Sta znaci na Srpskom ESSENTIAL REQUIREMENTS - prevod na Српском

• основним захтевима
• битне захтеве
• osnovama zahteva
• основни захтеви
• основних захтева
• bitne zahteve
• битним захтевима

Примери коришћења Essential requirements на Енглеском и њихови преводи на Српски

Harmonization is limited to essential requirements;
Хармонизација је ограничена на битне захтеве.

The essential requirements of a well prepared resume are.
Основни захтеви добре произвођачке праксе су.

It enables graduates to master all the essential requirements of a dynamic market.-.
Он квалификује дипломце да савлада све битне захтеве динамичног тржишта.

This ability rests on all the regulatory, technical and operational conditions which must be met in order to satisfy essential requirements;
Та способност зависи од свих регулаторних, техничких и експлоатационих услова који морају бити испуњени да би се задовољили основни захтеви за интероперабилност.

So that they meet essential requirements to be met by health professionals.
Тако да испуњавају основне захтеве које треба да испуни здравствених радника.

The data adequately demonstrate compliance with the relevant essential requirements;
Подаци адекватно приказују усаглашеност са релевантним основним захтевима;

These subsystems, for which essential requirements must be laid down, are structural and functional;
Подсистеми за које је потребно утврдити основне захтеве могу бити структурни или функционални;

The TSI energy established by this Regulation does not deal with all essential requirements.
ТСИ енергије утврђена овом уредбом не бави се свим основним захтевима.

Only products fulfilling the essential requirements may be placed on the market and put into service;
Само производи који испуњавају битне захтеве могу се пласирати на тржиште и пустити у употребу.

This ability depends on all the regulatory, technical and operational conditions which must be fulfilled to meet the essential requirements;
Та способност зависи од свих регулаторних, техничких и експлоатационих услова који морају бити испуњени да би се задовољили основни захтеви за интероперабилност.

Citizens' Band(CB) radio equipment; Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU.
Komercijalno raspoloživa amaterska radio-oprema- Harmonizovani standard koji obuhvata bitne zahteve iz člana 3. 2 Direktive 2014/ 53/ EU.

Essential requirements': all of the conditions described in annex 16 must satisfy the rail system, the subsystems, and the and interoperability constituents including interfaces;
Osnovni zahtevi su svi uslovi koje treba da ispuni železnički sistem, podsistem i činilac interoperabilnosti, uključujući i interfejse;

Commercially available amateur radio equipment; Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU.
Komercijalno raspoloživa amaterska radio-oprema- Harmonizovani standard koji obuhvata bitne zahteve iz člana 3. 2 Direktive 2014/ 53/ EU.

Essential requirements' means all the conditions set out in Annex III which must be met by the Union rail system, the subsystems, and the interoperability constituents, including interfaces;
Osnovni zahtevi su svi uslovi koje treba da ispuni železnički sistem, podsistem i činilac interoperabilnosti, uključujući i interfejse;

A list of the standards applied in full or in part, and descriptions of the solutions adopted to meet the essential requirements of the Regulation where standards have not been applied.
Који се примењују у целости или делимично и опис усвојених решења за испуњавање основних захтева када ти стандарди нису примењени.

Compliance with harmonized standards remains voluntary and manufacturers are free to choose any other technical solution that provides compliance with the essential requirements.
Примена хармонизованих стандарда или других техничких спецификација остаје добровољна и произвођачи могу слободно да одаберу било које техничко решење које обезбеђује усаглашеност са битним захтевима.

A statement that the device in question conforms to the essential requirements set out in Annex I and, where applicable, indicating which essential requirements have not been fully met, together with the grounds;
Изјаву да је то медицинско средство усаглашено са основни захтевима из Анекса I овог прилога и, где је примењиво, наводе који основни захтеви нису у целости испуњени, заједно са разлозима;

An indication, if appropriate, that a device can be reused only if it is reconditioned under the responsibility of the manufacturer to comply with the essential requirements.
Ознака, ако је примењиво, да се медицинско средство може вишекратно употребљавати само ако је потпуно обновљено на одговорност произвођача да је усаглашено са основним захтевима.

It means that the manufacturer has verified that the product complies with all relevant essential requirements(e.g. health and safety requirements) of the applicable directive(s), or had it examined by a notified conformity assessment body.
To znači je proizvođač odobrio da je proizvod usaglašen sa svim relevantnim osnovama zahteva( npr. zdravlje i bezbednost) primenjenih direktiva, ili ga je pregledao obavešteno telo o usaglašenosti ocenjivanja.

Telecommunication network equipment; ElectroMagnetic Compatibility(EMC) requirements; Harmonised Standard covering the essential requirements of the Directive 2014/30/EU.
Oprema za telekomunikacione mreže- Zahtevi za elektromagnetsku kompatibilnost( EMC)- Harmonizovani standard koji obuhvata bitne zahteve iz Direktive 2014/ 53/ EU.

A statement that the device in question conforms to the essential requirements apart from the aspects covered by the investigations and that, with regard to these aspects, every precaution has been taken to protect the health and safety of the patient.
Изјаву да је то медицинско средство усаглашено са основним захтевима, независно од аспеката покривених испитивањима, и да су, с обзиром на те аспекте, предузете све мере предострожности да би се заштитило здравље и сигурност пацијента.

However, there are a few cases where stand-alone passive antennas sold separately present a likely risk of failure to meet the essential requirements when assembled with their radio system.
Међутим, постоји неколико случајева у којима постоји ризик да за пасивне антене, продате одвојено, када се монтирају са радио системом, неће бити задовољени битни захтеви.

It means that the manufacturer has verified that the product complies with all relevant“essential requirements”(e.g. safety, health, environmental protection requirements) of the applicable directive(s)- or, if stipulated in the directive(s), had it examined by a notified conformity assessment body.
To znači je proizvođač odobrio da je proizvod usaglašen sa svim relevantnim osnovama zahteva( npr. zdravlje i bezbednost) primenjenih direktiva, ili ga je pregledao obavešteno telo o usaglašenosti ocenjivanja.

These harmonized standards or other specifications always remains voluntary and manufacturers can choose any technical solution and up gradation that provides compliance with the essential requirements.
Примена хармонизованих стандарда или других техничких спецификација остаје добровољна и произвођачи могу слободно да одаберу било које техничко решење које обезбеђује усаглашеност са битним захтевима.

Conformité Européenne- European conformity- special mark which is applied to the product, and which certifies that a product complies with the essential requirements of the directives EU, and that the product has passed the conformity assessment procedure guidelines.
Европска усаглашености-" европеиское соответствие"- специальный знак, примењен на производ, који оверава, да је производ у складу са основним захтевима ЕУ директива и хармонизованих стандарда Европске уније, као и, да је производ прошло директиве усаглашености поступак процене.

Application of harmonized standards or other technical specifications remains voluntary, and manufacturers are free to choose any technical solution that provides compliance with the essential requirements;
Примена хармонизованих стандарда или других техничких спецификација остаје добровољна и произвођачи могу слободно да одаберу било које техничко решење које обезбеђује усаглашеност са битним захтевима.

The CE mark“European Compliance” is a special mark affixed to a product that certifies that the product complies with the essential requirements of EU directives and European Union harmonized standards, and that the product has passed the conformity assessment procedure.
Европска усаглашености-" европеиское соответствие"- посебна ознака, примењен на производ, који оверава, да је производ у складу са основним захтевима ЕУ директива и хармонизованих стандарда Европске уније, као и, да је производ прошло директиве усаглашености поступак процене.

Land Mobile Service; Radio equipment intended for the transmission of data(and/or speech) using constant or non-constant envelope modulation and having an antenna connector; Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU.
Kopnena mobilna služba- Radio-oprema namenjena za prenos podataka( i/ ili govora), koja koristi modulaciju sa konstantnom ili promenljivom anvelopom i ima antenski konektor- Harmonizovani standard koji obuhvata bitne zahteve iz člana 3. 2 Direktive 2014/ 53/ EU.

(g) technical specifications for interoperability(hereinafter TSIs) means the specifications by which each subsystem is covered in order to meet the essential requirements by establishing the necessary reciprocal functional relations between the subsystems of the trans-European high-speed rail system and by ensuring the latter's compatibility;
Техничке спецификације интероперабилности( у даљем тексту: ТСИ) су техничке спецификације са којима подсистем или део подсистема железничког система мора бити усаглашен у циљу испуњења основних захтева и обезбеђивања интероперабилности железничког система;

For radio equipment, in addition to documentation referred to in para. 1 herein, the manufacturer or their authorized representative shall also submit the statement that all relevant radio tests have been carried out and that radio equipment fulfils all essential requirements referred to in Art. 4 of the Rulebook on R&TT equipment.
За радио опрему, поред документације из става 1. овог члана, произвођач или његов овлашћени заступник доставља и изјаву да су обављена сва битна радио испитивања и да радио опрема испуњава битне захтеве из члана 4.