Примери коришћења Empress maria на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Emperor Alexander III and his wife Empress Maria Feodorovna on holiday in Copenhagen in 1893.
Цар Александар III и његова супруга царица Марија Фјодоровна на одмору у Копенхагену 1893. године.Citizens of Novi Sad bought to the city in 1748 the status of the Free Royal City from the Empress Maria Theresa.
Грађани Новог Сада су 1748. године купили граду статус Слободног краљевског града од царице Марије Терезије.Among those donated are those from Empress Maria Theresa and Emperor Ferdinand I of Austria, which are preserved to this day.
Међу поклоњеним су и они од царице Марије Терезије и аустријског цара Фердинанда I, које су сачуване до данас.Under Austrian rule, the‘royal' hallmark was granted to Ghent's academy by Empress Maria Theresia in 1771.
Под аустријском влашћу, је" краљевски" обележје је додељена Гент је академију од царице Марије Терезије 1771. године.Following an order by the Empress Maria Theresa of Austria on November 25, 1763, the right to settle this area was given exclusively to Roman Catholics.
Према наредби царице Марије Терезије од 25. новембра 1763. године право насељавања у овим крајевима имају само католици.The column was consecrated in a great celebration attended by Empress Maria Theresa and her husband Francis I.[1]: 28.
Колона је освећена у великом слављу којем су присуствовали царица Марија Терезија и њен супруг Франц I.: 28.There, he was again suspected of plotting against Kantakouzenos,this time with the emperor's mother, Empress Maria.
Онда је поново осумњичен за заверу против династије Канатакузин, алиовога пута са царевом мајком, царицом Маријом.For the last part of the 18th century, Austrian Emperor Josef II and Empress Maria Theresia realized a number of reforms in the land.
У касном 18. веку аустријски цар Јосип и царица Марија Терезија оствариће бројне реформе у земљи.Or silver that, before it is cast into jewelry,arrives in the form of a thaler with the image of Empress Maria Theresa.
Или сребро које, пре но што буде претопљено у накит,стиже у виду талира са ликом светле царице Марије Терезије.Toward the end of 2006, the remains of Dowager Empress Maria Feodorovna were brought from Roskilde Cathedral outside Copenhagen and reinterred next to her husband, Alexander III.
Крајем 2006, земни остаци царице Марије Фјодоровне су пренети овамо из Данске, да би били сахрањени поред њеног супруга Александра III.The museum in the Orangerie contains collections of fine porcelain assembled by Russian merchants and Empress Maria Fedorovna before the Russian Revolution.
Музеј у Оранжерији садржи колекције финог порцелана које су руски трговци и царица Марија Федоровна скупили пре руске револуције.In the second half of the eighteenth century under Empress Maria Theresa, Habsburg strategies aimed to eliminate the Roma's nomadic lifestyle and encourage assimilation.
У другој половини 18. века под царицом Маријом Терезијом, Хабзуршка стратегија је била да елиминишу ромски номадски начин живота и асимилују их.The Merghelynck Museum is housed in the old home, dating back to 1774, of Frans Merghelynck,who was once the treasurer for Empress Maria Theresia.
Музеј Мергхелинцк налази се у старом дому, датира из 1774. године, Франс Мергхелинцк,који је некада био благајник царице Марије Терезије.Empress Maria Theresa of Austria had signed the Treaty of Aix-la-Chapelle in 1748 in order to gain time to rebuild her military forces and forge new alliances.
Царија Марија Терезија је потписала Ахенски мир 1748. да би добила на времену да обнови своје војне снаге и склопи нове савезе, што јој је у знатној мери у успело.Once the hunting reserve of Emperor Joseph II,it was fenced off with a 24-kilometer-long stonewall in 1787 on the orders of Empress Maria Theresa.
Једном када је био ловачки резерват цара Јосепха ИИ,ограђен је каменом дугом дужином од 24 километре 1787. године по наређењу царице Марије Терезе.Wiener Börse is one of the world's oldest exchanges andwas founded in 1771 during the reign of Empress Maria Theresa of Austria in order to provide a market for state issued bonds.
Бечка берза је једна од најстаријих светских берзи и основана је 1771.године за време владавине царице Марије Терезије од Аустрије како би обезбедила тржиште за државне обвезнице.The place was once a hunting reserve of Emperor Joseph II,which was in 1787 fenced off with a 24-kilometer-long stonewall by orders of Empress Maria Theresa.
Једном када је био ловачки резерват цара Јосепха ИИ,ограђен је каменом дугом дужином од 24 километре 1787. године по наређењу царице Марије Терезе.Empress Maria Theresa of Austria had signed the Treaty of Aix-la-Chapelle in 1748 in order to gain time to rebuild her military forces and to forge new alliances, which she did with remarkable success.
Царија Марија Терезија је потписала Ахенски мир 1748. да би добила на времену да обнови своје војне снаге и склопи нове савезе, што јој је у знатној мери у успело.One of Vienna's top attractions, this Baroque palace contains more than 1,441 rooms and apartments,including those once used by Empress Maria Theresa.
Једна од врхунских туристичких атракција у Бечу, ова барочна палата садржи више од 1. 441 собе и апартмана,укључујући оне које је некад користила царица Мариа Тхереса.Or silver that, before it is cast into jewelry,arrives in the form of a thaler with the image of Empress Maria Theresa. These artifacts took equally complicated roads to arrive in our city.
Или сребро које, пре но што буде претопљено у накит,стиже у виду талира са ликом светле царице Марије Терезије. Подједнако компликовани били су и путеви којима су ови вредни артефакти стигли до нашег града.By paying 80,000 forints in silver, wealthy merchants andtradespeople were able to obtain a status of free royal city from the Empress Maria Theresa, and named it Novi Sad, i.e. Neoplanta(Latin), Újvidék(Hungarian) and Neu-Satz(German).
Уз финансијски откуп од 80.000 форинти у сребру богати трговци и занатлије издејствовали су од царице Марије Терезије статус слободног краљевског града, и дали су му назив Нови Сад, односно Неопланта( латински), Uj-videgh( мађарски) и Neu-Satz( немачки).The most extravagant gift was probably the Smith& Wesson .38 caliber revolver, with a holster anda hundred of rounds of ammunition, which Alexander III received from Empress Maria Feodorovna.
Најекстравагантнији поклон је вероватно револвер 38 Smith& Wesson са кубуром и100 метака који је Александар III добио од царице Марије Фјодоровне.Upon Charles's death in 1740,the academy at first declined, however during the rule of his daughter Empress Maria Theresa, a new statute reformed the academy in 1751.
Након Карлове смрти 1740. године, академија је стагнирала, али је 1751. године,за време владавине његове ћерке царице Марије Терезије, донет нови статут који је реформисао академију.He was born in Parenzo, then an integral part of the Republic of Venice, on 24 September 1761,[5] into a family belonging to the Venetian nobility, son[6] of Gabriele and Elisabetta Morelli.[7] At the age of four, he was entrusted to his mother's brother, Carlo Morelli(1730-1792), councilor of the joint counties of Gorizia and Gradisca, andtherefore a subject of the Empress Maria Theresa of Austria.
Рођен је у Поречу, тада саставном делу Венецијанске Републике, 24. септембра 1761. године[ 1] у породици која је припадала венецијанском племству, као син[ 2] Габријела и Елизабете Морели.[ 3] Са четири године поверен је брату своје мајке, Карлу Морелију( 1730-1792), саветнику заједничких жупанија Горица и Градиска д' Изонцо, асамим тим постаје и поданик царице Марије Терезије од Аустрије.Previously in 1798, Dukes Ferdinand Augustus andAlexander Frederick of Württemberg who were the brothers of the Empress Maria Feodorovna, arrived in St. Petersburg to serve in the Russian army.
Раније у 1798., војводе Фердинанд Аугуст иАлександар Фредерик из Виртемберга стигли су у Санкт Петербург да би служили руској војсци царице Марије Фјодоровне.And I, who was but your companion in times of difficulty- I cannot ask more than a place in your affection far removed from that occupied by the Empress Maria Louisa.
И ја, који је био ваш пратилац у тешким временима- не могу питати више Director Slobodan Mileusnic welcomed the guests to the Museum and acquainted them with its cultural heritage, showing them Sister Jefimijaís Praise to Prince Lazarus, the cape of Prince Lazarus, the tapestry of King Milutin,the charter of the Empress Maria Theresa and many other items.
Он их је упознао са културном баштином Музеја, показујући им Јефимијину Похвалу, Плашт кнеза Лазара, Плаштаницу краља Милутина,Повељу царице Марије Терезије и многе друге предмете.
