Sta znaci na Srpskom EFFECTIVE PARTICIPATION - prevod na Српском

• efikasno učešće
• ефикасно учешће
• ефикасног учешћа
• delotvorno učešće

Примери коришћења Effective participation на Енглеском и њихови преводи на Српски

Bankruptcy auctions and conditions for effective participation.
Аукције стечаја и услови за ефикасно учешће.

Improving the effective participation of national minorities in public life.
( Srpski) Konferencija o delotvornom učešću nacionalnih manjina u javnom životu.

Candidate countries would have to adapt institutional and administrative capacities to the need of effective participation in different policies.
Земље кандидати морале би да прилагоде институционалне и административне способности потреби ефикасног учешћа у различитим политикама.

Effective participation in our society increasingly requires our ability to engage online.
Ефективно учешће у нашем друштву све више захтева нашу способност да се ангажујете на мрежи.

Candidate countries need to adapt their institutional and administrative capabilities to the need for effective participation in different policies.
Земље кандидати морале би да прилагоде институционалне и административне способности потреби ефикасног учешћа у различитим политикама.

Cavusoglu: Political equality, effective participation, rotating Presidency the red lines for Turkey.
Čavušoglu: Politička jednakost, efikasno učešće, rotiranje predsedavanja- crvene linije za Tursku.

BH MAC officials argue the solution of the complex mine problem is possible only through active and effective participation of local authorities on all levels.
Zvaničnici BH MAC tvrde da je rešenje tog složenog problema moguće samo aktivnom i efektivnim učešćem lokalnih vlasti na svim nivoima.

Effective participation of persons belonging to national minorities in cultural, social and economic life as well as in public affairs- art.
Delotvorno učešće pripadnika nacionalnih manjina u kulturnom, socijalnom i ekonomskom životu i u javnim poslovima.

The document also has a focus on promoting the full and effective participation of indigenous peoples and local communities in decision-making about biodiversity.
Нацрт документа, има за циљ и промовисање и пуно и ефикасно учешћа аутохтоних народа и локалних заједница у одлучивању о биолошкој разноликости.

During the Summit, participating Heads of State and representatives of more than 120 countries underscored the necessity of a more serious and effective participation of all nations in the global management.
За време самита, представници преко 120 држава света истакли су важност озбиљнијег и већег учешћа свих нација у глобалном управљању.

In this context, the need for a full and effective participation of all, and especially social partners, in the global decision-making process is confirmed.
U tom kontekstu, potvrđena je dalja potrebaza punim i efikasnim učešćem svih, a posebno socijalnih partnera, u globalnom procesu donošenju odluka.

PISA assesses students' performance on‘real-life' tasks that are considered relevant for effective participation in adult society and for life-long learning.
PISA akcenat stavlja na procenu postignuća učenika u zadacima koji se tiču realnih životnih situacija i koji se smatraju relevantnim za efikasno učestvovanje u društvu odraslih, kao i celoživotnog učenja.

The Parties shall create the conditions necessary for the effective participation of persons belonging to national minorities in cultural, social and economic life and in public affairs, in particular those affecting them.
Strane ugovornice stvoriće uslove potrebne za delotvorno učešće pripadnika manjina u kulturnom, društvenom i ekonomskom životu i javnim odnosima- stoji u Konvenciji.

We shall protect and promote the rights of all communities in Kosovo and create the conditions necessary for their effective participation in political and decision-making processes.”.
Ми ћемо заштити и промовисати права свих заједница на територији коју контролишемо и створити услове неопходне за њихово ефикасно учешће у политичким процесима и процесима доношења одлука.

With the effective participation and direct contribution of more than 2000 people, among teachers and employees, we build our mission and vision, in a great example of how it is possible to construct the future of Una in a collective way.
Уз ефикасно учешће и директан допринос преко 2000 људи, укључујући наставнике и запослене, изградили смо нашу мисију и визију, у великом пример како можете заједно градимо будућност Уне.

In this context, we affirm the continued need for the full and effective participation of all countries, in particular developing countries, in global decision making.
U tom kontekstu, potvrđuje se potreba za punim i efikasnim učešćem svih, a posebno socijalnih partnera, u globalnom procesu donošenju odluka.

Transposition of EU rules into the national legal order is not required, however, implementation capacity relates to the existence of the necessary conditions for effective participation in the EU's Framework Programmes.
Правила Европске уније није потребно пренети у национални правни поредак, међутим капацитет за спровођење се односи на постојање неопходних услова за ефикасно учествовање у Оквирним програмима Европске уније.

These skills include the processes of academic writing, effective and extensive reading strategies, effective participation in seminars and delivery of presentations, and listening to and recording information effectively from lectures.
Ове вештине укључују процесе академског писања, ефикасне и обимне стратегије читања, ефикасно учешће на семинарима и испоруку презентација, и ефикасно слушање и снимање информације од предавања.

There are certain economic rules to follow: it is bad when a currency is overvalued, since it negatively impacts the competitiveness of the national business, but it is also not good when it is grossly undervalues, because it prevents effective participation in the international division of labor.
Лоше је кад је курс валуте прецењен, јер то негативно утиче на конкурентност пословног сектора у земљи, али није добро ни кад је грубо потцењен, јер спречава ефективно учешће у међународној подели рада.

The knowledge in this course will enable students have achieved the ability to timely and effective participation in the processes of industrial processes. ContentsContents of lecturesDefining management.
Znanja koja u okviru ovog predmeta budu stekli omogućiće studentima mogućnost pravovremenog i efikasnog uključivanja u savremene procese industrijskog procesa. Sadržaj predmetaSadržaj teorijske nastavePojmovno određenje menadžmenta.

ROUND TABLE:"EFFECTIVE PARTICIPATION OF NATIONAL MINORITIES IN PUBLIC LIFE" 27. May 2019. Bujanovac- The Subotica Faculty of Economics' Department of the University of Novi Sad in Bujanovac is organizing, on its premises, a round table entitled"Effective Participation of National Minorities in Public Life" at 10 am on May 30.
ОКРУГЛИ СТО:" ДЕЛОТВОРНО УЧЕШЋЕ НАЦИОНАЛНИХ МАЊИНА У ЈАВНОМ ЖИВОТУ" 27. мај 2019. Бујановац- Бујановачко Одељење Економског факултета из Суботице, Универзитета у Новом Саду, 30. маја у 10 часова у својим просторијама организује округли сто са темом:„ Делотворно учешће националних мањина у јавном животу“.

Where a Member State introduces more supervisors, should establish by law mechanisms, to ensure the effective participation of those supervisory authorities in the consistency mechanism.
Ако држава чланица уводи још супервизора, треба да успоставе механизми права, да се осигура делотворно учешће тих надзорних органа у механизму конзистентност.

In the spirit of the Lund Recommendations on the Effective Participation of National Minorities in Public Life, the OSCE High Commissioner on National Minorities Issues is organizing a round table at the Subotica Faculty of Economics' Department in Bujanovac.
У духу Препорука из Лунда о делотворном учешћу националних мањина у јавном животу, Високи комеар ОЕБС-а за питања националних мањина организује округли сто на Одељењу Економског факултета из Суботице у Бујановцу.

We shall protect and promote the rights of all communities in Kosovo and create the conditions necessary for their effective participation in political and decision-making processes," the declaration reads.
Štitićemo i promovisati prava svih zajednica na Kosovu i stvoriti uslove neophodne za njihovo efikasno učešće u političkom procesu i procesu odlučivanja", navodi se u deklaraciji.

Project"Regional Youth Compact for Europe"CSOs and youth organizations from the Western Balkans to effective participation in the process of EU integrationRegional Youth Compact for Europe is three year project which aims to strengthen CSOs, especially youth organizations in the Western Balkans and Turkey, in order to more efficient participate in the creation of the public policies and monitoring of the processes of the European integration.
Projekat" Regional Youth Compact for Europe" NVO i omladinske organizacije na Zapadnom Balkanu ka efikasnijem učešću u procesu evropskih integracija Regional Youth Compact for Europe je trogodišnji projekat koji ima za cilj osnaživanje organizacija civilnog društva, posebno organizacija mladih na Zapadnom Balkanu i u Turskoj, kako bi što efikasnije učestvovale u kreiranju javnih politika i praćenju procesa evropskih integracija.

This is achieved by developing your interpersonal and multi-disciplinary team-working skills intending to facilitating effective participation in engineering project planning, management, design, and implementation.
Ово се постиже развојем вам међуљудске и мултидисциплинарни тим-радне способности у циљу олакшавања ефикасно учешће у планирању инжењеринг пројектима, управљање, дизајн и имплементацију.

Interpersonal, intercultural, social and civic competencies are the effective participation in working and social life, including the ability to resolve conflicts, and efficient collaboration with others in a variety of situations and contexts;
Интерперсоналне, интерекултуралне, друштвене и грађанске компетенције означавају ефективно учешће у радном и друштвеном животу укључујући способност решавања конфликата и ефикасну сарадњу са другима у различитим ситуацијама и контекстима;

We need not only representation along democratic lines, but the building of the entire state administration from the bottom up by the masses themselves, their effective participation in all of life's steps, their active role in the administration.
Нама не треба само репрезентација дуж демократских линија, већ изградња целокупне државне администрације од дна до врха од стране самих маса, њихове ефективне партиципације у свим животним ситуацијама, њихова активна улога у администрацији.

Article 15 requires the Parties to"create the conditions necessary for the effective participation of persons belonging to national minorities in cultural, social and economic life and in public affairs, in particular those affecting them".
Okvirne konvencije za zaštitu nacionalnih manjina se propisuje da će ugovornice„ stvoriti neophodne uslove za efikasno učešće pripadnika nacionalnih manjina u kulturnom, socijalnom i ekonomskom životu i u javnim poslovima, naročito onim koji se njih tiču”.

The round table will begin at 10. 15 am with introductory remarks, followed by the panel discussion"Multilingual Education as a Way of Effective Participation in Economic Life, Experiences of the Bujanovac Department, Advantages and Challenges".
Округли сто ће почети у 10 часова и 15 минута уводним напоменама, затим ће уследити панел дискусија„ Вишејезично образовање као пут делотворног учешћа у економском животу, искуства Бујановачког одељења, предности и изазови“.