Sta znaci na Srpskom ELDERS OF THE PEOPLE - prevod na Српском

• starešine naroda
• starešine narodne

Примери коришћења Elders of the people на Енглеском и њихови преводи на Српски

Then the chief priests met with the elders of the people.
Tada se okupiše prvosveštenici i narodne starešine u.

The elders of the people, and set them round about the tabernacle.
Људи између старјешина народнијех, и постави их око шатора.

He was, then, one of the elders of the people, like Nicodemus.
Он је био, дакле, један од народних старешина, слично Никодиму.

And while he yet spake, lo, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and elders of the people.
I dok On još tako govoraše, gle, Juda, jedan od dvanaestorice, dodje, i s njim ljudi mnogi s noževima i s koljem od glavara svešteničkih i starešina narodnih.

And he gathered 70 men from the elders of the people and had them stand around the tent.
Онда је скупио седамдесет људи од старешина народа и поставио их око шатора.

Yahweh said to Moses,"Gather to me seventy men of the elders of Israel, whom you know to be the elders of the people, and officers over them;
A Gospod je rekao Mojsiju:„ Skupi mi sedamdeset ljudi od Izraelovih starešina, za koje znaš da su starešine naroda i njegovi upravitelji.

And he gathered 70 men from the elders of the people and had them stand around the tent.
Onda je skupio sedamdeset ljudi od starešina naroda i postavio ih oko šatora.

So the Lord said to Moses,“Gather for me seventy of the elders of Israel, whom you know to be the elders of the people and officers over them;
A Gospod je rekao Mojsiju:„ Skupi mi sedamdeset ljudi od Izraelovih starešina, za koje znaš da su starešine naroda i njegovi upravitelji.

Moses came and called for the elders of the people, and set before them all these words which Yahweh commanded him.
A Mojsije dodje i sazva starešine narodne; i kaza im sve ove reči koje mu Gospod zapovedi.

Thus said Yahweh, Go, and buy a potter's earthen bottle, and take some of the elders of the people, and of the elders of the priests;
Ovako reče Gospod: Idi i kupi krčag zemljan u lončara s nekoliko starešina narodnih i starešina svešteničkih.

So Moses came and called the elders of the people and set before them all these words that the LORD had commanded him.
Mojsije se vratio, sazvao starešine naroda i izneo im sve reči koje mu je Gospod zapovedio.

Thus says the Lord, Go and buy a potter's earthenware jar, and take some of the elders of the people and some of the senior priests.
Ovako reče Gospod: Idi i kupi krčag zemljan u lončara s nekoliko starešina narodnih i starešina svešteničkih.

And Mosheh came and called for the elders of the people, and set before them all these words which YHWH commanded him.
Mojsije se vratio, sazvao starešine naroda i izneo im sve reči koje mu je Gospod zapovedio.

Moses went out, and told the people the words of Yahweh; and he gathered seventy men of the elders of the people, and set them around the Tent.
I Mojsije izidje i reče narodu reči Gospodnje; i sabra sedamdeset ljudi izmedju starešina narodnih, i postavi ih oko šatora.

So Moses went back and summoned the elders of the people and set before them all the words the LORD had commanded him to speak.
Mojsije se vratio, sazvao starešine naroda i izneo im sve reči koje mu je Gospod zapovedio.

And Moses went out, and told the people the words of the LORD, and gathered the seventy men of the elders of the people, and set them round about the tabernacle.
I Mojsije izidje i reče narodu reči Gospodnje; i sabra sedamdeset ljudi izmedju starešina narodnih, i postavi ih oko šatora.

And Moses came and called for the elders of the people, and laid before their faces all these words which the LORD commanded him.
A Mojsije dodje i sazva starešine narodne; i kaza im sve ove reči koje mu Gospod zapovedi.

Now when morning had come, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus to put him to death.
A kad bi ujutru, učiniše veće svi glavari sveštenički i starešine narodne za Isusa da Ga pogube.

And as soon as it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, and led him into their council.
И кад свану, сабраше се старешине народне и главари свештенички и књижевници, и одведоше Га у свој суд.

So Moses returned from the mountain and called together the elders of the people and told them everything the Lord had commanded him.
Mojsije se vratio, sazvao starešine naroda i izneo im sve reči koje mu je Gospod zapovedio.

Then the chief priests, the scribes, and the elders of the people were gathered together in the court of the high priest, who was called Caiaphas.
Tada skupiše se glavari sveštenički i književnici i starešine narodne u dvor poglavara svešteničkog po imenu Kajafe;

Then assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, unto the palace of the high priest, who was called Caiaphas.
Tada skupiše se glavari sveštenički i književnici i starešine narodne u dvor poglavara svešteničkog po imenu Kajafe;

When he had come into the temple, the chief priests and the elders of the people came to him as he was teaching, and said,"By what authority do you do these things? Who gave you this authority?"?
I kad dodje u crkvu i stade učiti, pristupiše k Njemu glavari sveštenički i starešine narodne govoreći: Kakvom vlasti to činiš? I ko ti dade vlast tu?

Yahweh said to Moses,"Gather to me seventy men of the elders of Israel, whom you know to be the elders of the people, and officers over them; and bring them to the Tent of Meeting, that they may stand there with you.
A Gospod reče Mojsiju: Saberi mi sedamdeset ljudi izmedju starešina Izrailjevih, koje znaš da su starešine narodu i upravitelji njegovi, i dovedi ih k šatoru od sastanka, neka onde stanu s tobom.

And when he was come into the temple, the chief priests and the elders of the people came unto him as he was teaching, and said, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority?
I kad dodje u crkvu i stade učiti, pristupiše k Njemu glavari sveštenički i starešine narodne govoreći: Kakvom vlasti to činiš? I ko ti dade vlast tu?

And the LORD said unto Moses, Gather unto me seventy men of the elders of Israel, whom thou knowest to be the elders of the people, and officers over them; and bring them unto the tabernacle of the congregation, that they may stand there with thee.
A Gospod reče Mojsiju: Saberi mi sedamdeset ljudi izmedju starešina Izrailjevih, koje znaš da su starešine narodu i upravitelji njegovi, i dovedi ih k šatoru od sastanka, neka onde stanu s tobom.

And when he entered the temple, the chief priests and the elders of the people came up to him as he was teaching, and said,"By what authority are you doing these things, and who gave you this authority?
Исус уђе у Храм, a док је учио народ, приђоше му првосвештеници и старешине народа и упиташе:» Којом влашћу ово чиниш и ко ти је дао ту власт?

The job security once enjoyed by the parents and elders of people like Carolina Alguacil can no longer be counted on.
Na sigurnost radnog mesta i zaposlenja, ono što su nekada uživali njihovi roditelji i stariji, ljudi poput Karoline Alguasil više ne mogu da računaju.

After speaking with the elders of the Hebrew people, Moses and Aaron went to the Egyptian King and in God's name demanded of him that he let the Hebrews leave Egypt.
После разговора са старешинама јеврејског народа, Мојсије и Арон пошли су к цару египатском и у име Божије, затражили су од њега, да он отпусти Јевреје из Египта.

And I thought to inform you, saying,'Buy it back in the presence of the inhabitants and the elders of my people.
Ja sam mislio da to treba da ti javim i da ti kažem:‘ Kupi njivu pred stanovnicima i starešinama mog naroda.