Примери коришћења Electronic money institutions на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Electronic money institutions.
Institucije novac.To issue and revoke licenses of electronic money institutions to issue electronic money. .
О давању и одузимању институцијама електронског новца дозвола за издавање овог Electronic money institutions;
Институције електронског новца;The Law introduces payment institutions and electronic money institutions and governs their operations.
Electronic money institutions are not allowed to issue electronic money through agents.
Институција електронског новца не може издавати In addition to the issue of electronic money, electronic money institutions may also carry out the following activities.
Поред издавања For the purpose of this Decision, institution shall imply payment institutions and electronic money institutions 2.
Под Registration numbers of payment institutions and/or electronic money institutions in the registers referred to in this Decision shall be established by the National Bank of Serbia and assigned on entry in the registers.
Регистарске бројеве платних English-language local media Dawn also reported today that Asad Umar, Pakistan's finance minister,prompted the official's statement during a ceremony celebrating the launch of Electronic Money Institutions(EMIs) on Monday, April 1.
Lokalni mediji Dawn takođe saopštavaju da je Asad Umar, ministar finansija Pakistana,izazvao reakciju zvaničnika tokom ceremonije obeležavanja pokretanja Institucije za električni novac( EMI) u ponedeljak, 1. aprila.The National Bank of Serbia shall supervise foreign currency transactions of banks, electronic money institutions headquartered in the Republic and payment institutions- in the procedures established by the law governing their operations.
Народна банка Србије врши контролу девизног пословања банака, институција електронског новца са седиштем у Републици и платних In addition to developing payment services and defining rules for their provision, the Law has also established legal grounds for setting up andoperation of payment and electronic money institutions, as new types of payment service providers.
Поред развоја самих платних услуга и успостављања правила за њихово пружање, Закон ствара правни основ за оснивање ипословање платних Payment institutions and electronic money institutions shall be required to notify the National Bank of Serbia immediately of any changes in data entered in the registers referred to in this Section, and the National Bank of Serbia shall enter these changes within three days from receiving such notification.
Платне In addition to developing payment services and defining rules for their provision, the Law has also established legal grounds for setting up andoperation of payment and electronic money institutions, as new types of payment service providers.
Pored razvoja samih platnih usluga i uspostavljanja pravila za njihovo pružanje, Zakon stvara pravni osnov za osnivanje iposlovanje platnih Issues and revokes licenses of payment institutions to provide payment services and licenses of electronic money institutions to issue electronic money, supervises the provision of payment services and the issue of electronic money and performs other activities in accordance with the law governing payment services;
Издаје и одузима платним If the payment institution has been granted license for electronic money issuing, the data on that institution shall be entered in the register of electronic money institutions and deleted from the register of payment institutions. .
Ако је платна институција добила дозволу за издавање TheLaw on Payment Services has provided legal framework for the establishment and business of electronic money institutions and payment institutions, which is an important step towards modernisation of the national payment system, as it improves client safety, increases the efficiency of payment transactions and enables development of innovative forms of payment.
Законом о платним услугама успостављен је правни оквир за оснивање и пословање институција електронског новца и платних Projection of the amount of capital requirements for the first year of operation of a payment institution shall be a projection of the amount of these requirements calculated using the method specified in Article 90 of the Law which uniformly applies to all payment institutions, in accordance with the National Bank of Serbia's decision regulating capital andcapital adequacy of payment and electronic money institutions.
Пројекција износа капиталних захтева платне Among other things,the Decision expanded the supervisory role of the NBS Centre for Information System Supervision to information system management in payment institutions, electronic money institutions and the public postal operator that is, their operations linked with the provision of payment services and/or issuance of electronic money. .
Овом одлуком, између осталог,супервизорска функција Центра за супервизију информационих система НБС проширена је и на контролу управљања информационим системима у платним The National Bank of Serbia shall enter in the register of electronic money institutions its approval for the establishment of a branch of the electronic money institution in a third country granted to that institution pursuant to the decision setting out detailed conditions and manner of granting and withdrawing approval for the establishment of branches of electronic money institutions.
Народна банка Србије уписаће у регистар институција електронског новца сагласност за оснивање огранка On-site and off-site supervision of payment services provision In 2018, the NBS adopted(based on the Law on Payment Services and the Decision on Detailed Conditions andManner of Supervision of Payment Institutions, Electronic Money Institutions and Public Postal Operator) two decisions on on-site supervision for the purpose of verifying payment institutions' compliance with regulations.
Посредна и непосредна провера пружања платних услуга Током 2018. године, Народна банка Србије је, на основу Закона о платним услугама и Одлуке о ближим условима иначину вршења надзора над платним Register of electronic money institutions 6. The register of electronic money institutions shall contain data on: 1 electronic money institutions licensed to issue electronic money; 2 agents of electronic money institutions in the Republic of Serbia through which these institutions provide payment services; 3 branches of electronic money institutions in third countries.
Регистар институција електронског новца садржи податке о: 3 1 институцијама електронског новца које имају дозволу за издавање This Decision lays down the Chart of Accounts and the contents of accounts in the Chart of Accounts, contents and format of financial statement forms for companies licensed by the National Bank of Serbia to engage,as payment institutions and/or electronic money institutions, in the provision of payment services and/or electronic money issuing, and to conduct other affairs in accordance with the provisions of the Law on Payment Services(RS Official Gazette, No 139/2014).
Овoм одлуком прописују се Контни оквир и садржина рачуна у Контном оквиру, садржина и форма образаца финансијских извештаја за привредна друштва која су добила дозволу Народне банке Србије да, каоплатне The most notable improvements are as follows: The Law creates the legal basis for increasing competition in the payment services market. As a rule, greater competition means higher quality services and more favourable prices.The Law also creates the legal basis for the establishment and operation of electronic money institutions and payment institutions. All types of payment services, including cutting-edge services, have been allowed for and regulated for the first time.
Predstavljamo vam najznačajnije novine: Preuzmite ilustracijuZakon stvara pravni osnov za povećanje konkurencije na tržištu platnih usluga, a veća konkurencija, po pravilu, znači kvalitetniji nivo usluga i povoljnije cene. Zakon,takođe, stvara pravni osnov za osnivanje i poslovanje institucija elektronskog novca, kao i za osnivanje i poslovanje platnih Vulnerability of the financial sector The financial sector of the Republic of Serbia consists of the sectors of banking, insurance, financial leasing providers, voluntary pension funds, other providers of payment services andissuers of electronicmoney- payment and electronic money institutions, capital markets(broker- dealer companies, authorized banks, investment fund management companies and custody banks), authorized exchange offices and factoring.
Табеларни приказ оцене рањивости по секторима 34 Финансијски сектор Републике Србије састоји се од банкарског сектора, сектора осигурања, сектора давалаца финансијског лизинга, сектора добровољних пензиј-ских фондова, сектора других пружалаца платних услуга ииздавалаца електрон-ског An electronic money institution;
Институција електронског новца;(b) a small electronic money institution;
Институција електронског новца;The electronic money institution was owned by domestic persons(one natural person and two legal persons).
Институција електронског новца у власништву је домаћих лица( физичко лице и два правна лица).Branches of electronic money institution in third countries Electronic money institution currently does not have any branches in third countries.
Огранци Currently, payment services in the RSare provided by 11 payment institutions, one public postal operator and one electronic money institution, while electronic money is issued by one electronic money institution13.
Тренутно у РС платне услугепружа 11 платних In addition, one company was granted a licence for the issuance of electronic money as an electronic money institution.
Поред тога, једно привредно друштво добило је дозволу за издавање 
