Примери коришћења Energy stability на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I am sure that we will manage to maintain energy stability until these freezing days are over.
Siguran sam da ćemo uspeti da do kraja ledenih dana održimo elektroenergetsku stabilnost.This year's cold winter in the Western Balkan countries had a negative impact on energy stability.
Ovogodišnja hladna zima u zemljama zapadnog Balkana imala je negativne posledice po energetsku stabilnost.In February, during a period of extremely low temperatures, the country's energy stability was maintained due to the driving functionality of TENT.
У фебруару, током периода екстремно ниских температура, енергетска стабилност земље одржавана је управо захваљујући погонској спремности ПД ТЕНТ.The main theme of the Forum's plenary session is"Atomic Energy: the condition for energy stability".
We take care about energy stability of this part of Serbia, together with you, by timely deliveries of top quality products which meet the highest European standards.
Заједно са Вама се старамо о енергетској стабилности овог дела Србије, правовременим испорукама деривата врхунског квалитета по највишим европским стандардима.Here we are not just talking about direct investments in“South stream”,but also about energy stability of a country.
Овде није реч само о непосредним инвестицијама у„ Јужни ток“,већ и о енергетској сигурности земље.One of the priorities is certainly improvement of energy stability and efficiency, regarding which I would like to stress the importance of building a gas interconnector with Bulgaria.
Један од приоритета свакако је и побољшање енергетске стабилности и ефикасности, где бих истакла значај изградње гасног интерконектора са Бугарском.In addition, thermal power plants andlarge hydropower plants such as Djerdap represent the only real energy stability of Serbia.
Осим тога, термоeлeктране ивелике хидроцентрале попут„ Ђердапа” представљају једину праву енергетску стабилност Србије.He pointed out that the realization of the project would considerably improve the energy stability and reduce the dependence on the import, primarily when it comes to natural gas.
Istakao je da će realizacija projekta značajno povećati energetsku stabilnost i smanjiti uvoznu zavisnost, pre svega u oblasti prirodnog gasa što je, kaže.EPS opens a new development chapter in mine basin Kostolac that is also very significant for the energy stability in Serbia.
EPS otvara novo razvojno poglavlje u kostolačkom ugljenom basenu, koje je od velikog značaja i za energetsku stabilnost Srbije.Serbia has launched a strong investment cycle in the energy section worth more than three billion euros,which will provide long term energy stability of the country, said Mr. Aleksandar Antić, the Minister of Mining and Energy at the conference“Investments and new capacities- a guarantor of energy stability.”.
У Србији је покренут снажан инвестициони циклус у сектору енергетике вредан више од три милијарде евра,који ће обезбедити дугорочну енергетску безбедност земље, изјавио је Александар Антић министар рударства и енергетике на конференцији„ Инвестиције и нови капацитети- гарант This replacement of energy should be a benefit to all through reducing pollution and increasing energy stability and security.
То замењивање видова енергије требало да буде добробит за све кроз смањење загађења и повећање енергетске стабилности и сигурности.Serbia has launched a strong investment cycle in the energy section worth more than three billion euros,which will provide long term energy stability of the country, said Mr. Aleksandar Antić, the Minister of Mining and Energy at the conference“Investments and new capacities- a guarantor of energy stability.”.
U Srbiji je pokrenut snažan investicioni ciklus u sektoru energetike vredan više od tri milijarde evra,koji će obezbediti dugoročnu energetsku bezbednost zemlјe, rekao je Aleksandar Antić, ministar rudarstva i energetike, na konferenciji„ Investicije i novi kapaciteti- garant At the same time, energy policy is aimed at strengthening regional cooperation in the area of energetics,as well as at regional projects which provide energy stability.
Истовремено, They point out that the agreement makes Serbia part of the South Stream gas pipeline project,which promises not only energy stability for the country but also significant revenues from transit of natural gas to Europe.
Oni ukazuju da tim sporazumom Srbija postaje deo projekta izgradnje gasovoda Južni tok,što obećava ne samo energetsku stabilnost zemlje, nego i značajne prihode od prenosa prirodnog gasa u Evropu.We are working hard and we have a strong investment cycle for which I truly believe that it is experiencing some extra mainspring that would have a major influence on our energy stability- said Mr. Antić.
Puno radimo, imamo snažan investicioni ciklus i duboko verujem da doživljava dodatni zamajac, koji će kapitalno uticati na našu energetsku bezbednost", rekao je Antić.Both sides assessed that the overall cooperation between the two countries is being constantly enhanced,and that reaching energy stability and better infrastructural connectivity are some of the priorities for the upcoming period.
Заједнички је оцењено да се свеукупна сарадња две државе континуирано унапређује, као и дасу остваривање енергетске стабилности и бољих инфраструктурних веза неки од приоритета у предстојећем периоду.We are working hard and we have a strong investment cycle for which I truly believe that it is experiencing some extra mainspring that would have a major influence on our energy stability- said Mr. Antić.
Пуно радимо, имамо снажан инвестициони циклус за који дубоко верујем да доживљава додатни замајац, који ће капитално утицати на нашу енергетску безбедност- рекао је Антић.The officials estimated that the overall cooperation between the two countries is continuously improving,and that achieving energy stability and better infrastructure connections are some of the priorities in the forthcoming period.
Заједнички је оцењено да се свеукупна сарадња две државе континуирано унапређује, као и дасу остваривање енергетске стабилности и бољих инфраструктурних веза неки од приоритета у предстојећем периоду.The realization of this project, worth more than EUR300m, will enable additional diversification of the product range with products with higher yields but also to provide market supply to high quality fuel,which will contribute to the energy stability of Serbia.
Реализација тог пројекта, вредног више од 300 милиона евра, омогућиће додатну диверсификацију производне палете производима са већим приносом, али и обезбедити снабдевање тржишта висококвалитетним горивима,што ће допринети енергетској стабилности Србије.Box: Impact of the May floods on the operation and energy stability of EPS The May floods have caused immense damage to the public enterprise"Elektroprivreda Srbije", estimated at about 16 billion dinars. The flood in Serbia in mid-May caused a great damage to property, plant and equipment of the companies that operate within EPS.
Оквир: Утицај мајских поплава на пословање ЕПС-а и енергетску стабилност Мајске поплаве су проузроковале огромну директну штету јавном предузећу" Електропривреда Србије" која се процењује на око 16 млрд динара. Поплавни талас који је половином маја погодио Србију изазвао је велику штету на некретнинама, производним постројењима и опреми привредних друштава које послују у оквиру ЕПС-а.The NIS Company's continued Pančevo Refinery modernisation brings about Serbia's energy stability by European quality fuel output.
Континуираном модернизацијом Рафинерије нафте у Панчеву, НИС је омогућио производњу горива европског квалитета у Србији, чиме доприноси енергетској стабилности државе.The realization of this project, worth more than EUR300m, will enable additional diversification of the product range with products with higher yields but also to provide market supply to high quality fuel,which will contribute to the energy stability of Serbia.
Realizacija tog projekta, vrednog više od 300 miliona evra, omogućiće dodatnu diversifikaciju proizvodne palete proizvodima sa većim prinosom, ali i obezbediti snabdevanje tržišta visokokvalitetnim gorivima,što će doprineti energetskoj stabilnosti Srbije.Let me remind you that energy is a subject-matter of the Brussels dialogue andthat we have expressed our concern on a number of occasions at Priština's steps that threaten the energy stability of the entire region taken despite its failure to fulfil the obligations regarding registration of two energy companies in northern Kosovo and Metohija.
Подсетићу вас да је енергетика тема бриселског дијалога, и да смо ми више пута изражавали забринутост због тога што Приштина, иако није испунила обавезе које се тичу регистровања двеThe implementation of this project worth more than EUR 300 million will allow additional diversification of the product range to products with higher yields and will provide market supply with high-quality fuels,which will contribute to the energy stability of Serbia.
Реализација тог пројекта, вредног више од 300 милиона евра, омогућиће додатну диверсификацију производне палете производима са већим приносом, али и обезбедити снабдевање тржишта висококвалитетним горивима,што ће допринети енергетској стабилности Србије.Let me remind you that energy is a subject-matter of the Brussels dialogue andthat we have expressed our concern on a number of occasions at Priština's steps that threaten the energy stability of the entire region taken despite its failure to fulfil the obligations regarding registration of two energy companies in northern Kosovo and Metohija.
Podsetiću vas da je energetika tema briselskog dijaloga, i da smo mi više puta izražavali zabrinutost zbog toga što Priština, iako nije ispunila obaveze koje se tiču registrovanja dveThe implementation of this project worth more than EUR 300 million will allow additional diversification of the product range to products with higher yields and will provide market supply with high-quality fuels,which will contribute to the energy stability of Serbia.
Realizacija tog projekta, vrednog više od 300 miliona evra, omogućiće dodatnu diversifikaciju proizvodne palete proizvodima sa većim prinosom, ali i obezbediti snabdevanje tržišta visokokvalitetnim gorivima,što će doprineti energetskoj stabilnosti Srbije.Southeast European heads of state gathered in Ohrid on Friday(April 20th)for a summit entitled"Long-term Energy Stability-- Pre-condition for Economic Development".
Predsednici zemalja jugoistočne Evrope okupili su se u petak( 20. aprila)u Ohridu na samitu pod nazivom" Dugoročna energetska stabilnost-- preduslov za ekonomski razvoj".The project of modernization of Oil Refinery Pančevo plants is worth more than EUR300m, and it will enable additional diversification of the product range to products with higher yields, as well as ensure the supply of the market to high-quality fuels,which will contribute to the energy stability of Serbia.
Realizacija tog projekta, vrednog više od 300 miliona evra, omogućiće dodatnu diversifikaciju proizvodne palete proizvodima sa većim prinosom, ali i obezbediti snabdevanje tržišta visokokvalitetnim gorivima,što će doprineti energetskoj stabilnosti Srbije.Commenting on the possible stopping of gas supplies from Russia via Ukraine,Antic said that Serbia takes good care of its energy stability and that it has"scenario for every possible situation".
Коментаришући евентуално заустављање дотока гаса из Русије преко Украјине,Антић је рекао да Србија води рачуна о својој енергетској стабилности и да„ има сценарио за сваку од ситуација”.
