Sta znaci na Srpskom ELDER PAISIOS - prevod na Српском

• старац пајсије
• starcu pajsiju

Примери коришћења Elder paisios на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Grave of Elder Paisios.
Гроб старца Пајсија.

Elder Paisios the Athonite.
Старац Пајсије Светогорац.

I know that thousands of pages have been written about Elder Paisios.
Znam da je napisano na hiljade stranica o starcu Pajsiju.

Elder Paisios has no need of any praise or introduction from us.
Starcu Pajsiju nije potrebna nikakva hvala ili predstavljanje sa naše strane.

This epistle was from a man who honored and revered Elder Paisios very much.
Ова посланица је од човека који је веома почаствовао и поштовао старца Пајсија.

But Elder Paisios was waiting for me at the door with a pamphlet in his hand.
Али, старац Пајсије ме је чекао на вратима са памфлетима у руци.

It was right he said Elders because I did not speak, but Elder Paisios spoke through me.
Он је био у праву, рекао је старци, јер ја нисам говорио, него старац Пајсије је говорио кроз мене.

Elder Paisios answered:“Things will happen which will shake the nations.
Отац Пајсије одговори:„ Догодиће се ствари које ће уздрмати све народе.

You will remember a pamphlet Elder Paisios circulated around 1987 about 666 and the ID cards.
Сећате се памфлета старац Пајсија који је циркулисао 1987. о броју 666 и личним картама.

Elder Paisios always called on people to work hard lest God be disappointed.
Старац Пајсије је увек апеловао на људе да вредно раде да не би разочарали Бога.

One of the most popular and beloved Holy Elders today is Elder Paisios the Athonite(+ 1993).
Један од најпопуларнијих и љубљених светих стараца данас је Старац Пајсије Светогорац(+ 1994).

If you approached Elder Paisios without faith, you would not benefit from this at all.
Ako biste prišli starcu Pajsiju bez vere, ne biste od toga imali nikakve koristi.

They telephone known clerics to learn about them, and they sorrow because they did not have the chance to meet Elder Paisios while he was alive.
Ovakviu ljudi se javljaju telefonom sveštenicima i žale se što nisu imali priliku da upoznaju Starca Pajsija dok je bio živ.

If you approached Elder Paisios without faith, you would not benefit from this at all.
Ако бисте пришли старцу Пајсију без вере, не бисте од тога имали никакве користи.

Elder Paisios would make some comments based on this notebook he had in his possession.
Старац Пајсије коментарисао би неке од забелешки које је имао у својој бележници.

Eventually he died and this relieved some of the faithful who went on to tell Elder Paisios that they were delighted that this huge problem was finally solved.
Jednog dana je umro i neki vernici su osećajući olakšanje otišli kod starca Pajsija da mu prenesu, sa posebnom radošću, da je konačno rešen ovaj veliki problem.

Once I asked Elder Paisios what I should ask the people who come to confession.
Једном приликом упитао сам старца Пајсија, шта треба да питам људе који долазе на исповест.

That summer, at the end of August, I was at the Holy Mountain and I went to get the blessing of Elder Paisios and talked to him a bit, since I had with this Elder a certain relationship as well.
Тог лета, крајем августа, ја сам био на Светој Гори и отишао сам да би узео благослов од старца Пајсија и мало поразговарао са њим, јер сам имао са овим старцем добар однос.

Once I asked Elder Paisios what I should ask the people who come to confession.
Jednom prilikom upitao sam starca Pajsija, šta treba da pitam ljude koji dolaze na ispovest.

Elder Paisios always called on people to work hard lest God be disappointed.
Старац Пајсије је увек говорио људима да буду вредни да Бог не би био разочаран.

After we finished, Elder Paisios prepared the meal: rice, tomatoes that he had in his garden, and bread which he himself dried.
Kada smo odslužili, starac je pripremio jelo: pirinač, paradajz, koji je imao u svojoj bašti i hleb koji je sam sušio.

As Elder Paisios would say, the Church has one treasure, her experience, and the heart of man can taste this experience.”.
Старац Пајсије би рекао, Црква има једно благо, своје искуство, а срце човека може да окуси ово искуство.“.

On Tuesday, July 12, Elder Paisios humbly and peacefully rendered his soul to God, whom he had deeply loved and served since his early childhood.
У уторак 12. јула 1994. године старац је смирено предао своју душу Богу, којег је дубоко волео и коме је служио од малена.

Elder Paisios"Our brothers and sisters who have passed away long for our prayers, just as prisoners long for visits from their families.".
Старац Тадеј" Наши ближњи који су се упокојили чезну за нашим молитвама као што затвореници чезну за посетама својих рођака".

Elder Paisios, following this tradition, used to advise us to look into our selves and see"how many carats of Christians we are".
Starac Pajsije, sledujući ovoj tradiciji, predložio nam je da pogledamo u sebe i da vidimo« koliko karata( mera za zlato) vredimo kao Hrišćani.».

Elder Paisios told me,“Try to avoid asking questions, but if people insist, your first question should be‘Do you love God?
Старац Пајсије ми је рекао:“ Покушај да избегнеш постављање питања, али ако људи инсистирају, твоје прво питање би требало да буде- да ли волите Бога?- какав је ваш однос са Богом?”?

Elder Paisios told me,“Try to avoid asking questions, but if people insist, your first question should be‘Do you love God?
Starac Pajsije mi je rekao:“ Pokušaj da izbegneš postavljanje pitanja, ali ako ljudi insistiraju, tvoje prvo pitanje bi trebalo da bude- da li volite Boga?- kakav je vaš odnos sa Bogom?”?

Elder Paisios was mostly respected for his spiritual guidance and ascetic life and highly venerated by Orthodox Christians worldwide, especially in Greece and Russia.
Старац Пајсије се највише поштовао због духовног вођства и аскетског живота а много поштован је од стране православних хришћана широм свијета, посебно у Грчкој и Русији.

Elder Paisios said that at the Last Judgment we will all be very surprised, because those we expected to see in paradise will not be found there, and those who we had no inkling of seeing there we will see in the kingdom of Heaven.
Старац Пајсије је говорио да ћемо се за време Другог Доласка сви зачудити, јер нећемо видети у рају оне које смо највише очекивали, већ оне на које нисмо рачунали.