Sta znaci na Srpskom ENVIRONMENTAL FORUM - prevod na Српском

• ekološkog foruma
• еколошког форума

Примери коришћења Environmental forum на Енглеском и њихови преводи на Српски

Economic and Environmental Forum.
Форум економска и животне.

Preparatory Meeting of the 2015 OSCE Economic and Environmental Forum.
Pripremnog sastanka Foruma OEBS i životnoj 2015.

The Economic and Environmental Forum process is an excellent example of this.
Proces Ekonomskog i ekološkog foruma je odličan primer za to.

I am very pleased to speak today at the Concluding Meeting of the twenty-third Economic and Environmental Forum of the OSCE.
Veoma mi je drago što se danas obraćam na završnom sastanku XXIII Ekonomskog i ekološkog foruma OEBS-a.

The Economic and Environmental Forum process is an excellent example of this.
Процес Економског и еколошког форума је одличан пример за то.

I am very pleased to speak today at the Concluding Meeting of the twenty-third Economic and Environmental Forum of the OSCE.
Веома ми је драго што се данас обраћам на завршном састанку XXIII Економског и еколошког форума ОЕБС-а.

The Economic and Environmental Forum builds on the results of two preparatory meetings held inVienna and Berlin this year.
Sastanak Ekonomskog i ekološkog foruma nadovezuje se na rezultate dva pripremna sastanka održana u januaru i maju ove godine, u Beču i Beogradu.

The Economic and Environmental Forum.
Sastanak Ekonomskog i ekološkog foruma.

The Economic and Environmental Forum meeting builds on the results of two preparatory meetings held in Vienna and Belgrade in January and May of this year.
Ekonomskog i ekološkog foruma OEBS-a održana su dva pripremna sastanka, u Beču krajem januara i u Beogradu sredinom maja.

Under the Swiss OSCE Chairmanship, on 20 and 21 May 2014, the Second Preparatory Meeting of the Economic and Environmental Forum took place in Montreux.
Za vreme predsedavanja Švajcarske OEBS-om, u Montreu je 20. i 21. maja održan drugi pripremni sastanak Foruma za pitanja iz oblasti ekonomije i zaštite životne sredine.

The Economic and Environmental Forum meeting builds on the results of two preparatory meetings held in Vienna and Belgrade in January and May of this year.
Састанак Економског и еколошког форума надовезује се на резултате два припремна састанка одржана у јануару и мају ове године, у Бечу и Београду.

Serbia's State Secretary of the Interior Ministry Aleksandar Nikolić(c) speaking during the Second Preparatory Meeting of the 23rd OSCE Economic and Environmental Forum, Belgrade, 12 May 2015.
Državni sekretar u Ministarstvu unutrašnjih poslova Aleksandar Nikolić u obraćanju tokom pripremnog sastanka za Forum OEBS o ekonomiji i životnoj sredini, Beograd, 12. maj 2015.

The Economic and Environmental Forum meeting builds on the results of two preparatory meetings held in Vienna and Belgrade in January and May of this year.
Sastanak Ekonomskog i ekološkog foruma nadovezuje se na rezultate dva pripremna sastanka održana u januaru i maju ove godine, u Beču i Beogradu.

Read more… Good water governance is prerequisite for sustainable development, stability and peace say OSCE Economic and Environmental Forum participants Monday, 14 September 2015.
Говори председавајућег ОЕБС 2015- председавање Србије Добро управљање водама је предуслов за одрживи развој, стабилност и мир, истакли учесници Економског и еколошког форума ОЕБС-а понедељак, 14. септембар 2015.

The Concluding Meeting of the 23rd OSCE Economic and Environmental Forum focuses on“Water governance in the OSCE area- increasing security and stability through co-operation”.
OEBS Ekonomskom i ekološkom forumu, koji se održao u Beču sa temom“ Upravljanje vodama na području zemalja članica OEBS-a- povećanje bezbednosti i stabilnosti kroz saradnju”.

In today's world, the OSCE's comprehensive approach to security and its commitment to dialogue, cooperation, compromise and peaceful resolution of disputes are critical to rebuilding trust and confidence, which will help us create a positive agenda for the future. The Economic and Environmental Forum process is an excellent example of this.
У савременом свету, ОЕБС-ов свеобухватан приступ безбедности и његова посвећеност дијалогу, сарадњи, компромису и мирном решавању спорова су пресудни за поновно грађење поверења, што ће нам помоћи да створимо позитивну агенду за будућност. Процес Економског и еколошког форума је одличан пример за то.

The close interlinkages between water and security are the central focus of the 23rd OSCE Economic and Environmental Forum, devoted to the theme"Water governance in the OSCE area- increasing security and stability through co-operation," which opened today in Prague.
Блиска повезаност воде и безбедности је у средишту 23. Економског и еколошког форума ОЕБС, посвееног теми" Управљање водама на простору ОЕБС- већа безбедност и стабилност кроз сарадњу", који је отворен данас у Прагу.

This year's Economic and Environmental Forum will be devoted to"Water Governance in the OSCE Area- Increasing Security and Stability through Co-operation." The Economic and Environmental Dimension Implementation Meeting, which will take place in Vienna in October, will focus on the fight against corruption.
Тема овогодишњег Форума из области економије и заштите животне средине је" Управљање водама на простору ОЕБС-а- јачање безбедности и стабилности путем сарадње", док ће Имплементациони састанак економске и еколошке димензије, који ће бити одржан у октобру у Бечу, бити посвећен борби против корупције.

Serbia's Foreign Minister and OSCE Chairperson-in-Office, Ivica Dačić, will address the concluding meeting of the 23rd OSCE Economic and Environmental Forum, focused on Water governance in the OSCE area- increasing security and stability through co-operation, on Monday, 14 September 2015 in Prague.
Ministar spoljnih poslova Srbije i predsedavajući OEBS Ivica Dačić govoriće na završnom sastanku XXIII Ekonomskog i ekološkog foruma OEBS, koji se baviUpravljanjem vodama na prostoru OEBS- jačanje bezbednosti i stabilnosti putem saradnje, u ponedeljak, 14. septembra 2015, u Pragu.

This year's Economic and Environmental Forum will be devoted to"Water Governance in the OSCE Area- Increasing Security and Stability through Co-operation." The Economic and Environmental Dimension Implementation Meeting, which will take place in Vienna in October, will focus on the fight against corruption.
Tema ovogodišnjeg Foruma iz oblasti ekonomije i zaštite životne sredine je" Upravljanje vodama na prostoru OEBS-a- jačanje bezbednosti i stabilnosti putem saradnje", dok će Implementacioni sastanak ekonomske i ekološke dimenzije, koji će biti održan u oktobru u Beču, biti posvećen borbi protiv korupcije.

In today's world, the OSCE's comprehensive approach to security and its commitment to dialogue, cooperation, compromise and peaceful resolution of disputes are critical to rebuilding trust and confidence, which will help us create a positive agenda for the future. The Economic and Environmental Forum process is an excellent example of this.
U savremenom svetu, OEBS-ov sveobuhvatan pristup bezbednosti i njegova posvećenost dijalogu, saradnji, kompromisu i mirnom rešavanju sporova su presudni za ponovno građenje poverenja, što će nam pomoći da stvorimo pozitivnu agendu za budućnost. Proces Ekonomskog i ekološkog foruma je odličan primer za to.

More1st Preparatory Meeting of the 20th OSCE Economic and Environmental ForumTuesday, 14 February 2012The Economic and Environmental Forum is the main annual event in the OSCE's Second Dimension.
Opširnije Prvi pripremni sastanak Dvadesetog foruma OEBS-a za ekonomska i pitanja životne sredineUtorak, 14 Februar 2012Prvi pripremni sastanak Dvadesetog foruma OEBS-a za ekonomska i pitanja životne sredine je centralni događaj koji se organizuje u okviru druge dimenzije OEBS-a.

Over 200 officials and key stakeholders from non-governmental organizations, academia and international organizations representing the OSCE's 57 participating States, discussed water governance in the OSCE context at the second Preparatory Meeting of the 2015 OSCE Economic and Environmental Forum on 11 to 13 May 2015.
Više od 200 zvaničnika i ključnih aktera pripadnika nevladinih organizacija, akademske zajednice i međunarodnih organizacija koji predstavljaju 57 zemalja učesnica OEBS, razgovaralo je o upravljanju vodama u kontekstu OEBS, od 11. do 13. maja u okviru drugog pripremnog sastanka Foruma OEBS o ekonomiji i životnoj sredini u 2015.

The Serbian OSCE Chairmanship is devoting this year's OSCE Economic and Environmental Forum process to'Water governance in the OSCE area- increasing security and stability through co-operation', with next meetings on 11-13 May in Belgrade and 14-16 September in Prague.
Српско председавање ОЕБС-у ће ток овогодишњег Економског и еколошког форума у Београду посветити теми" Управљање водама у региону ОЕБС- повећање сигурности и стабилности кроз сарадњу", уз предстојеће састанке 11-13. маја у Београду и 14-16. септембра у Прагу.

Good water governance should also include a gender and youth perspective to maximize environmental, social and economic benefits while 2/ 3Address by OSCE CiO Minister Dacic at the Concluding Meeting of the 23rd OSCE Economic and Environmental Forum Monday, 14 September 2015. contributing to increased security in the OSCE region.
Добро управљање водама такође треба да укључује и родну и омладинску перспективу у 2/ 3Обраћање председавајућег ОЕБС-у министра Дачића на завршном састанку 23. eкономског и еколошког форума ОЕБС-а понедељак, 14. септембар 2015. циљу остваривања највећег могућег бољитка у еколошком, друштвеном и економском погледу, у исто време доприносећи повећаном нивоу безбедности у региону ОЕБС-а.

As far as our activities in the second dimension are concerned, the topic of this year's Economic and Environmental Forum will be"Water Governance in the OSCE Area- Increasing Security and Stability through Cooperation"; the Economic and Environmental Dimension Implementation Meeting in October in Vienna will be devoted to the fight against corruption.
У оквиру друге димензије, тема овогодишњег Форума из области економије и заштите животне средине је" Управљање водама на простору ОЕБС-а- јачање безбедности и стабилности путем сарадње", док ће Састанак о примени димензије из области економије и заштите животне средине, који ће бити одржан у октобру у Бечу, бити посвећен борби против корупције.

Opening Address by H.E. Ivica Dačić Chairperson-in-Office of the OSCE First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Republic of Serbia at the Concluding Meeting of the 23rd OSCE Economic and Environmental Forum held in Prague: Excellencies, Distinguished Participants, Ladies and Gentlemen, I am very pleased to speak today at the Concluding Meeting of the twenty-third Economic and Environmental Forum of the OSCE.
Обраћање председавајућег ОЕБС-у, првог потпредседника Владе и министра спољних послова Републике Србије Ивице Дачића на завршном састанку 23. економско-еколошког форума ОЕБС-а који се одржава у Прагу:" Екселенције, Уважени учесници, Даме и господо, Веома ми је драго што се данас обраћам на завршном састанку XXIII Економског и еколошког форума ОЕБС-а.

Opening Address by H.E. Ivica Dačić Chairperson-in-Office of the OSCE First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Republic of Serbia at the Concluding Meeting of the 23rd OSCE Economic and Environmental Forum held in Prague: Excellencies, Distinguished Participants, Ladies and Gentlemen, I am very pleased to speak today at the Concluding Meeting of the twenty-third Economic and Environmental Forum of the OSCE.
Obraćanje predsedavajućeg OEBS-u, prvog potpredsednika Vlade i ministra spoljnih poslova Republike Srbije Ivice Dačića na završnom sastanku 23. ekonomsko-ekološkog foruma OEBS-a koji se održava u Pragu:" Ekselencije, Uvaženi učesnici, Dame i gospodo, Veoma mi je drago što se danas obraćam na završnom sastanku XXIII Ekonomskog i ekološkog foruma OEBS-a.