Sta znaci na Srpskom ERWIN ROMMEL - prevod na Српском

• ервин ромел
• командом ервина ромела
• ервина ромела

Примери коришћења Erwin rommel на Енглеском и њихови преводи на Српски

Erwin Rommel was dead.
Ervin Romel je bio mrtav.

Commanded by Erwin Rommel.
Komanduje im Erwin Rommel.

Field Marshal Erwin Rommel shortly after arriving in North Africa, 1941.
Немачки генерал Ервин Ромел недуго након доласка у северну Африку 1941. године.

November 3- WWII: Second Battle of El Alamein ends- German forces under Erwin Rommel are forced to retreat during the night.
Завршава се друга битка код Ел Аламејна- Немци под командом Ервина Ромела су приморане да се повуку током ноћи.

Generalfeldmarschall Erwin Rommel inspects the 21st Panzer Division in May 1944.
Фелдмаршал Ромел врши смотру јединица 21. оклопне дивизије у Француској, мај 1944.

However, the Frenchmen had it left relatively badly kept, as a commander of panzers, Erwin Rommel, quickly discovered.
Pored svega toga, francuzi su ostavili branu slabo branjenu, što je jedan komandir pancera, Ervin Romel, brzo otkrio.

Field Marshall Erwin Rommel conspired against Hitler and was ordered to poison himself.
Фелдмаршал Ервин Ромел је ковао завјере против Хитлера па му је наређено да се отрује.

Second Battle of El Alamein: German forces under Erwin Rommel are forced to retreat during the night.
Завршава се друга битка код Ел Аламејна- Немци под командом Ервина Ромела су приморане да се повуку током ноћи.

This relatively small expeditionary force, termed the Afrika Korps by Hitler, was placed under the command of Erwin Rommel.
Овај релативно мали експедициони одред, назван" Африка Корпус" од стране Хитлера, стављен је под команду Ервина Ромела.

Further north, Major-General Erwin Rommel also kept advancing quickly, against orders.
Даље на северу, генерал-мајор Ервин Ромел такође је наступао великом брзином, упркос наређењима претпостављених.

Erwin Rommel had made plans for forces retreating through Libya to dig-in in front of the defunct French fortifications of the Mareth Line.
Ервин Ромел је направио планове да се снаге Осовине повуку преко Либије и да се укопају испред старих француских утврђења линије Марет.

The DAK had fresh troops with better tanks, equipment and air support and was led by General Erwin Rommel, who had enjoyed great success in the Battle of France.
АК имао је свеже трупе са бољим тенковима, опремом и ваздушном подршком, и водио га је генерал Ервин Ромел, који је постигао велике победе у бици за Француску.

Generalmajor Erwin Rommel was promoted to Generalleutnant, appointed to command the DAK and arrived in Libya on 12 February.
Генерал-мајор Ервин Ромел је унапређен у генерал-потпуковника, постављен за команданта ДАК и стигао је у Либију 12. фебруара.

They specialized in acts of terrorism and assassinations of Allied troops, promising German General Erwin Rommel that he would not find a single Allied soldier left alive when he arrived in Cairo.
Специјализовали су се за тероризам и атентате на савезничке војнике, обећавајући немачком генералу Ервину Ромелу да неће затећи нити једног живог савезничког војника када стигне у Каиро.

Erwin Rommel, meanwhile, had made plans for forces retreating through Libya to dig in in front of the abandoned French fortifications of the Mareth Line.
Ервин Ромел је направио планове да се снаге Осовине повуку преко Либије и да се укопају испред старих француских утврђења линије Марет.

They slipped into Nazi-led Libya to kill the infamous Desert Fox, General Erwin Rommel, and succeeded in snatching General Heinrich Kreipe from under the noses of 15,000 soldiers.
Они су се инфилтрирали у Либију под нацистичком окупацијом како би ликвидирали злогласну Пустињску Лисицу, генерала Едвина Ромела, а успели су да отму генерала Хајнриха Крајпа испред носа петнаест хиљада војника.

Generalleutnant Erwin Rommel took command of the new Deutsches Afrikakorps(DAK; the term Afrika Korps became a generic title for German forces in North Africa, in the English-speaking world).
Генерал Ервин Ромел је преузео команду новог Немачког афричког корпуса; израз" Афрички корпус" постао је генерички наслов за немачке снаге у северној Африци, у енглеском говорном подручју.

It was the first time during the war that a significant German force fought on the defensive but the operation failed as British forces attacked strong defensive positions created by German General Erwin Rommel.
Први пут се за време рата значајна немачка сила борила у одбрани, али операција није успела јер су британске снаге напале јаке одбрамбене позиције које је створио немачки генерал Ервин Ромел.

Mickl was an Austrian who had served under Erwin Rommel in France and North Africa, where he had been awarded the Knight's Cross of the Iron Cross.
Микл је био Аустријанац који је служио под Ервином Ромелом у Француској и северној Африци, где је био одликован Гвозденим крстом.

In June 1942, during the Battle of Gazala, American sniper Karl Fairburne(Tom Clarke-Hill) takes part in an effort by British troops to stop Erwin Rommel and the Afrika Korps from seizing the vital port city of Tobruk.
У јуну 1942, током битке код Газале, амерички снајпериста Карл Ферберн( Том Кларк-Хил) учествује у настојању британских трупа да спрече Ервина Ромела и Афрички корпус да заузму витални лучки град Тобрук.

The German Afrika Korps(Generalleutnant Erwin Rommel) was under nominal Italian command but Italian dependency on Nazi Germany made it the dominant partner.
Немачки Афрички корпус под генералом Ервином Ромелом био је формално под италијанском командом, али је италијанска зависност од Трећег рајха учинила Немачку доминантним партнером.

It was the first time during the war that a significant German force fought on the defensive.[9] The operation did not succeed though, as British forces launched their initial assaults against strong defensive positions created by German General Erwin Rommel.
Први пут се за време рата значајна немачка сила борила у одбрани, али операција није успела јер су британске снаге напале јаке одбрамбене позиције које је створио немачки генерал Ервин Ромел.

General Erwin Rommel, the commander of Army Group Africa(Heeresgruppe Afrika), could not afford to lose forces needed for the defence of the Mareth Line and the effort was abandoned at dusk.
Генерал Ервин Ромел, командант Групе армија Африка( Heeresgruppe Afrika), није могао да приушти да изгуби снаге потребне за одбрану линије Марет и напори су обустављени истог дана у сумрак.

The Axis siege of Tobruk began on 10 April, when the port was attacked by a force under Generalleutnant Erwin Rommel and continued during three relief attempts, Operation Brevity(15- 16 May), Operation Battleaxe(15- 17 June) and Operation Crusader(18 November- 30 December).
Опсада Тобрука започела је 10. априла, када је лука нападнута од стране генерала Ервина Ромела и настављена је током три покушаја разбијања опсаде, операција Бревити( 15-16. маја), операција Бојна Секира( 15-17. јуна) и операција Крсташ( 18. новембар- 30. децембар).

Generalfeldmarschall Erwin Rommel believed that the Axis position in Tunisia was untenable, and he had recommended the evacuation of all German troops to Italy, where he believed they could be more useful.
Генералфелдмаршал Ервин Ромел је веровао да је положај Осовине у Тунису неодржив, и препоручио је евакуацију свих немачких трупа у Италију, где је веровао да могу бити корисније.

The Rommel myth, or the Rommel legend, is a phrase used by a number of historians for the common depictions of German field marshal Erwin Rommel as an apolitical, brilliant commander and a victim of Nazi Germany due to his presumed participation in the 20 July plot against Adolf Hitler, which led to Rommel's forced suicide in 1944.
Мит о Ромелу, или легенда о Ромелу, је фраза коју користе бројни историчари за уобичајене приказе немачког фелдмаршала Ервина Ромела као аполитичног, бриљантног команданта и жртве нацистичке Немачке због његовог претпостављеног учешћа у завери 20. јула против Адолфа Хитлера, што је довело до Ромеловог присилног самоубиства 1944. године.

The Axis forces involved, led by Field Marshal Erwin Rommel, were primarily from the Afrika Korps Assault Group, elements of the Italian Centauro Armoured Division and two Panzer divisions detached from the 5th Panzer Army.
Осовинску војску, коју је предводио фелдмаршал Ервин Ромел, су претежно чинили јуришна група Афричког корпуса, делови италијанске оклопне дивизије Кентауро и две панцер дивизије издвојене из 5. оклопне армије.

In North Africa, the Afrika Korps under Field Marshal Erwin Rommel was beginning to face setbacks, when German supply ships sailing to Tripoli were sunk by the Allies on 19 January.
У северној Африци, Афрички корпус фелдмаршала Ервина Ромела је почео да се суочава са проблемима, када су 19. јануара немачки транспортни бродови који су пловили према Триполију потопљени од стране Савезника.