Sta znaci na Engleskom УРЕЂИВАЊА ВИКИПЕДИЈЕ - prevod na Енглеском

• wikipedia editing

Примери коришћења Уређивања википедије на Српском и њихови преводи на Енглески

Све учеснице ће проћи обуку уређивања Википедије на њиховом језику.
All of them will be educated on how to edit Wikipedia in their own language.

Поред самог уређивања Википедије, имале смо и доста offline активности.
In addition to editing Wikipedia, we have had a lot of offline activities.

Све учеснице ће проћи обуку уређивања Википедије на њиховом језику.
All the participants would go through a training program about editing Wikipedia in their own language.

Очекујете да извучете новчану или другу корист или погодности од уређивања Википедије;
You expect to derive monetary or other benefits or considerations from editing Wikinews;

То подразумева више жена са искуством уређивања Википедије и више садржаја написаних од стране жена.
That's more women with experience editing Wikipedia, and more content contributed by women.

Можда желите да испробате Авантуру кроз Википедију, интерактивни обилазак који ће Вам помоћи да научите основе уређивања Википедије.
You may also want to complete the Wikipedia Adventure, an interactive tour that will help you learn the basics of editing Wikipedia.

Кратак опис: Организовање радионица уређивања Википедије намењених библиотекарима, који за успешно похађан курс добијају законски потребне поене за напредовање у библиотечкој делатности.
Description: Organizing Wikipedia editing workshops designed for librarians who, for a successful course, receive legally required points for advancement in the field of librarianship.

Главна идеја овог пројекта је имплементација Вики авантуре у средњим школама како би се започео нови начин едукације средњошколаца у погледу уређивања Википедије.
The main idea of this project is implementation of Wiki Adventure in high schools in order to start a new way of education of high school pupils about editing Wikipedia.

Кратак опис: Организовање радионица уређивања Википедије намењених библиотекарима, који за успешно похађан курс добијају законски потребне поене за напредовање у библиотечкој делатности.
Description: Organising workshops of editing Wikipedia intended for librarians, who receive the legally required points for promotion in the librarian activities for the successfully attained course.

Имајући у виду да су активности на крају ипак реализоване, ВМРС је одржала обуку уређивања Википедије и генерисања QRпедијиних QR кодова студентима ФОН-а и на тај начин ће бити партнер у пројекту.
Bearing in mind that the activities were eventually realized, WMRS has provided training on editing Wikipedia and generating QRpedia's QR codes to FOS students, and in that way remained being a partner in the project.

За 2018. испланирана су још два семинара са Министарством, који ће бити намењени представницима архива и музеја, од чега ће један бити фокусиран на радионицу напредног уређивања Википедије.
Two additional seminars with the Ministry have been planned for 2018, which will be dedicated to representatives of the archives and museums, and one of them will be focused on advanced editing of Wikipedia.

Као потенцијална решења намеће се израда туторијала за уређивања Википедије преко Визуелног уређивача, као и јавни часови уређивања Википедије, који су уговорени у 2018. години.
Potential solution can be the creation of a tutorial for editing Wikipedia through the Visual Editor, as well as the public classes of editing Wikipedia, which are scheduled for 2018.

Када је реч о начинима мотивисања и оснаживања жена да уређују, општи закључак је био да су догађаји попут самог Кампа који су тематски усмерени на жене, врло битна мотивација и подстрек за улазак у свет уређивања Википедије.
When it comes to the ways to motivate and empower women to edit, the general conclusion was that the events like the Camp itself, that were thematically focused on women, are a very important motivation and encouragement to enter the world of editing Wikipedia.

Он је врло брзо и лако савладао основе уређивања Википедије, али и, још важније, важност присуства институције на Википедији, као и мисију ширења слободног знања о културном наслеђу.
He quickly and easily mastered the basics of editing Wikipedia, but, more importantly, the importance of the presence of the institutions in Wikipedia, as well as the mission of spreading free knowledge about cultural heritage.

Википедијанци стажисти су укупно написали 109 чланака, дигитализовали седам књига( 752 стране), начинили око 200 фотографија, одржали три радионице уређивања Википедије за 18 запослених, а институције су ослободиле око 640 датотека( фотографија, старих мапа и других докумената).
Wikipedians in residence wrote 109 articles, digitized seven books(752 pages), made about 200 photos, held three Wikipedia editing workshops for 18 GLAM employees, and institutions released about 640 files(photos, old maps and other documents).

Кључна идеја је била да се привуку нови уредници из редова пратилаца Тагридат Tвитер налога, обезбеђивањем адекватне обуке преко онлајн средстава( нпр. преко мејлова и твитова) и вођењем кроз основне кораке уређивања Википедије задајући им да обављају једноставне задатке на Википедији..
The key idea was to attract new editors from among the followers of Taghreedat's Twitter account, provide them with the proper training via online means(e.g. mails, tweets) and guide them through the basic steps of editing Wikipedia by requesting them to perform simple tasks on Wikipedia..

Опис: Ангажовање уредника Википедије у институцији културе који обавља дигитализацију, поставља ослобођене материјале на одговарајуће вики пројекте, креира садржај на Википедији на основу доступних извора у институцији, организује обуке уређивања Википедије и др.
Description: Engaging skilful Wikipedians in cultural institutions, where they will perform digitization, upload free content to corresponding wiki projects, create content on Wikipedia based on available sources in the institution, organise workshops on editing Wikipedia, promote the mission of Wikimedia among the employees etc.

То је период када сви корисници с налогом Википедије на српском језику могу поставити фотографије заштићених подручја Србије, од којих ће стручни жири Завода за заштиту природе Србије изабрати три најбоље, а победнике чекају и вредне награде. Уређивачки маратон у Заводу је за добровољце уједно био прилика да прођу обуку уређивања Википедије, и да савладају поступке усавршавања, допуне и непрекидног унапређивања овог познатог конгломерата слободног знања сабраног на светској мрежи.
That is the period when all users of Wikipedia in Serbian language can post photos of protected areas in Serbia, from which the jury of the Institute for Nature Conservation of Serbia will choose the top three to be awarded. Editorial marathon for volunteers at the Institute was also an opportunity to get the Wikipedia editing training, and to learn about the procedures of complementing and permanently improving the well-known conglomerate of free knowledge gathered on the World Wide Web.

Он би, према јасно одређеном плану и стриктно дефинисаним метрикама, радио на дигитализацији материјала, фотографисању колекција, писању нових и допуњавању постојећих чланака, као и на реализацији презентација и радионица уређивања Википедије и Викимедијине оставе за запослене у институцији.
They would be, according to a clearly defined plan and strictly defined metrics, working on the digitization of materials, photographing collections, writing new one articles and supplementing existing ones, as well as holding presentations and editing workshops on Wikipedia and Wikimedia Commons for institution's staff.

Едукованих жена и ЛГБТ активиста за уређивање Википедије( 5 по радионици).
Women and LGBT activists educated in editing Wikipedia(5 per workshop).

Ако наставите да вандализујете странице, биће Вам блокирано уређивање Википедије.
If you continue vandalising pages, you may be blocked from editing Wikipedia.

Ако наставите да вандализујете странице, биће Вам блокирано уређивање Википедије.
If you vandalize Wikipedia again, you will be blocked from editing Wikipedia.

У склопу пројекта Википедија у школама реализују се и неформалне обуке наставника/ професора за уређивање Википедије и/ или других Вики-пројеката, како би могли самостално да уређују, али и да обучавају ученике, прате и оцењују њихов рад.
As part of the“Wikipedia in Schools” project, informal trainings of teachers/professors for editing Wikipedia and/or other Wiki projects are also carried out in order to be able to edit, but also to train students, monitor and evaluate their work.

Иако је позив отворен за нове уреднике којима могу бити обезбеђене брошуре и презентација о уређивању Википедије, у пракси се показало да они често буду демотивисани због радова других, искусних Википедијанаца.
Although the call is open to new editors whom we can provide with brochures and presentations about editing Wikipedia, in practice it has been shown that they are often demotivated due to the works of other, experienced Wikipedians.

Уређивање Википедије технички није много захтевно, па је то омогућило да се у писање Википедије укључују не само корисници који имају веће техничко знање, него и шира група људи са знањем које могу да поделе са осталима.
Editing Wikipedia is not technically demanding and enables not only users who do have advanced technical knowledge but also the wider public to share their knowledge with the community.

Дешава се да, нарочито у мањим местима, где су наставници навикли на један начин едукације и нису исти мењали годинама, теже савладају уређивање Википедије и основна правила.
It happens especially in smaller towns where teachers are used to one way of education and have not changed it for years, that learning editing Wikipedia and basic rules is more difficult for them.

На конференцију је позвана и Викимедија Србије где је 17. јула Ивана Маџаревић одржала предавање„ Пројекти Викимедије Србије у образовању и коришћење Википедије као платформе за учење и ширење слободног знања“, а 18. јула је одржана радионица„ Уређивање Википедије на српском језику“.
On July 17, Ivana Madžarević held a lecture“Wikimedia Serbia projects in education and using Wikipedia as a platform for learning and spreading free knowledge”, and on July 18 a workshop titled“Editing Wikipedia in Serbian language” was held.

Сања је током фебруара 2018. године окупила 33 ученика њене школе узраста од 11 до 14 година који су присуствовали радионици о уређивању Википедије током које су показали висок ниво ентузијазма за рад на Вики пројектима.
In February 2018, Sanja gathered 33 pupils aged 11 to 14 who attended workshops on editing Wikipedia, during which they showed a high level of enthusiasm for working on wiki projects.

Уређивање Википедије технички није много захтевно, па је то омогућило да се у писање Википедије укључују не само корисници који имају веће техничко знање, него и шира група људи са знањем које могу да поделе са осталима. У чланцима на Википедији наводе се проверљиве референце, што повећава њену поузданост.
Editing Wikipedia is not technically demanding and enables not only users who do have advanced technical knowledge but also the wider public to share their knowledge with the community. Verifiable references are cited in the Wikipedia articles and that makes it much more reliable.

Ако наставите да вандализујете странице, биће Вам блокирано уређивање Википедије.
If you continue to vandalize Wikipedia, you may be blocked from editing.