Sta znaci na Srpskom ENCAMPED - prevod na Српском

• ulogorili se
• u logor
• су се утаборили

Примери коришћења Encamped на Енглеском и њихови преводи на Српски

They traveled from Hashmonah, and encamped in Moseroth.
A iz Aselmona otišavši stadoše u logor u Mosirotu.

The Ottoman troops encamped on shore who witnessed the battle saw a decline in moral and desertions.[1].
Османске трупе су се утаборили на обали и били сведоци потпуном уништењу својих трупа.[ 1].

And they departed from Hashmonah, and encamped at Moseroth.
A iz Aselmona otišavši stadoše u logor u Mosirotu.

The children of Israel encamped before them like two little flocks of young goats, but the Syrians filled the country.
Израелови синови улогорили су се испред њих као два мала стада коза, а Сиријци су прекрили земљу.+.

Then they moved from the Red Sea and encamped at the desert of Sin.
После тога су отишли од Црвеног мора и улогорили се у пустињи Син.+.

Now the children of Israel encamped before them like two little flocks of goats, while the Syrians filled the countryside.
Израелови синови улогорили су се испред њих као два мала стада коза, а Сиријци су прекрили земљу.+.

And they removed from the Red sea, and encamped in the wilderness of Sin.
После тога су отишли од Црвеног мора и улогорили се у пустињи Син.+.

Saul, and Jonathan his son, and the people who were present with them, stayed in Geba of Benjamin: but the Philistines encamped in Michmash.
I Saul i sin mu Jonatan i narod što beše s njima, stajahu u Gavaji Venijaminovoj; a Filisteji stajahu u logoru u Mihmasu.

Israel and Absalom encamped in the land of Gilead.
I stade u logor Izrailj s Avesalomom u zemlji Galadovoj.

And the children of Israel assembled themselves together, and encamped in Mizpeh.
Скупише се и синови Израиљеви и стадоше у логор у Миспи.

All these kings met together; and they came and encamped together at the waters of Merom, to fight with Israel.
Svi ti carevi dogovoriše se i dodjoše, i stadoše zajedno u logor na vodi Meromu, da udare na Izrailja.

And the Lord said,“Judah will go up first.” 19Then the sons of Israel arose in the morning and encamped against Gibeah.
Gospod je odgovorio:„ Juda neka krene prvi.” 19 Tako su ujutru Izraelovi sinovi ustali i ulogorili se ispred Gavaje.

Then went Abimelech to Thebez, and encamped against Thebez, and took it.
Potom otide Avimeleh na Teves, i stade u logor kod Tevesa, i uze ga.

And the LORD answered,“Judah shall go up first.” 19 Then the Israelites got up in the morning, and encamped against Gibeah.
Gospod je odgovorio:„ Juda neka krene prvi.” 19 Tako su ujutru Izraelovi sinovi ustali i ulogorili se ispred Gavaje.

The children of Israel traveled, and encamped in the plains of Moab beyond the Jordan at Jericho.
Odatle se podigoše sinovi Izrailjevi, i stadoše u logor u polju moavskom s one strane Jordana prema Jerihonu.

So the children of Israel rose in the morning and encamped against Gibeah.
Tako su ujutru Izraelovi sinovi ustali i ulogorili se ispred Gavaje.

Then Nahash the Ammonite came up, and encamped against Jabesh Gilead: and all the men of Jabesh said to Nahash,"Make a covenant with us, and we will serve you.".
Tada dodje Nas Amonac, i stade u logor prema Javisu Galadovom. I svi ljudi iz Javisa rekoše Nasu: Učini veru s nama, pa ćemo ti služiti.

At this time, the English regiments of the army were encamped at Hounslow, near the capital.
У овом тренутку, енглески пукови војске су се улогорили у Хаунслоуу, у близини главног града.

Along with Bessas, Justin and his troops were encamped at the plain of Chytropolia, near the strategically important fortress of Telephis, which was held by Martin.
Заједно са Бесом, Јустин и његове трупе су се улогорили у равници Хитрополије, у близини стратешки важне тврђаве Телефис, коју је држао Мартин.

Joshua passed from Libnah, and all Israel with him, to Lachish, and encamped against it, and fought against it.
Potom ode Isus i sav Izrailj s njim iz Livne na Lahis, i stade u logor pred njim, i stade ga biti.

From there they traveled, and encamped on the other side of the Arnon, which is in the wilderness, that comes out of the border of the Amorites: for the Arnon is the border of Moab, between Moab and the Amorites.
I odatle otišavši stadoše u logor na brdu na Arnonu, koji je u pustinji i izlazi od medje amorejske. Jer je Arnon medja moavska izmedju Moavaca i Amorejaca.

Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites encamped by the spring which is in Jezreel.
A Filisteji skupiše svu vojsku svoju kod Afeka, a Izrailj stade u logor kod izvora u Jezraelu.

A few days after the Muslims encamped at the Yarmouk plain, the Byzantine army, preceded by the lightly armed Ghassanids of Jabalah, moved forward and established strongly fortified camps just north of the Wadi-ur-Ruqqad.
Неколико дана након што су се муслимани утаборили на равници Јармука, византијска војска, којој су претходили лако наоружани Гасаниди из Џабале, кренули су напред и успоставили снажно утврђене логоре северно од Вади-ур-Рукада.

On February 1856 Tututni attacked the Gold Beach Guards, who were encamped opposite the large Tututni village at Port Orford.
У фебруару 1856 Тутутнији су напали Гарду Голд Бича која је била улогорена наспрам великог насеља Тутунија у Порт Орфорду.

All the congregation of the children of Israel traveled from the wilderness of Sin, starting according to the LORD's commandment, and encamped in Rephidim;
И подиже се из пустиње Сина сав збор синова Израиљевих путем својим по заповести Господњој, и стадоше у логор у Рафидину;

Then the children of Ammon were gathered together, and encamped in Gilead. The children of Israel assembled themselves together, and encamped in Mizpah.
A sinovi Amonovi skupiše se i stadoše u logor u Galadu; skupiše se i sinovi Izrailjevi i stadoše u logor u Mispi.

And Saul, and Jonathan his son, and the people that were present with them, abode in Gibeah of Benjamin: but the Philistines encamped in Michmash.
I Saul i sin mu Jonatan i narod što beše s njima, stajahu u Gavaji Venijaminovoj; a Filisteji stajahu u logoru u Mihmasu.

So they hired for themselves thirty-two thousand chariots, and the king of Maacah and his people, who came and encamped before Medeba. The children of Ammon gathered themselves together from their cities, and came to battle.
I najmiše trideset i dve hiljade kola i cara od Mahe s narodom njegovim, koji dodjoše i stadoše u logor prema Medevi. A i sinovi Amonovi skupiše se iz gradova svojih i dodjoše na boj.

All the congregation of the children of Israel traveled from the wilderness of Sin, starting according to the LORD's commandment, and encamped in Rephidim;
Цео збор Израелових синова кренуо је из пустиње Син+ прелазећи део по део пута, како им је Јехова наредио,+ и улогорили су се у Рафидину.

All the people, even the men of war who were with him, went up, and drew near, and came before the city, and encamped on the north side of Ai. Now there was a valley between him and Ai.
I sva vojska što beše s njim podje i primakavši se dodjoše prema gradu i stadoše u logor sa severa Gaju; a beše dolina izmedju njih i Gaja.