Sta znaci na Srpskom EIGHTFOLD PATH - prevod na Српском

• osmostruki put
• osmostrukom putu
• osmostruka staza

Примери коришћења Eightfold path на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Eightfold Path.
Osmostruki put.

Just this noble eightfold path.”.
To je plemenita osmostruka staza.".

The quality of ethical and moral purity that prevents one from falling away from the eightfold path.
Квалитет етичке чистоте који нас спречава да скренемо са осмоструког пута.

This Eightfold Path.
Ovom osmostrukom.

They are the noble eightfold path.
A šta je to plemeniti osmostruki put.

Is the noble eightfold path fabricated or unfabricated?".
Je li plemeniti osmostruki put uslovljen ili neuslovljen?“.

This is the Noble Eightfold Path.
A šta je to plemeniti osmostruki put.

The Buddha's Noble Eightfold Path is a middle way that avoids all harmful extremes.
Budin Plemeniti osmostruki put je srednji put koji izbegava sve štetne krajnosti.

It is the Noble Eightfold Path.
A šta je to plemeniti osmostruki put.

In this Eightfold Path, the eight elements work like eight legs supporting you.
Na ovom osmostrukom putu, njegovih osam elemenata dejstvuju zajedno poput osam stubova koji vas podupiru.

This Nobld Eightfold Path.
Monasi taj osmostruki.

In this Dispensation, O Subhadda, there exists the Noble Eightfold Path.
U ovom učenju i praksi, Subhadda, postoji plemeniti osmostruki put.

The Noble Eightfold Path.
Племенити осмострук пут.

Now in this Dharma and Discipline, Subhadda, is found the Noble Eightfold Path.
U ovom učenju i praksi, Subhadda, postoji plemeniti osmostruki put.

The Noble Eightfold Path.
Je plemenita osmostruka.

There is a cause or origin of suffering; there is a end of suffering; and there is path out of suffering which is the Eightfold Path.
Postoji uzrok ili koren patnje, postoji kraj patnje i postoji put koji vodi izvan patnje, a to je plemeniti osmostruki put.

The Noble Eightfold Path.”.
To je plemenita osmostruka staza.".

This Nobld Eightfold Path is to be developed for direct knowledge of these four floods, for the full understanding of them, for their utter destruction, for their abandoning.
Monasi, taj plemeniti osmostruki put treba negovati, da bi se neposredno saznala ove tri žeđi, potpuno razumele, potpuno uklonile i napustile.

Of the noble eightfold path.”.
To je plemenita osmostruka staza.".

He taught the Four Noble Truths: there is suffering, there is a cause of suffering, there is a cessation of suffering, and there is a way leading to the cessation of suffering, which is the Eightfold Path.
Tako su četiri plemenite istine: postoji patnja; postoji uzrok ili koren patnje, postoji kraj patnje i postoji put koji vodi izvan patnje, a to je plemeniti osmostruki put.

That way is the Noble Eightfold Path.
A šta je to plemeniti osmostruki put.

Everything I have said about the Eightfold Path and the Four Noble Truths is only a reflection.
Sve što sam rekao o osmostrukom putu i četiri plemenite istine je samo razmišljanje.

Through the Third Noble Truth, we can realise cessation, the end of suffering, and practise the Eightfold Path until there is understanding.
Kroz ove četiri plemenite istine možemo sebi predočiti prestanak, okončanje patnje i praktikovati osmostruki put sve dok ne dođemo do razumevanja.

As an actual realisation, developing the Eightfold Path is an experience in a moment, it is all one.
Kao jedno praktično ostvarenje, razvijanje osmostrugog puta je iskustvo trenutka, celovitosti u jednom.

I believe that this simple form of meditation is the best place for those who are suffering to begin-- though once again, the rest of the eightfold path is essential for long-term improvement.
Верујем да је то прост облик медитације је најбоље место за оне који пате за почетак- иако још једном, остатак осмоструког пута је од суштинског значаја за дугорочно побољшање.

There is a sense of ease and fearlessness coming from the Eightfold Path- a sense of equanimity and emotional balance.
Iz osmostruke staze rađa se osećanje olakšanja i neustrašivosti- osećanje spokojstva i uravnoteženosti.

Lady, what is the noble eightfold path?".
Gospođo, šta je to plemeniti osmostruki put?“.

There seems less reason to follow the Commentary's first assertion here, in that the noble eightfold path, when brought to maturity, counts as transcendent, and it is obviously rooted in a skillful form of desire.
Čini se manje razložnim da se ovde sledi prva tvrdnja iz Komentara, pošto se plemenita osmostruka staza, kada je dovedena do zrelosti, računa kao transcendentna i očigledno koren ima u korisnom obliku želje.

The way leading to the cessation of feeling is just this Noble Eightfold Path; that is, right view… right concentration.
A put koji vodi do prestanka kontakta je upravo ovaj plemeniti osmostruki put: ispravno razumevanje… ispravna koncentracija.

The way leading to the cessation of aging and death is just this Noble Eightfold Path; that is, right view… right concentration.
A put koji vodi do prestanka starosti i smrti je upravo ovaj plemeniti osmostruki put: ispravno razumevanje… ispravna koncentracija.