Примери коришћења Energy deals на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Bulgaria signed the energy deals with Romania, Greece and Italy.[Reuters].
Bugarska je potpisala energetske sporazume sa Rumunijom, Grčkom i Italijom.[ Rojters].Instead, Ankara would be encouraged to open up important energy deals between Ankara and Moscow.
Уместо тога, Анкара је охрабрена да потпише важне енергетске споразуме са Москвом.Russia and Turkey inked a series of energy deals during Russian Prime Minister Vladimir Putin's one-day visit to Ankara on Thursday.
Rusija i Turska potpisale su niz energetskih sporazuma tokom jednodnevne posete ruskog premijera Vladimira Putina Ankari u četvrtak.Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov is reviewing the country's energy deals.[Getty Images].
Bugarski premijer Bojko Borisov preispituje energetske sporazume svoje zemlje.[ Geti Imidžis].The new government said it would review all big energy deals with Russia, including the Belene project, before deciding whether to continue implementing them.
Nova vlada je rekla da će preispitati sve velike energetske sporazume sa Rusijom, uključujući projekat Belene, pre nego što donese odluku da li da nastavi da ih sprovodi.They have signed six agreements to collaborate on strategic energy deals worth up to $30 billion.
Земље су такође потписале шест привремених споразума како би сарађивале на" стратешким" енергетским уговорима у вредности до 30 милијарди долара.During the talks,Borisov said that while the energy deals the previous government signed with Russia are financially unfeasible, Bulgaria would have to pay huge penalties if it decides to pull out of them.
Tokom razgovora Borisov je rekao da će Bugarska,mada su energetski sporazumi koje je prethodna vlada potpisala sa Rusijom finansijski neizvodljivi, morati da plati velike kazne ako odluči da se povuče iz njih.The two sides signed six provisional agreements to collaborate on'strategic' energy deals worth up to $30 billion.
Земље су такође потписале шест привремених споразума како би сарађивале на" стратешким" енергетским уговорима у вредности до 30 милијарди долара.The country's Socialist-led government at the time struck two other major energy deals with Russia-- on the South Stream gas pipeline project and the Burgas-Alexandroupolis oil pipeline-- during that visit.
Tadašnja vlada zemlje na čelu sa socijalistima postigla je dva druga velika energetska sporazuma sa Rusijom-- o projektu gasovoda Južni tok i naftovoda Burgas-Aleksandropolis-- tokom te posete.The nations have also signed six provisional agreements to collaborate on“strategic” energy deals worth up to $30 billion.
Земље су такође потписале шест привремених споразума како би сарађивале на" стратешким" енергетским уговорима у вредности до 30 милијарди долара.On the Russia-China strategic partnership front,trying to restrict Russia-EU energy deals will only allow more currency swaps between the ruble and the yuan; a key plank of the post-US dollar multipolar world.
На плану руско-кинеског стратешког партнерства покушаји дасе ограниче руско-европски енергетски споразуми само ће довести до још више валутних свопова између рубље и јуана, што је кључни стуб постдоларског мултиполарног света.Chinese state-owned energy companies have been attempting to promote the country's homegrown nuclear technology and strike energy deals worldwide.
Kineske državne Borisov's centre-right government, which took office in late July,has been reviewing several major energy deals the country's previous Socialist-led coalition cabinet struck with Russia last year.
Borisovljeva vlada desnog centra koja je došla na vlast u julu,preispituje nekoliko velikih energetskih sporazuma koje prethodna vlada na čelu sa socijalistima postigla sa Rusijom prošle godine.Energy deals included a memorandum of understanding between Beijing Gas Group and French utility Engie to collaborate on a liquefied natural gas terminal and storage in the northern city of Tianjin.
Kada je reč o dogovorima iz energetike, potpisan je memorandum He's providing military services to Haftar's Libyan National Army in return for energy deals, two people familiar with the matter said.
Он пружа војне услуге Хафтарској либијској националној армији у замену за енергетске послове, рекли су људи који су упознати са тим питањем.Borisov, whose government threatened to suspend all major energy deals with Russia when it took office in July 2009, stressed on Saturday that relations between the two countries"are now pragmatic" and driven by interests of mutual benefit.
Borisov, čija je vlada prilikom dolaska na vlast u julu 2009. godine pretila da će suspendovati sve velike energetske sporazume sa Rusijom, naglasio je u subotu da su odnosi između dve zemlje„ sada pragmatični“ i vođeni interesima od uzajamne koristi.As the former U.S. Ambassador to NATO Kurt Volker in Foreign Policy noted in late 2018,“a Balkans region that is slowly, but surely becoming a normal part of Europe would upset Russia's ambitions to keeping Europe divided into spheres of influence; of legitimizing nondemocratic, non-Western forms of top-down rule; and of creating opportunities for Russia toexercise influence through corruption, loaded energy deals, intelligence operations, and disinformation.
Како је бивши амерички амбасадор при НАТО Курт Вокер навео за Форин полиси крајем 2018:„ Балкан који полако али сигурно постаје нормални део Европе узнемирава руске амбиције о држању Европе подељеном у сфере утицаја, о легитимизацији недемократских, незападних форми владавине од с врха ка дну и о стварању прилика за Русију дапројектује утицај кроз корупцију, енергетске споразуме, обавештајне операције и дезинформације.Russian President Vladimir Putin is due to travel to China later this month,hoping to seal energy deals and build diplomatic relations amid a souring of relations between Moscow and the West.
Ruski predsednik Vladimir Putin krajem maja odlazi u posetu Kini, sa nadom daće uspeti da postigne sporazum o izvozu ruskih energenata i jačanju bilateralne diplomatske saradnje u jeku pogoršanih odnosa između Moskve i Zapada.At a time when Putin was engaged in a full-scale NATO economic sanctions war aimed at toppling his regime, China signed not one,but several gigantic energy deals with Russian state companies Gazprom and Rozneft, allowing Russia to offset the growing threat to her west European energy exports.
U vreme kada je Rusija bila pogođena žestokim ekonomskim sankcijama NATO-a u cilju rušenja njenog režima, Kina je potpisala, ne jedan, negonekoliko ogromnih energetskih sporazuma sa Ruskim kompanijama Gazprom i Rozneft, omogućavajući Rusiji da ublaži gubitke izvoza u zapadnu Evropu.The Trading and Brokerage function is primarily concerned with the brokering of coal sales, trading coal, and freight or freight-related contracts.[47]A smaller division of Peabody Energy deals with mining, export, and transportation joint ventures, energy related commercial activities, and the management of Peabody's operations and holdings.
Трговање и посредовање компанија првенствено Serbia to sign energy deal with Russia after May elections.
Serbia to respect energy deal with Russia.
Srbija će poštovati energetski sporazum sa Rusijom.Energy deal with Russia splits Serbian government.
Energetski sporazum sa Rusijom podelio srpsku vladu.Kostunica: Serbia to sign energy deal with Russia.
Koštunica: Srbija će potpisati energetski sporazum sa Rusijom.Describing the energy deal as Moscow's biggest investment in the Balkans, the Russian minister made it clear that his country has no wish for new talks on the issue.
Opisujući energetski sporazum kao najveću investiciju Moskve na Balkanu, ruski ministar je jasno ukazao da njegova zemlja nema želju da vodi nove razgovore o tom pitanju.In contrast, the energy deal with Russia sailed through smoothly, with 214 lawmakers in favour, but the story does not end there.
Sa druge strane, energetski sporazum sa Rusijom prošao je bez ikakvih problema, sa 214 glasova u njegovu korist, ali se priča tu ne završava.Observers and analysts link the energy deal to Russia's backing for Serbia's opposition to Kosovo gaining independence.
Posmatrači i analitičari povezuju energetski sporazum sa ruskom podrškom protivljenju Srbije nezavisnosti za Kosovo.For instance, last year, Viktor Orban closed a €12-billion nuclear energy deal with Russia,("later overturned by the EU's nuclear energy agency").
Na primer, Viktor Orban je prošle godine sklopio nuklearni energetski sporazum od 12 milijardi evra sa Rusijom( koji je kasnije poništila nuklearna energetska agencija EU).The energy deal announced Wednesday will see the two countries share information in areas such as regulation, supply-chain development and training.
Najavljeni energetski sporazum obezbediće da dve zemlje dele informacije u oblastima kao što su regulacija, snabdevanje i obuka.Djelic said on Thursday(April 3rd)that it will be up to the next government to ratify an energy deal with Russia.[Getty Images].
Đelić je u četvrtak( 3. april) izjavio daće na sledećoj vladi biti da ratifikuje energetski sporazum sa Rusijom.[ Geti Imidžis].
