Примери коришћења Eruptive на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Shasta has an explosive, eruptive history.
Планина има експлозивну, еруптивну историју.Diggler's more eruptive than a volcano on a bad day.
Diggler je eruptivniji od vulkana.Regulation and control of operation of eruptive oil and gas wells.
Регулација и контрола рада еруптивних нафтних и гасних бушотина.Eruptive activity continued until late August 2008.
Еруптивна активност се наставила до краја августа 2008.From the east, south andwest it is surrounded by Timok eruptive area.
Са истока, југа изапада окружен је тимочком еруптивном области.Below are 42 eruptive facts about the city of Pompeii and the disaster that buried it.
Испод су 42 еруптивне чињенице о граду Помпеји и катастрофи која је покопала.Within the Hawaiian hotspot, this volcano is among the youngest as well as the most eruptive.
Унутар хавајске хотспота, овај вулкан је међу најмлађима, као и најстручнији.He used a rich, eruptive language with many unusual and new words by his own.
Писао је богатим, еруптивним језиком са несвакидашњим, често и сасвим новим кованицама.His intimism andall poetic phases withdraw before the eruptive and solar force of his coloring.
Његов интимизам исве поетичке фазе повлаче се пред еруптивном и соларном снагом његовог колорита.Stratovolcanoes are sometimes called‘composite volcanoes' because of their composite layered structure built up from sequential outpourings of eruptive materials.
Стратовулкани се називају и композитни вулкани због своје композитне слојевите структуре, која је сачињена од секвенционих излива еруптивног материјала.Austrian critics described his performances as"eruptive"(Kronen Zeitung) and"inventive"(Neues Volksblatt).
Аустријски критичари су његова извођења описали као" еруптивна"( Кронен Зеитунг) и" инветивна"( Неуес Волксблатт).Now, if you have a very heavy weight on top of a… a volcano, if there's a heavy mass of water or ice,that can help suppress eruptive activity.
Sada, ako imate veoma veliku težinu povrh vulkana, ako postoji teška masa vode ili leda, to može dapomogne suzbijanju eruptivnih aktivnosti.This stage in your child's life occurs in that brief, eruptive time between(thus the name"tween") early childhood and the teenage years.
Ова фаза у животу вашег детета се дешава у том кратком, еруптивном времену између( на тај начин назив" твеен") раног детињства и тинејџерских година.Its eruptive history stretches back thousands of years, but the most notable eruption occurred in 1975, commonly known as"The Great Tolbachik Fissure Eruption".
Његова еруптивна историја протеже се хиљадама година, али се најзначајнија ерупција десила 1975. године, позната под називом" Велика Толбачикова ерупција".This stage in your son or daughter's life occurs in that brief, eruptive time“between”(hence the name"tween") early childhood and adolescence.
Ова фаза у животу вашег детета се дешава у том кратком, еруптивном времену између( на тај начин назив" твеен") раног детињства и тинејџерских година.Due to its eruptive history and location close to population centres, the volcano has been designated a Decade Volcano worthy of close study to prevent future natural disasters.
Због близине насељених области и његове еруптивне историје, вулкан је означена Декадни вулкан, вредан пажљивог проучавања у циљу спречавања будућих природних катастрофа.Some volcanoes may exhibit only one characteristic type of eruption duringa period of activity, while others may display an entire sequence of types all in one eruptive series.
Неки од вулкана за време своје активности показујусамо један карактеристични тип ерупције, док други могу у једном еруптивном догађају показати карактеристике више њих.With its proximity to populated areas and its eruptive history, Taal has been designated a Decade Volcano, worthy of close study to prevent future natural disasters.
Због близине насељених области и његове еруптивне историје, вулкан је означена Декадни вулкан, вредан пажљивог проучавања у циљу спречавања будућих природних катастрофа.The rhyolitic rocks consist of lava flows andhydrothermally altered tuffaceous rocks that are part of two distinct eruptive centers, which are interpreted to be the eroded remains of two maars.
Риолитне стене састоје се од токова лаве ихидротермално измењених туфастих стена које су део два различита еруптивна центра, за која се тумачи да су еродирани остаци две маре.Known as the‘Lighthouse of the Mediterranean' for its eruptive activity, Stromboli is part of the Aeolian Islands, an archipelago of seven volcanic peaks off the north coast of Sicily.
Познат као" Светионик Медитерана" због своје еруптивне активности, Стромболи је део Еолских острва, архипелага седам вулканских врхова сјеверне обале Сицилије.The continued restiveness of the Taal volcano and several new fissures in the ground nearby likely mean magma is rising andmay lead to further eruptive activity, the Philippine Institute of Volcanology and Seismology said.
Uporna aktivnost vulkana Tal i nekoliko novih pukotina na tlu, verovatno znači da se magma povećava i može dadovede do daljnje eruptivne aktivnosti, saopštio je Filipinski institut za vulkanologiju i seizmologiju.Because of its proximity to populated areas and its eruptive history, the volcano was designated a Decade Volcano, worthy of close study to prevent future natural disasters.
Због близине насељених области и његове еруптивне историје, вулкан је означена Декадни вулкан, вредан пажљивог проучавања у циљу спречавања будућих природних катастрофа.Eruptive activity at the Shira centre commenced about 2.5 million years ago, with the last important phase occurring about 1.9 million years ago, just before the northern part of the edifice collapsed.
Еруптивна активност у центру Шире започела је пре око 2, 5 милиона година, а последња важна фаза се одвила пре око 1, 9 милиона година, непосредно пре колапса северног дела здања.The continuous restiveness of the Taal volcano and several new fissures cracking the ground nearby likely means magma is rising andmay lead to further eruptive activity, the Philippine Institute of Volcanology and Seismology said.
Упорна активност вулкана Тал и неколико нових пукотина на тлу, вероватно значи да се магма повећава и може дадоведе до даљње еруптивне активности, саопштио је Филипински институт за вулканологију и сеизмологију.Vasilije Mokranjac(1923-1984)- in dramatic, temperamental,almost eruptive symphonies- used short, concentrated ideas which could include only one chord, thick orchestral fabric and multi-layered harmony in the framework of a broadly conceived tonality.
Василије Мокрањац( 1923-1984)- у драматским, темпераментним,готово еруптивним симфонијама снажног израза- користио је кратке, језгровите идеје које су могле обухватити само један акорд, густо оркестарско ткиво и вишеслојне хармоније у оквиру широко схваћене тоналности.A large volcanic area west of Naples which has 24 volcanic craters, Campi Fieri, has"produced two cataclysmic caldera-forming eruptions andnumerous smaller eruptive events over the past 60,000 years," according to the new paper.
Велико вулканско подрућје западно од Напуља које има 24 вулканска кратера, Кампи Фери," произвело је две катаклизмичке ерупције ибројне мање еруптивне догађаје током протеклих 60 000 година", према новом извештају.The massive eruptive event which formed the Siberian Traps, one of the largest known volcanic events of the last 500 million years of Earth's geological history, continued for a million years and is considered to be the likely cause of the"Great Dying" about 250 million years ago, which is estimated to have killed 90% of species existing at the time.
Масивни еруптивни догађај који је формирао Сибирске трапе, један од највећих познатих вулканских догађаја у посљедњих 500 милиона година геолошке историје Земље, трајао је милион година и сматра се вероватним узрочником„ великог изумирања“ пре око 250 милиона година, за које се процењује да је довело до изумрања око 90% врста које су постојале у то време.The continuous restiveness of the Taal volcano and several new fissures cracking the ground nearby likely means magma is rising andmay lead to further eruptive activity, the Philippine Institute of Volcanology and Seismology(Phivolcs) said.
Uporna aktivnost vulkana Tal i nekoliko novih pukotina na tlu, verovatno znači da se magma povećava i može dadovede do daljnje eruptivne aktivnosti, saopštio je Filipinski institut za vulkanologiju i seizmologiju.Radiocarbon dating has yielded ages of about 7,400- 6,600 years BCE for Çatalhöyük[ 67] and radiometric dating has produced evidence for explosive eruptions during the time that Çatalhöyük was inhabited.[ 69] The recorded eruption probably was a lava dome eruption and a possible although disputed reconstruction of a mural recording the eruption is in Museum of Anatolian Civilizations in Ankara.[ 14][ 70]The discovery of this mural has led to efforts to date the eruptive activity of Mount Hasan.[ 71].
Радиокарбонско датирање дало је отприлике 7. 400- 6. 600 година пре нове ереза талаталхоиук[ 67], а радиометријско датирање извело је доказе о експлозивним ерупцијама током времена док је Чатал Хојук био насељен.[ 69] Забележена ерупција вероватно је била ерупција куполе лаве и могућа, иако спорна реконструкција фреске која бележи ерупцију, налази се у Музеју анатолских цивилизација у Анкари.[ 14][ 1]Откриће ове фреске довело је до напора да се датира еруптивна активност планине Хасан.[ 71].As the playwright said, he designed the character of Živka Popović with Žanka Stokić in mind, an actress of unmistakable theatrical intuition, infinitely sincere smile and catchy laughter, with abundant imagination,an energetic woman with eruptive strength, a positive person, who was at the top of her career at the time.
По сопственом признању, лик главне јунакиње, Живке Поповић, писао је имајући у виду глумицу која се тих година налазила на врхунцу славе: једру, ведру,енергичну жену еруптивне снаге, непресушне сценске маште, заразног, бескрајно искреног смеха, непогрешиве сценске интуиције- Жанку Стокић.
