Sta znaci na Srpskom ENTER INTO THE KINGDOM - prevod na Српском

• ući u carstvo
• ући у царство
• da uđete u kraljevstvo

Примери коришћења Enter into the kingdom на Енглеском и њихови преводи на Српски

Sinners cannot enter into the kingdom of heaven.
Некрштен не може ући у Царство Небеско Јн.

Furthermore he taught"Whoever has not experienced temptation cannot enter into the Kingdom of Heaven.
On isti reče:" Niko nekušan ne može ući u carstvo nebesko.

Children, ye cannot enter into the kingdom of heaven.".
Деца, нећете ући у царство небеско".

And there it is, the reason why we must become born again if we wish to enter into the kingdom of God.
Баш такви и ми треба да будемо ако желимо ући у Царство Божије.

Children,_ye shall not enter into the kingdom of heaven_.”.
Дај ми децу да не бих ушао у Царство небеско“.

It is easier for a camel to go through a needle's eye than for a rich man to enter into the Kingdom of God.".
Lakše je kamili proći kroz iglene uši negoli bogatome ući u carstvo Božje.

Children,_ye shall not enter into the kingdom of heaven_.”.
Daj mi decu da ne bih ušao u Carstvo nebesko“.

We must strive to remove from our lives all impurity because nothing impure can enter into the kingdom of heaven.
Све то чине како би спасили своје душе, јер ништа нечисто не може да се усели у Царство Небеско.

Some will enter into the kingdom of heaven but others will go to hell.
Неки ће ући у царство небеско али ће остали отићи у пакао.

Needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.".
Uši, nego da bogataš uđe u carstvo Božije.”.

You can't enter into the kingdom unless you have been born of the Water and the Spirit.
Нећеш моћи да уђеш у царство небеско уколико ниси рођен изнова водом и Духом.

Whoever has not experienced temptation cannot enter into the Kingdom of Heaven.
Niko bez iskušenja ne može ući u carstvo nebesko.

And thus, they neither enter into the kingdom of Christ themselves, nor do they allow the children to enter..
И тако, нити сами улазе у царство Христово, нити даду деци да уђу.

Through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
Da prođe kroz iglene uši, nego bogatašu da uđe u Kraljevstvo Božije.

But the king of the north shall enter into the kingdom of the king of the south, and then return to his own land.
А овај ће ући у краљевство краља југа и вратиће се у своју земљу.

As St. Anthony the Great said, whoever has not experienced temptation cannot enter into the Kingdom of Heaven.
I Sveti Antonije je govorio:„ Niko bez iskušenja ne može ući u Carstvo nebesko.

And the king of the South will enter into the kingdom, and will return to his own land.
A ovaj će ući u kraljevstvo kralja juga i vratiće se u svoju zemlju.

And Jesus looked round about, and saith unto his disciples, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!
I pogledavši Isus reče učenicima svojim: Kako je teško bogatima ući u carstvo nebesko!

For every woman who makes herself male will enter into the kingdom of heaven.
I skrivene stvari biće mu obznanjene. svaka žena koja od sebe stvori muško ući će u Carstvo Nebesko.

Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.
Odgovori Isus: Zaista, zaista ti kažem: ako se ko ne rodi vodom i Duhom, ne može ući u carstvo Božije.

And at that time Yeshua said to his disciples,“Preach to all the world, saying,‘Strive to receive the mysteries of Light, and enter into the kingdom of Light, for now is the accepted time and now is the day of salvation.“.
A u to vreme govoraše Isus Svojim učenicima:» Propovedajte celome svetu, govoreći:‘ Nastojte da primite misterije Svetlosti i da uđete u Kraljevstvo Svetlosti, jer sada je Vreme Prihvatanja i sada je Dan Spasenja.

For I tell you that unless your righteousness exceeds that of the scribes and Pharisees, there is no way you will enter into the Kingdom of Heaven.
Jer vam kažem da ako ne bude veća pravda vaša nego književnika i fariseja, nećete ući u carstvo nebesko.

Let no one be deceived, thinking that without true purification in the only water of humility he can enter into the Kingdom from which the angels fell!
Neka se niko ne vara, misleći da bez istinskog pročišćenja u banji poniznosti može ući u Carstvo iz koga je Anđeo pao!

Confirming the souls of the disciples, exhorting them to continue in the faith, and that through many afflictions we must enter into the kingdom of God.
Utvrdjujući duše učenika i savetujući ih da ostanu u veri, i da nam kroz mnoge nevolje valja ući u carstvo Božje.

For a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the Kingdom of God.".
Прије ће дева проћи кроз иглене уши, него што ће богат ући у Царство Божје.”( по легендарном Матеју…).

Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.
Утврђујући душе ученика и саветујући их да остану у вери, и да нам кроз многе невоље ваља ући у царство Божје.

And this problem was even referenced in the Gospel of the Nazirenes in the words:"Preach to all the world, saying,'Strive to receive the mysteries of Light, and enter into the kingdom of Light, for now is the accepted time and now is the day of salvation.
A u to vreme govoraše Isus Svojim učenicima:» Propovedajte celome svetu, govoreći:‘ Nastojte da primite misterije Svetlosti i da uđete u Kraljevstvo Svetlosti, jer sada je Vreme Prihvatanja i sada je Dan Spasenja.

If you are not like this little child, not respecting everything in the world, neither the law nor the things of the world, coming to Me and taking Me like this child with all love, you will not enter into the kingdom of God!
Ако не дођете код Мене као ово детенце не марећи ни за шта на свету, ни за Закон ни за ствари света и ако Ме не обухватите свом љубављу као ово дете, нећете ући у царство Божје!

Jesus answered,"Most certainly I tell you, unless one is born of water and spirit, he can't enter into the Kingdom of God!
Odgovori Isus: Zaista, zaista ti kažem: ako se ko ne rodi vodom i Duhom, ne može ući u carstvo Božije!

If you are not like this little child, not respecting everything in the world, neither the law nor the things of the world, coming to Me and taking Me like this child with all love, you will not enter into the kingdom of God!
Ako ne dođete kod Mene kao ovo detence ne mareći ni za šta na svetu, ni za Zakon ni za stvari sveta i ako Me ne obuhvatite svom ljubavlju kao ovo dete, nećete ući u carstvo Božje!