Sta znaci na Srpskom ENTERTAINMENT PROGRAMME - prevod na Српском

• zabavni program
• забавне програме
• забавни програм

Примери коришћења Entertainment programme на Енглеском и њихови преводи на Српски

The hotel offers an entertainment programme for adults.
Хотел организује забавне програме за одрасле.

He then became a regular feature on Channel 4's weekend entertainment programme T4.
Redovno se pojavljivao na Channel 4 u vikend zabavnom programu T4.

The hotel organises entertainment programmes for adults.
Хотел организује забавне програме за одрасле.

Children will have the opportunity to enjoy a rich musical and entertainment programme.
На овај начин наша деца ће моћи да уживају у богатом културном и забавном програму.

The hotel organises an entertainment programme for adults.
Хотел организује забавне програме за одрасле.

Of the air time is dedicated to news and current affairs, 40% to educational programmes and 20% to entertainment programmes.
Програма је намењено информативним емисијама, 40% образовном програму и 20% забавном програму.

Workshops and entertainment programme will not be missed even this year.
Радионице и забавни програм неће изостати ни ове године.

During the day and night, there is always an entertainment programme.
Tokom dana i noći, uvek je aktuelan zabavni program.

The RRA directive applies only to entertainment programmes, and mostly those that are aired live, not on news and documentary programmes..
Sporna tačka uputstva odnosi se samo na zabavne programe i to prvenstveno one koji se emituju uživo, a ne na informativne i dokumentarne.

During the day and night, there is always an entertainment programme.
Током дана и ноћи, увек је актуелан забавни програм.

She stated that owing to various cultural and entertainment programmes, Novi Sad has proven to be a“premium city break” destination where tourists come throughout the year.
Захваљујућио разноврсним и културним и забавним садржајима Нови Сад се каже она, показао као" премијум сити брејк" дестинација у коју туристи долазе током читаве године.

Attend a rich cultural, artistic and entertainment programme.
Присуствујете богатом културно-уметничком и забавном програму.

Various entertainment programmes such as lion and dragon dances will be held every evening.[168][169] Miri International Dance for Humanity is held annually since 2004 by Miri Chapter of Malaysian Red Crescent Society to promote racial and cultural harmony.
Сваке вечери одржавају се разни забавни програми попут плесова лавова и змајева.[ 4][ 5] Међународни плес за човечанство Мири одржава сваке године од 2004. из малезијског друштва Црвеног полумесеца како би промовисао расни и културни склад.

In the party calendar you can see the entire entertainment programme in Belgrade.
У календару журки можете видети цео програм забаве у Београду.

Hyper-competition led to a significant decrease in program quality, imposing the imperative of ratings and the need to attract audiences with low quality entertainment programmes.
Hiperkonkurencija je dovela do znatnog pada kvaliteta programa, čime je nametnut imerativ rejtinga i potreba za privlačenjem auditorijuma niskokvalitetnim zabavnim emisijama.

Discounts will last throughout the whole day while the entertainment programme will last from 17 until 22 h.
Popusti traju tokom celog dana a zabavni program će trajati od 17 do 22 h.

All visitors will enjoy special anniversary discounts from 10.00 am to 10.00 pm as well as a diverse entertainment programme.
Svi posetioci moći će da uživaju u posebnim rođendanskim ponudama od 10 h do 22 h, kao i raznolikom zabavnom programu za sve generacije.

Discounts will last throughout the whole day while the entertainment programme will last from 17 until 22 h.
Popusti u većini prodavnica će trajati tokom celog dana, a zabavni program će trajati od 17 do 22 h.

Broadcasting of audio-visual works, such as recordings of theatre plays, musical and stage works, concerts, or movies and television movies(which does not include entertainment programmes, et al.).
Emitovanje audiovizuelnih ostvarenja kao ato su snimci pozorianih predstava, muzi ko-scenska dela, koncerti umetni ke muzike ili filmovi i televizijski filmovi( ato ne obuhvata zabavni program i sl.).

Croats living in various European countries presented cultural, scientific and entertainment programmes at the festival, held in Zagreb under the auspices of President Stipe Mesic.
Hrvati koji žive u raznim evropskim zemljama predstavili su kulturne, naučne i zabavne programe na festivalu održanom u Zagrebu pod pokroviteljstvom predsednika Stipe Mesića.

In neither case Regulator has not said anything that would concern the examination of the violation of the rules, even in cases of obvious violation of the law(eg. the appearance of the candidates in entertainment programmes).
Ni u jednom slučaju Regulator nije saopštio ništa što bi se odnosilo na ispitivanje povreda pravila, čak ni u slučajevima očiglednog kršenja Zakona( npr. pojavljivanje kandidata u zabavnom programu).

Miri May Fest has been held in Miri since 1989.[165] It is a month-long celebration of entertainment programmes, trade fairs, cultural, arts, sports, and social activities organised by various governmental agencies.
Фестивал Мири Мај одржава се у Мирију од 1989.[ 1] То је једномесечно обележавање забавних програма, сајмова, културних, уметничких, спортских и друштвених активности које организују разне владине агенције.

The Law does not stipulate the percentage of other programmes, but the report has noted a small share of the cultural, art, children's and educational programme, and too much news, documentaries and entertainment programme.
Zakon ne precizira procente ostalih programa, ali je u izveštaju uočen mali procenat kulturno-umetničkog, dečjeg i edukativnog programa, a prevelik procenat informativnog, programa vesti, dokumentarnog i zabavnog programa.

However the ORF programme director has gone on record saying,"As long as the the Song Contest is a political parade ground and not an international entertainment programme, ORF has no desire to send more talent out of Austria to a competition where they have no chances.".
Аустријска телевизија је приликом повлачења 2007. изјавила како„ све док је Песма Евровизије полигон за политичку параду а не међународни забавни програм, ОРФ не жели да шаље још талената из Аустрије на такмичење на којем немају шансе”.

Rich entertainment programme, musical group performances, tourist film screenings, as well as knowledge quiz“How much do you know Serbia- 52 weekends in Serbia” will provide the luckiest visitors with an unforgettable experience in the summer and inform visitors about the possibilities for a vacation in Serbia.
Богат забавни програм, наступи музичких група, пројекције туристичких филмова, као и квиз знања„ Колико познајеш Србију- 52 викенда у Србији“ посетиоцима ће обезбедити незабораван доживљај лета у Србији и информисати их о могућностима за одмор у нашој земљи.

The participants agreed that the region's public broadcasters in the digital era need to remain key actors in the evolving knowledge society, provide reliable information, quality educational, cultural and entertainment programmes, and be motors for regional development and investment in the creative industries.
У чесници су се сложили да јавни сервиси из регије у дигиталном добу требају остати кључни учесници друштва знања у развоју, пружати поуздане информације, квалитетне образовне, културне и забавне програме, те бити механизми регионалног развоја и улагања у креативне индустрије.

Rich entertainment programme, musical group performances, tourist film screenings, as well as knowledge quiz“How much do you know Serbia- 52 weekends in Serbia” will provide the luckiest visitors with an unforgettable experience in the summer and inform visitors about the possibilities for a vacation in Serbia.
Bogat zabavni program, nastupi muzičkih grupa, projekcije turističkih filmova, kao i kviz znanja„ Koliko poznaješ Srbiju- 52 vikenda u Srbiji“ posetiocima će obezbediti nezaboravan doživljaj leta u Srbiji i informisati ih o mogućnostima za odmor u našoj zemlji.

Reality shows, Spanish, Italian and other soap operas, so-called quizzes and other schemes to steal money from viewers via SMS services occupy all the TV screens, while the high-quality news, educational, documentary and entertainment programmes have been sidelined or completely removed from programme schedules.
Razni rijaliti programi, španske, talijanske i druge sapunice, nazovi kvizovi i drugi vidovi otimanja para od gledalaca putem SMS-a, preplavili su TV ekrane i kvalitetne informativne, edukativne, obrazovne, dokumentarne i zabavne programe gurnuli u ćošak, ili ih pak potpuno istisnuli iz programskih šema.

The research also showed that the appearance of Boris Tadic on the programme"News with Ivan Ivanovic" aired on TV Prva on April 27 constituted a drastic violation of the General Mandatory Instruction issued by the Republic Broadcasting Agency(RRA), which stipulated that candidates cannot appear in entertainment programmes during the campaign.
Istraživanje je takođe pokazalo i da je 27. aprila gostovanjem Borisa Tadića u emisiji" Informativno veče sa Ivanom Ivanovićem" na Prvoj srpskoj televiziji drastično prekršeno Opšte obavezujuće uputstvo RRA, u kojem se navodi da kandidati tokom kampanje ne bi trebalo da gostuju u zabavnim emisijama.

Their first single for the label"Laura"(with two different music videos) had a limited release in 2003 and reaching number 54 in the UK Singles Chart, receiving little attention with the exceptions of British music paper New Musical Express, Channel 4's entertainment programme V Graham Norton, and the same channel's music programme Popworld for which they were interviewed.
Prvi singl grupe za izdavacku kuću, Laura, izdat je u ograničenom tiražu 2003.( dostigao je 54. mesto na UK listi singlova), a privukao je malo pažnje sa izuzetkom britanskog muzičkog časopisa New Musical Express, Channel 4 zabavnog programa V Graham Norton, i takođe na kanalu muzičkog programa Popworld za koji su bili intervjuisani.