Sta znaci na Srpskom ELDER REPLIED - prevod na Српском

• starac je odgovorio
• старац одговори
• старац је одговорио

Примери коришћења Elder replied на Енглеском и њихови преводи на Српски

The elder replied:“Get up again!”.
Starac je odgovorio:„ Opet ustani“.

When he knocked at the door of Seraphim's cell, the Elder replied from within:“I'm not at home!
Kad je zakucao na keliju Serafimovu, odgovori mu starac iznutra: nisam doma! nisam doma!

The Elder replied,“That is a long time.”.
На то старац одговори: И то је много.

When he knocked at the door of Seraphim's cell, the Elder replied from within:“I'm not at home!
Кад је закуцао на келију Серафимову, одговори му старац изнутра: нисам дома! нисам дома!

The elder replied,“You cannot live here.
Старац је одговорио:-" Ти овде не можеш живети.

And a wise elder replied to her.
Jedan mudri starac joj je odgovorio.

The elder replied:"I laughed the first time, because all of you are afraid of death;
Старац одговори:„ први пут се засмејах, јер се ви бојите смрти;

And a wise elder replied to her.
Један мудри старац јој је одговорио.

My elder replied:'We are ready, my hieromonk and I, let them drown us.'.
Starac je samo rekao:‘ Mi smo spremni, moj jeromonah i ja, neka samo dođu.'.

The elder replied,"They are valiantly struggling for their salvation.".
Старац одговори: Добро се труде на своме спасењу.

The elder replied,“Happy are those who always see their sins.”.
A starac odgovori:" Srećan je onaj ko uvek vidi svoje grehove!".

The elder replied,‘I don't want to see Christ here, but in the next life.'.
Starac odgovori:" Ne želim da vidim Hrista ovde nego u budućem.

The elder replied,‘I don't want to see Christ here, but in the next life.'.
Старац одговори:“ Не желим да видим Христа овде него у будућем животу.”.

The elder replied,“Happy are those who always see their sins.”.
На то је старац одговорио:„ Срећнији су они, који непрестано виде гријех свој“.

My elder replied:'We are ready, my hieromonk and I, let them drown us.'.
Старац је само рекао:‘ Ми смо спремни, мој јеромонах и ја, нека само дођу.'.

The Elder replied:"If you go to someone, do not hasten to speak before you consider what you are going to say.".
Starac muje rekao:„ Ako hoćeš da se spaseš, nemoj govoriti pre nego što te pitaju, ma kome pošao“.

The Elder replied:"If you go to someone, do not hasten to speak before you consider what you are going to say.".
Старац мује рекао:„ Ако хоћеш да се спасеш, немој говорити пре него што те питају, ма коме пошао“.

The elder replied that, as a man, he was subject to all sins, but that an heretic is one who opposes God.
Starac je odgovorio: da je i on čovek podložan svim gresima, a jeretik je onaj koji se protivi Bogu.

The elder replied that, as a man, he was subject to all sins, but that an heretic is one who opposes God.
Старац је одговорио: да је и он човек подложан свим гресима, а јеретик је онај који се противи Богу.

The Elder replied:"They are good, but their house has no door; anyone who wants to can enter the stable and untie the ass.".
Рече старац:" Добри су, само што немају врата на дворишту па онај који хоће улази у шталу и одрешује магарца.

The elder replied:"No, my son, I am not afraid but I had to flee otherwise I would not have fled from the spirit of vanity.".
Одговори овај старац:„ Хе, синко, не бојим се, но морао сам побећи- иначе не бих побегао од духа сујетљивости.

The elder replied:”If you want to have rest here in this life and also in the next, in every conflict with another say,‘Who am I?
A starac reče:" Ako želiš da nađeš spokojstvo i u ovom svetu i u budućem životu, u svakoj okolnosti se pitaj:" Ko sam ja?

The Elder replied:“If they are older than you, or of the same age as you, it is better to remain silent, for you will be at rest.
A staracd mu odgovori:" Ako su oni sa kojima boraviš stariji od tebe, ili tvoji vršnjaci, bolje je da ćutiš i bićeš spokojan.

The Elder replied:“If you want to find rest, both here below and in the age to come, in every situation say,‘Who am I?' and do not judge anyone.”.
A starac reče:" Ako želiš da nađeš spokojstvo i u ovom svetu i u budućem životu, u svakoj okolnosti se pitaj:" Ko sam ja?" I ne osuđuj nikoga.

The elder replied:‘Even if we can't enter the Promised Land, it's still better for us to leave our bones in the wilderness than to go back to Egypt'.
Starac je odgovorio:" Znaš, brate, čak iako ne možemo ući u obećanu zemlju, za naše kosti je bolje da ih ostavimo u nekoj pustinji, nego da se vratimo u Egipat.".

The Elder replied:“Even if we never manage to enter the Promised Land, it is to our advantage to leave our bones in the desert, rather than to return to Egypt”.
Старац је одговорио:" Знаш, брате, чак иако не можемо ући у обећану земљу, за наше кости је боље да их оставимо у некој пустињи, него да се вратимо у Египат.".

The Elder replied:“Even if we never manage to enter the Promised Land, it is to our advantage to leave our bones in the desert, rather than to return to Egypt”.
Starac je odgovorio:" Znaš, brate, čak iako ne možemo ući u obećanu zemlju, za naše kosti je bolje da ih ostavimo u nekoj pustinji, nego da se vratimo u Egipat.".

The elder replied:‘You know, brother, even if we cannot enter the promised land, it is better for our bones to fall in the wilderness than for us to turn back to Egypt'.
Старац је одговорио:" Знаш, брате, чак иако не можемо ући у обећану земљу, за наше кости је боље да их оставимо у некој пустињи, него да се вратимо у Египат.".

The elder replied:‘You know, brother, even if we cannot enter the promised land, it is better for our bones to fall in the wilderness than for us to turn back to Egypt'.
На то му старац одговори:„ И сам знаш брате да, иако не можемо да уђемо у земљу обећану, корисније нам је да своје кости оставимо у песку, него да се вратимо у Египат*.“.

The elder replied:‘You know, brother, even if we cannot enter the promised land, it is better for our bones to fall in the wilderness than for us to turn back to Egypt'.
Starac je odgovorio:" Znaš, brate, čak iako ne možemo ući u obećanu zemlju, za naše kosti je bolje da ih ostavimo u nekoj pustinji, nego da se vratimo u Egipat.".