих корисничких имена која имамо у записнику студената који су почели да уређују Википедију као део Википедијиног едукативног програма у арапском свету, 27 и даље уређују месецима, па чак и годинама касније.

Editing Wikipedia is not technically demanding and enables not only users who do have advanced technical knowledge but also the wider public to share their knowledge with the community. Verifiable references are cited in the Wikipedia articles and that makes it much more reliable.
Уређивање Википедије технички није много захтевно, па је то омогућило да се у писање Википедије укључују не само корисници који имају веће техничко знање, него и шира група људи са знањем које могу да поделе са осталима. У чланцима на Википедији наводе се проверљиве референце, што повећава њену поузданост.

You know anyone can edit Wikipedia?
Jel iko zna da edituje Wikipediju?

Can anyone edit Wikipedia?
Jel iko zna da edituje Wikipediju?

The Wikimedia Foundation exists to support and grow the enormous network of volunteers who write and edit Wikipedia and its sister projects-- more than 100,000 people around the world.
Задужбина Викимедија постоји како би омогућила раст и развитак огромне мреже добровољаца који пишу и уређују Википедију и њене братске пројекте- више од 100. 000 људи широм света.