Sta znaci na Engleskom ЦАРИЦЕ МАРИЈЕ - prevod na Енглеском

• empress maria

Примери коришћења Царице марије на Српском и њихови преводи на Енглески

Похађала је„ Институт царице Марије" при црногорском двору на Цетињу на руском језику( 1908- 1913).
She attended the Institute of empress Maria at Montenegrin court in Cetinje in Russian(1908-1913).

До пролећа 1278. године, само је престоница Трново остала под контролом царице Марије[ 26].
By the spring of 1278 only the capital Tarnovo remained under the control of Empress Maria.[27].

Међу поклоњеним су и они од царице Марије Терезије и аустријског цара Фердинанда I, које су сачуване до данас.
Among those donated are those from Empress Maria Theresa and Emperor Ferdinand I of Austria, which are preserved to this day.

Грађани Новог Сада су 1748. године купили граду статус Слободног краљевског града од царице Марије Терезије.
Citizens of Novi Sad bought to the city in 1748 the status of the Free Royal City from the Empress Maria Theresa.

Према наредби царице Марије Терезије од 25. новембра 1763. године право насељавања у овим крајевима имају само католици.
Following an order by the Empress Maria Theresa of Austria on November 25, 1763, the right to settle this area was given exclusively to Roman Catholics.

Под аустријском влашћу, је" краљевски" обележје је додељена Гент је академију од царице Марије Терезије 1771. године.
Under Austrian rule, the‘royal' hallmark was granted to Ghent's academy by Empress Maria Theresia in 1771.

Крајем 2006, земни остаци царице Марије Фјодоровне су пренети овамо из Данске, да би били сахрањени поред њеног супруга Александра III.
Toward the end of 2006, the remains of Dowager Empress Maria Feodorovna were brought from Roskilde Cathedral outside Copenhagen and reinterred next to her husband, Alexander III.

Или сребро које, пре но што буде претопљено у накит, стиже у виду талира са ликом светле царице Марије Терезије.
Or silver that, before it is cast into jewelry, arrives in the form of a thaler with the image of Empress Maria Theresa.

Након Карлове смрти 1740. године, академија је стагнирала, али је 1751. године, за време владавине његове ћерке царице Марије Терезије, донет нови статут који је реформисао академију.
Upon Charles's death in 1740, the academy at first declined, however during the rule of his daughter Empress Maria Theresa, a new statute reformed the academy in 1751.

Музеј Мергхелинцк налази се у старом дому, датира из 1774. године, Франс Мергхелинцк, који је некада био благајник царице Марије Терезије.
The Merghelynck Museum is housed in the old home, dating back to 1774, of Frans Merghelynck, who was once the treasurer for Empress Maria Theresia.

Бечка берза је једна од најстаријих светских берзи и основана је 1771. године за време владавине царице Марије Терезије од Аустрије како би обезбедила тржиште за државне обвезнице.
Wiener Börse is one of the world's oldest exchanges and was founded in 1771 during the reign of Empress Maria Theresa of Austria in order to provide a market for state issued bonds.

Једном када је био ловачки резерват цара Јосепха ИИ, ограђен је каменом дугом дужином од 24 километре 1787. године по наређењу царице Марије Терезе.
Once the hunting reserve of Emperor Joseph II, it was fenced off with a 24-kilometer-long stonewall in 1787 on the orders of Empress Maria Theresa.

Или сребро које, пре но што буде претопљено у накит, стиже у виду талира са ликом светле царице Марије Терезије. Подједнако компликовани били су и путеви којима су ови вредни артефакти стигли до нашег града.
Or silver that, before it is cast into jewelry, arrives in the form of a thaler with the image of Empress Maria Theresa. These artifacts took equally complicated roads to arrive in our city.

Једном када је био ловачки резерват цара Јосепха ИИ, ограђен је каменом дугом дужином од 24 километре 1787. године по наређењу царице Марије Терезе.
The place was once a hunting reserve of Emperor Joseph II, which was in 1787 fenced off with a 24-kilometer-long stonewall by orders of Empress Maria Theresa.

Уз финансијски откуп од 80. 000 форинти у сребру богати трговци и занатлије издејствовали су од царице Марије Терезије статус слободног краљевског града, и дали су му назив Нови Сад, односно Неопланта( латински), Uj-videgh( мађарски) и Neu-Satz( немачки).
By paying 80,000 forints in silver, wealthy merchants and tradespeople were able to obtain a status of free royal city from the Empress Maria Theresa, and named it Novi Sad, i.e. Neoplanta(Latin), Újvidék(Hungarian) and Neu-Satz(German).

Марија Терезија је присилила своју кћерку, надвојвоткињу Марију Јозефу, да се моли с њом на незапечаћеном гробу царице Марије Јозефе.
Maria Theresa then forced her daughter, Archduchess Maria Josepha, to pray with her in the Imperial Crypt next to the unsealed tomb of Empress Maria Josepha.

Он ставља свој ласкави опис царице Марије у уста Венере, римске богиње која се углавном повезује са љубављу, лепотом и плодношћу, што је еквивалент грчкој богињи Афродити.„ Иако те никакве крвне везе нису спајале са царском кућом, иако ниси ни на који начин био у сродству с њом, ипак би те твоја лепота учинила достојним царства.
He places his flattering description of Maria in the mouth of Venus, a Roman goddess principally associated with love, beauty and fertility, the equivalent of the Greek goddess Aphrodite."E'en though no ties of blood united thee to the royal house, though thou wert in no way related thereto, yet would thy beauty render thee worthy of a kingdom.

Најекстравагантнији поклон је вероватно револвер 38 Smith& Wesson са кубуром и 100 метака који је Александар III добио од царице Марије Фјодоровне.
The most extravagant gift was probably the Smith& Wesson .38 caliber revolver, with a holster and a hundred of rounds of ammunition, which Alexander III received from Empress Maria Feodorovna.

Рођен је у Поречу, тада саставном делу Венецијанске Републике, 24. септембра 1761. године[ 1] у породици која је припадала венецијанском племству, као син[ 2] Габријела и Елизабете Морели.[ 3] Са четири године поверен је брату своје мајке, Карлу Морелију( 1730-1792), саветнику заједничких жупанија Горица и Градиска д' Изонцо, а самим тим постаје и поданик царице Марије Терезије од Аустрије.
He was born in Parenzo, then an integral part of the Republic of Venice, on 24 September 1761,[5] into a family belonging to the Venetian nobility, son[6] of Gabriele and Elisabetta Morelli.[7] At the age of four, he was entrusted to his mother's brother, Carlo Morelli(1730-1792), councilor of the joint counties of Gorizia and Gradisca, and therefore a subject of the Empress Maria Theresa of Austria.

Он их је упознао са културном баштином Музеја, показујући им Јефимијину Похвалу, Плашт кнеза Лазара, Плаштаницу краља Милутина, Повељу царице Марије Терезије и многе друге предмете.
Director Slobodan Mileusnic welcomed the guests to the Museum and acquainted them with its cultural heritage, showing them Sister Jefimijaís Praise to Prince Lazarus, the cape of Prince Lazarus, the tapestry of King Milutin, the charter of the Empress Maria Theresa and many other items.

Раније у 1798., војводе Фердинанд Аугуст и Александар Фредерик из Виртемберга стигли су у Санкт Петербург да би служили руској војсци царице Марије Фјодоровне.
Previously in 1798, Dukes Ferdinand Augustus and Alexander Frederick of Württemberg who were the brothers of the Empress Maria Feodorovna, arrived in St. Petersburg to serve in the Russian army.

Толстојев историјски роман Кнез Серебрени( 1862, Руски вестник), смештен у време Ивана Грозног, био је веома популаран и преведен је на многе језике.[ 1] Роман је премијерно приказан на рециталној вечери у Двору, а свом аутору је донео књигу-свежицу царице Марије Александровне, која се веома дивила Толстоју, и као писцу и као личности.
Tolstoy's historical novel Prince Serebrenni(1862, Russky Vestnik), set during the time of Ivan the Terrible, was widely popular and was translated into many languages.[1] The novel premiered at a recital evening in the Palace, and brought its author a book-trinket from the Empress consort Maria Aleksandrovna, who greatly admired Tolstoy, both as writer and a person.

Колона је освећена у великом слављу којем су присуствовали царица Марија Терезија и њен супруг Франц I.: 28.
The column was consecrated in a great celebration attended by Empress Maria Theresa and her husband Francis I.[1]: 28.

Цар Александар III и његова супруга царица Марија Фјодоровна на одмору у Копенхагену 1893. године.
Emperor Alexander III and his wife Empress Maria Feodorovna on holiday in Copenhagen in 1893.

У другој половини 18. века под царицом Маријом Терезијом, Хабзуршка стратегија је била да елиминишу ромски номадски начин живота и асимилују их.
In the second half of the eighteenth century under Empress Maria Theresa, Habsburg strategies aimed to eliminate the Roma's nomadic lifestyle and encourage assimilation.

Музеј у Оранжерији садржи колекције финог порцелана које су руски трговци и царица Марија Федоровна скупили пре руске револуције.
The museum in the Orangerie contains collections of fine porcelain assembled by Russian merchants and Empress Maria Fedorovna before the Russian Revolution.

Онда је поново осумњичен за заверу против династије Канатакузин, али овога пута са царевом мајком, царицом Маријом.
There, he was again suspected of plotting against Kantakouzenos, this time with the emperor's mother, Empress Maria.

У касном 18. веку аустријски цар Јосип и царица Марија Терезија оствариће бројне реформе у земљи.
For the last part of the 18th century, Austrian Emperor Josef II and Empress Maria Theresia realized a number of reforms in the land.

Тада је преименована по царици Марији Александровној.
It was then renamed after the reigning Empress Maria Alexandrovna.

Kažu da je smaragd pripadao carici Mariji Lujzi.
The emerald is said to have belonged to the Empress Marie Louise.