Примери коришћења Energy entity на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The energy entity should enclose the evidence on fulfilment of conditions referred to under Paragraph 1 of this Article together with the license application.
Доказе о испуњености услова из става 1. овог члана енергетски субјект прилаже уз захтев за издавање лиценце.The AERS is a legal entity that is functionally independent of any state body, energy entity or user of its products and services, and of any other legal or physical entity. .
Aгенција је самосталан правни An energy entity(legal person or entrepreneur) is entitled to begin carrying out an energy activity upon obtaining the relevant licence.
Енергетски субјект( правно лице или предузетник) има право да отпочне са обављањем The costs are calculated by multiplying the specified standardised quantities of equipment, devices, and materials by the market price orby the charge paid where equipment, devices, and materials were provided by the energy entity itself.
Трошкови се обрачунавају као умножак утврђене нормиране количине опреме, уређаја и материјала и тржишне цене,односно цене коштања у случају када енергетски субјекат израђује опрему, уређаје и материјал у властитој режији.The energy entity engaging in electric energy transmission or distribution and the electric energy customer shall determine consensually the time and method of regular inspection.
Енергетски субјект за пренос односно дистрибуцију електричне енергије и купац електричне енергије одређују споразумно време и начин редовне контроле.Costs of preparing a household gas connection design(main design and as-built design)are calculated based on the market price per design, or the charge paid at the time the design was prepared by the energy entity itself.
Трошкови израде пројекта кућног гасног прикључка( главног пројекта или пројекта изведеног стања), обрачунавају се на основу њиховетржишне цене по пројекту, односно цене коштања када енергетски субјекат израђује пројекат у властитој режији.The energy entity engaging in electric energy transmission or distribution is obliged to inspect visually the orderliness of metering devices on low voltage at least once a year.
Енергетски субјект за пренос односно дистрибуцију електричне енергије дужан је да визуелно контролише исправност мерних уређаја на ниском напону најмање једном годишње.An appeal can be made to the Agency via the first instance authority(the first instance energy entity) and is handed over directly to the nergy entity which issued the decision in the first instance or it is delivered by post.
Жалба се подноси Агенцији преко првостепеног органа( енергетског субјекта који је донео првостепену одлуку- решење) и предаје се непосредно Article 48 An energy entity engaging in electric energy transmission or distribution shall attend to and ensure regular servicing of metering devices under the conditions determined by the Law.
Члан 48. Енергетски субјект за пренос односно дистрибуцију електричне енергије се стара и обезбеђује редовно одржавање мерних уређаја под условима утврђеним законом.For connections on the high voltage 110 kV- the costs of construction of one 400/110 kV/kV 300 MVA TS and 110 kV power lines,the number of which is equal to the average number of these power lines connected in the existing TSs of this type owned by the energy entity; 8.
За прикључке на високом напону 110 kV- трошкове изградње једне ТС 400/ 110 kV/ kV снаге 300 МVА и водова 110 kV,чији је број једнак просечном броју ових водова повезаних у постојећим ТС овог типа, које су у власништву енергетског субјекта; 3.The energy entity may determine the usage ratio for each network individual y, or a single value for al networks with working pressure p.
Енергетски субјект може да утврди степен искоришћености мреже за сваку мрежу понаособ или јединствену вредност за све мреже радног притиска p< 6 bar, али не може да комбинује ова два начина утврђивања степена искоришћености мреже.For connections on the medium voltage 35kV- the costs of construction of one110/35 kV/kV 2 31.5 MVA TS and 35kV power lines,the number of which shal be equal to the average number of these power lines connected in the existing TSs of this type owned by the energy entity; 4.
За прикључке на средњем напону 35 kV- трошкове изградње једне ТС 110/ 35 kV/ kV снаге 2х31, 5 МVА и водова 35 kV,чији је број једнак просечном броју ових водова повезаних у постојећим ТС овог типа, које су у власништву енергетског субјекта; 4.Article 5 Energy entity is required, with the acquired consent of the system operator, to decide upon the application of a natural of a legal person within 30 days of the day of the submission of the application.
Члан 5. Енергетски субјект дужан је да уз прибављену сагласност оператора система одлучи о захтеву физичког или правног лица у року од 30 дана од дана пријема писменог захтева.For connections on the medium voltage 20kV- the costs of construction of one 110/20 kV/kV 2 31.5 MVA transforming station and 20kV power lines,the number of which shal be equal to the average number of these power lines in existing TSs of this type owned by the energy entity; 5.
За прикључке на средњем напону 20 kV- трошкове изградње једне трансформаторске станице 110/ 20 kV/ kV снаге 2х31, 5 МVА и водова 20 kV,чији је број једнак просечном броју ових водова повезаних у постојећим ТС овог типа, које су у власништву енергетског субјекта; 5.The energy entity engaging in electric energy transmission or distribution is obliged to allow the electric energy customer to access the metering devices for the purpose of informing himself of the metered balance.
Енергетски субјект за пренос односно дистрибуцију електричне енергије дужан је да омогући купцу електричне енергије приступ до мерних уређаја ради увида у стање.Common depreciation costs are depreciation costs of common assets incurred to enable an energy entity conducting two or several energy activities, or an extra non-energy activity, to function, and which cannot be directly linked to any specific location of cost.
Заједничким трошковима амортизације се сматрају трошкови амортизације заједничких средстава настали ради омогућавања функционисања енергетског субјекта који обавља две или више The energy entity engaging in electric energy transmission or distribution is obliged to notify a tariff customer in writing of electric energy supply discontinuance in cases determined by the Law and this Ordinance.
Енергетски субјект за дистрибуцију електричне енергије дужан је да писмено обавести тарифног купца електричне енергије о обустави испоруке електричне енергије у случајевима утврђеним Законом и овом уредбом.Common operating costs,assets and depreciation costs Common operating costs are operating costs that enable an energy entity performing two or more energy activities, or an extra non-energy activity, to operate as a whole, but which cannot be directly linked to any specific location of cost.
Заједнички оперативни трошкови, средства итрошкови амортизације Заједничким оперативним трошковима се сматрају оперативни трошкови настали ради омогућавања функционисања енергетског субјекта који обавља две или више The energy entity may determine the usage ratio for each network individual y, or a single value for al networks with working pressure p<6 bar, but it may not combine these two methods of determining the network usage ratio.
Енергетски субјект може да утврди степен искоришћености мреже за сваку мрежу понаособ или јединствену вредност за све мреже радног притиска p< 6 bar, али не може да комбинује ова два начина утврђивања степена искоришћености мреже.For each of these criteria, standards shal be set for determining the fee for licensed activities uniformly for al or only for some licensed activities,depending on the position of the energy entity on the market and conditions for carrying out these activities, as wel as depending on capacities of energy entities in which these activities are carried out.
За сваки од ових критеријума утврђују се мерила за одређивање висине накнаде за лиценциране делатности, јединствено за све или за само поједине лиценциране делатности,у зависности од положаја енергетског субјекта на тржишту и услова обављања тих делатности, као и у зависности од капацитета If the energy entity from Article 11 Paragraph 1 of this Ordinance makes a Decision of refusal of natural gas supply, within 15 days natural gas customer can request from the inspector in charge to resolve whether the requirements were met.
Ако енергетски субјект из члана 11. став 1. ове уредбе донесе одлуку којом се одбија захтев за пуштање природног гаса, купац природног гаса може у року од 15 дана поднети захтев надлежном инспектору да провери испуњеност тих услова.Common operating costs, assets, depreciation costs, andother revenues Common operating costs are operating costs which are incurred to enable an energy entity performing two or more energy activities, or an extra non-energy activity, to operate, but which cannot be directly linked to any specific location of cost.
Заједнички оперативни трошкови, средства, трошкови амортизације иостали приходи Заједничким оперативним трошковима се сматрају оперативни трошкови настали ради омогућавања функционисања енергетског субјекта који обавља две или више The energy entity that has concluded an electric energy sale contract with a tariff customer shall determine, by its decision, the criteria for granting discounts and benefits to tariff customers, in conformity with the Law and this Ordinance.
Мерила и критеријуме давања попуста и бонификација тарифним купцима утврђује својом одлуком енергетски субјект који је закључио уговор о продаји електричне енергије са тарифним купцем, у складу са Законом и овом уредбом.SAI has established that when calculating the amount of regulated funds(calculation basis for return on capital employed which an energy entity may generate during a regulatory period), for 2015/2016 and 2016/2017 heating season Gradska toplana has also included a net value of obtained funds free of charge such as grants, although the Regulation stipulates their exemption.
ДРИ је установила да је Градска топлана при утврђивању висине регулисаних средстава( основица за обрачун повраћаја на ангажована средства који енергетски субјекат може да оствари у регулаторном периоду) за 2015/ 2016 и 2016/ 2017 грејну сезону укључила 2 и нето вредност прибављених средстава без накнаде, као што су донације, иако је Уредбом прописано њихово изузеће.The energy entity engaging in electric energy transmission or distribution shall have the right to replace the metering device with another suitable metering device for calibration purposes, and shall notify the customer in writing of the replacement.
Енергетски субјект за пренос односно дистрибуцију електричне енергије има право да, ради баждарења мерног уређаја, замени мерни уређај другим одговарајућим мерним уређајем уз издавање писаног обавештења купцу електричне енергије о извршеној замени.The customer is obliged to notify the energy entity engaging in electric energy transmission or distribution without delay of disappearance of or any disturbances or damage to the metering and associated devices, at the latest within three days from the day of detecting the disappearance, disturbance or damage.
Купац електричне енергије је дужан да без одлагања обавести енергетског субјекта за пренос односно дистрибуцију електричне енергије о нестанку, као и о свим сметњама или оштећењима на мерним и припадајућим уређајима, најкасније у року од три дана од дана утврђеног нестанка, сметњи или оштећења уређаја.If the energy entity from Article 11 Paragraph 1 of this Ordinance determines that installations in the customer's facility do not meet the stipulated requirements, it has to make a Decision on denying the request for the commencement of natural gas supply within 8 days from the day of the submission of application.
У случају да енергетски субјект из члана 11. став 1. ове уредбе утврди да инсталације у објекту купца не испуњавају прописане услове, дужан је да донесе одлуку којом се одбија захтев за пуштање природног гаса у року од осам дана од дана пријема захтева.The Agency emphasizes that the Energy Law clearly sets out that"an energy entity may start an energy activity on the basis of a license issued by the Agency". For entities already carrying out an energy activity at the time when the Law came into effect, a time frame was determined within which they had to acquire a license under conditions laid down in the Law.
Агенција посебно указује да је Законом о енергетици изричито прописано да" енергетски субјекат може отпочети са обављањем An energy entity supplying electric power to eligible customers shall charge for the delivered electric energy in compliance with the electric energy sale contract, and for the services rendered as part of the performance of energy activities- in compliance with the tariff system.
Енергетски субјект који снабдева квалификоване купце електричном енергијом наплаћује испоручену електричну енергију у складу са уговором о продаји електричне енергије, а извршене услуге у обављању електроенергетских делатности у складу са тарифним системом.If an energy entity has not gained the privileged producer status in line with the deadline referred to in paragraph 5 hereof, he may apply for the extension of the temporary status for one year more at most if he submits a proof on the submission of a complete application for technical examination of the facility.".
Ако енергетски субјект није стекао статус повлашћеног произвођача у року из става 5. овог члана, може поднети захтев за продужење привременог статуса за највише годину дана, под условом да приложи доказ да је поднео потпун захтев за технички преглед објекта.".
