Sta znaci na Srpskom EDUCATIONAL PROFILES - prevod na Српском

• образовна профила
• образовне профиле
• obrazovne profile
• образовних профила

Примери коришћења Educational profiles на Енглеском и њихови преводи на Српски

Educational profiles- Cook.
Образовни профили- Кувар.

The School of Economics and Trade implements a curriculum for the following educational profiles.
Економско-трговинска школа остварује наставни план и програм за следеће образовне профиле.

Educational profiles- Financial administrator.
Образовни профили- Финансијски администратор.

According to the initial plan, there were vacancies for 120 primary school graduates, or 30 students per each of the 4 educational profiles or courses.
Po početnom planu, u školi je bilo mesta za 120 malih maturanata, odnosno po 30 učenika na svakom od 4 obrazovna profila.

Educational profiles- Legal-business technician.
Образовни профили- Правно-пословни техничар.

Define the new National Qualifications Framework as the current document dates back to the 1970s and does not recognize modern educational profiles.
Дефинисати нов Национални оквир квалификација пошто је важећи документ из 1970-тих година и не препознаје савремене образовне профиле.

These students are being schooled for 33 educational profiles in 80 schools, and 600 companies are involved in the dual education system," Cadez said.
Ти ђаци се школују за 33 образовна профила у 80 школа, а у систем дуалног образовања је укључено око 600 компанија", рекао је Чадеж.

They will be able to put into their wish lists IT classes in any city, but also all other educational profiles. Source: RTV Rhythm and Coordination Body.
U listu želja će moći da upisuju informatička odeljenja u bilo kom gradu, ali i sve ostale obrazovne profile. Izvor: RTV Ritam i Koordinaciono telo.

These students are being schooled for 33 educational profiles in 80 schools, and 600 companies are involved in the dual education system," Cadez said.
Ti đaci se školuju za 33 obrazovna profila u 80 škola, a u sistem dualnog obrazovanja je uključeno oko 600 kompanija", rekao je Čadež.

Teaching at 84 secondary vocational schools in Serbia is realised through at least one of the total of 32 dual educational profiles, which means….
Nastava u 84 srednje škole u Srbiji realizuje se kroz bar jedan, od ukupno 32 dualna obrazovna profila, a 23 odsto škola uključeno je u dualni obrazovni sistem, koji će.

Entrepreneurship education should be introduced in curricula for as many educational profiles as possible, at different levels of education(elementary, secondary, post-secondary school, faculties).
Предузетничко образовање би требало увести у наставне програме за што већи број образовних профила и на различитим нивоима образовања( основне, средње, високе школе, факултети).

Analysis of the needs of local governments and criteria for making the school network will be done after a reorganization of the school network in order to conform to the demographic situation and the needs of society for certain educational profiles.
Анализа о потребама локалних самоуправа и критеријуми за израду мреже школа предходиће реорганизацији мреже школа у циљу усаглашавања са демографским стањем и потребама друштва за појединим образовним профилима.

When it comes to National Qualifications System- in at least two sectors, the existing educational profiles will be replaced with the modernised ones, piloted so far.
Када је реч о Националном систему квалификација- у најмање два подручја рада постојећи образовни профили биће замењени модернизованим, оним који су до сада били огледни.

At present both educational profiles at the integrated academic studies have lectures and laboratory work in mandatory subjects: Physical Chemistry(II semester), Instrumental Methods(III semester), as well as the elective subject on Colloid Chemistry(IV semester).
Данас се у оквиру Катедре, на интегрисаним академским студијама оба образовна профила, изводи теоријска и практична настава обавезних предмета Физичка хемија( II семестар), Инструменталне методе( III семестар), као и изборног предмета Колоидна хемија( IV семестар).

It was intended for future high school students and university students, and about 500 educational profiles have been presented by almost all high schools, state and private faculties in Vojvodina.
Сајам образовања„ Путокази“ намењен је будућим средњошколцима и бруцошима, а око 500 образовних профила, представиле су готово све средње школе, државни и приватни факултети из Војводине.

Also, students and their parents will, thanks to information in one place, be able to learn everything about the desired educational institution, employment opportunities and how much salary can be expected for certain educational profiles, the Prime Minister explained.
Такође, ученици, студенти и њихови родитељи ће захваљујући информацијама које ће бити на једном месту моћи да сазнају све о жељеној образовној институцији, могућностима запослења и колику плату могу очекивати за одређене образовне профиле, објаснила је премијерка.

It is especial to further develop the teaching subject of"Entrepreneurship" for technical educational profiles(primarily in the areas related 68 to modern technologies) for elementary financial literacy and development of entrepreneurial skills of students.
Посебно је важно даље развијати предмет" Предузетништво" за техничке образовне профиле( пре свега, у областима који се тичу савремених технологија) у циљу постизања елементарне финасијске писмености и развоја предузетничких вештина ученика.

Also, students and their parents will, thanks to information in one place, be able to learn everything about the desired educational institution, employment opportunities and how much salary can be expected for certain educational profiles, the Prime Minister explained.
Takođe, učenici, studenti i njihovi roditelji će zahvaljujući informacijama koje će biti na jednom mestu moći da saznaju sve o željenoj obrazovnoj instituciji, mogućnostima zaposlenja i koliku platu mogu očekivati za određene obrazovne profile, objasnila je premijerka.

Teaching at 84 secondary vocational schools in Serbia is realised through at least one of the total of 32 dual educational profiles, which means that currently 23% of schools are involved in a dual education system, whose full implementation starts from the school year 2019/2020.
Настава у 84 средње стручне школе у Србији реализује се кроз неки од укупно 32 дуална образовна профила, што значи да је у овом тренутку 23 одсто школа укључено у дуални образовни систем, чија потпуна примена почиње од школске 2019/ 2020. године.

Today Music School“Vlado Milošević” can mention with pride its 700 pupils who attend primary school at different departments(piano, string instruments, brass instruments, guitar and accordion) and more than 100 pupils of secondary music school for two educational profiles(Music Performer and Music Lecturer).
Музичка школа“ Владо Милошевић” се може похвалити са преко 700 ученика који похадјају нижу школу на различитим одсјецима( Клавир, гитара, гудачки инструменти, дувачки инструменти, хармоника) и више од стотину ученика средње музичке школе на два образовна профила( музички извођач и музички сарадник).

Teaching at 84 secondary vocational schools in Serbia is realised through at least one of the total of 32 dual educational profiles, which means that currently 23% of schools are involved in a dual education system, whose full implementation starts from the school year 2019/2020.
Nastava u 84 srednje stručne škole u Srbiji realizuje se kroz bar jedan od ukupno 32 dualna obrazovna profila, što znači da je trenutno 23 odsto škola uključeno u dualni obrazovni sistem, čija potpuna primena počinje od školske 2019/ 2020. godine,….

March 2017. Bujanovac- If the Ministry of Education, Science and Technological Development approves the plan of the“Saint Sava” secondary vocational school in Bujanovac, the said educational facility will get two new educational profiles, those of a welder and locksmith, in the next school year.
SREDNjA STRUČNA ŠKOLA" SVETI SAVA": PLANIRANO OTVARANjE SMEROVA ZAVARIVAČ I MAŠINBRAVAR14. Mart 2017. Bujanovac- Ukoliko Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja prihvati plan srednje stručne škole„ Sveti Sava“ u Bujanovcu, ova ustanova će u idućoj školskoj godini imati dva nova obrazovna profila- zavarivač i mašinbravar.

We, presently, have two educational profiles in the work area of economics, law and administration, that of a business assistant and that of a financial administrator,"School Principal Jovic said. In addition to these two classes of 30 students each, the contest envisages the enrollment of 30 future nurses-teachers and mechanical technicians for motor vehicles each in the first grade of the“Saint Sava” secondary vocational school.
На подручју рада економија, право и администрација, сада имамо два образовна профила, економског техничара и финансијског администратора,” изјавила је директорка Јовић Поред ова два одељења од по 30 ученика, у први разред средње стручне школе„ Свети Сава“, конкурсом је предвиђен упис по 30 будућих медицинских сестара-васпитача и машинских техничара моторних возила.

To initiate and prepare material for the future national qualification standards and mutually adjusting national jobs classification and educational profiles of students in the field of social policy and social service delivery.
Иницирање и припрема материјала за будуће стандарде националне квалификације и узајамно прилагођавање националне класификације послова и образовних профила студената у области социјалне политике и социјалног рада.

Task of the school operating system is to help the teaching staff with their work and to eliminate their resistance to using it. On the other hand it generates the data that guides and improves the decisions of the headmaster. Nebojša has worked in education for 14 years as a professor of physics in four schools that cover various educational profiles.
Zadatak školskog operativnog informacionog sistema je da olakša rad nastavnom osoblju i eliminiše njihov otpor u korišćenju, a sa druge strane generiše podatke koji usmeravaju i unapređuju sistem delovanja direktora škole. Nebojša jej uprosveti radio 14 godina kao profesor fizike u četiri škole koje pokrivaju različite obrazovne profile.

New furniture and teaching equipment modernized and improved the educational process, primarily for the mechatronics technician educational profile, but also for other educational profiles, among which are computer-aided control technicians and computer-aided design mechanical technicians.
Nov nameštaj i nastavna oprema modernizovali su i unapredili obrazovni proces, prvenstveno za obrazovni profil tehničar mehatronike, ali i za druge obrazovne profile, među kojima su tehničari za kompjutersko upravljanje i mašinski tehničari za kompjutersko konstruisanje.

As for the subjects of Physical Chemistry and Instrumental Methods, there were also practical and theoretical classes in Clinical and Chemical Laboratory Methods for profile pharmacists- medical biochemists. At present both educational profiles at the integrated academic studies have lectures and laboratory work in mandatory subjects: Physical Chemistry(II semester), Instrumental Methods(III semester), as well as the elective subject on Colloid Chemistry(IV semester).
Поред предмета Физичка хемија и инструменталне методе, у Институту се изводила и практична и теоријска настава предмета Клиничко-хемијске лабораторијске методе за смер дипломирани фармацеут-медицински биохемичар. Данас се у оквиру Катедре, на интегрисаним академским студијама оба образовна профила, изводи теоријска и практична настава обавезних предмета Физичка хемија( II семестар), Инструменталне методе( III семестар), као и изборног предмета Колоидна хемија( IV семестар).

New furniture and teaching equipment modernized and improved the educational process, primarily for the mechatronics technician educational profile, but also for other educational profiles, among which are computer-aided control technicians and computer-aided design mechanical technicians.
Нов намештај и наставна опрема модернизовали су и унапредили образовни процес, првенствено за образовни профил техничар мехатронике, али и за друге образовне профиле, међу којима су техничари за компјутерско управљање и машински техничари за компјутерско конструисање.

The Fair was held on 5 June 2015, at the Youth Centre of Belgrade. Students of the final years of primary school and their parents had the opportunity to be introduced, in one place, with secondary vocational and art schools, their educational profiles, teaching subjects, extracurricular activities, as well as to get informed on employment possibilities in certain trades.
Сајам ће се одржати 5. јуна 2015. године, у Дому омладине Београда, од 10 до 17 часова. Улаз је слободан. Позивамо ученике завршних разреда основне школе, као и остале заинтересоване ђаке, да са родитељима посете сајам и на једном месту се упознају са средњим стручним и уметничким школама, њиховим образовним профилима, наставним предметима, ваннаставним активностима, као и да се информишу о могућностима за запошљавање у одређеном занимању.