Sta znaci na Srpskom ETHICAL CONDUCT - prevod na Српском

• етичко понашање
• етичког понашања

Примери коришћења Ethical conduct на Енглеском и њихови преводи на Српски

Encouraging ethical conduct;
Промовисање етичког понашања;

Ethical conduct in all professional activities.
Етички приступ у свим професионалним активностима.

Principles of Ethical Conduct.
Етички принципи понашања.

The school emphasizes good governance, social responsibility, and ethical conduct.
Школа наглашава добро управљање, друштвену одговорност и етичко понашање.

Codes of professional and ethical conduct as a source of the labour law[1].
Кодекси професионалног и етичког понашања као извор радног права[ 1].

We already have viable individual, social and political principles of ethical conduct.
Оствариве индивидуалне, друштвене и политичке принципе етичког понашања.

To say that laws define justice or ethical conduct is turning things upside down.
Рећи да закони дефинишу правду или етичко понашање представља обртање ствари наглавце.

Students should be equipped with professional ethics, virtuous values, and ethical conducts.
Студенти треба да буду опремљени са професионалном етиком, врле вриједности и етичких поступања.

One can see, for example, that when one observes ethical conduct, the quality of one's life improves.
Tako, na primer, može da vidi da kada poštuje etička pravila, kvalitet njegovog života se podiže.

As part of this ethical conduct in business and private life, Hielscher supports humanitarian NGO organizations in their work.
Као део овог етичког понашања у пословном и приватном животу, Хиелсцхер подржава хуманитарне невладине организације у свом раду.

Capable of becoming leaders who exhibit high standards of ethical conduct within the profession;
Способни да постану лидери који показују високе стандарде етичког понашања унутар професије;

Professional culture embracing ethical conduct as a norm is still not the dominant feature of Serbian journalism.
Profesionalna kultura koja etičko ponašanje prihvata kao normu još uvek nije dominantna odlika srpskog novinarstva.

Laws are, at best, an attempt to achieve justice, to say that laws define justice or ethical conduct is turning things upside down.
Закони су, у најбољем случају, покушај да се достигне правда; рећи да закони дефинишу правду или етичко понашање представља обртање ствари наглавце.

Promote and commit to honest and ethical conduct, including ethical handling of conflicts of interest in personal and professional relationship, whether actual or potential;
Промовисати и укључе у поштен и етичког понашања, укључујући етичке руковање сукоба интереса у личном и професионалном односу, да ли стварни или потенцијални;

The purpose of this code is to formulate the principles for ethical conduct for prosecutors in Bosnia and Herzegovina.
Овај кодекс разрађује темељне стандарде етичког понашања тужилаца у Босни и Херцеговини.

Develop the students personality, integrated with strong values and positive attitude so as to be receptive to societal concerns and ethical conduct.
За развој ученика личност, интегрисан са снажним вредностима и позитивним ставом како би се пријемчиви за друштвене бриге и етичког понашања.

The need for physicians to make a formal warrant of diligent, moral, and ethical conduct in the service of their patients may be stronger than ever.”.
Потреба лекара да донесу формални налог за марљиво, морално и етичко понашање у служби својих пацијената може бити јача него икада.

The diverse programs for an MBA in Turkey will impart necessary business skills like versatility, organizational initiative, ethical conduct, and leadership.
Разноврсне програме за МБА у Турској ће саопште неопходне пословне вештине као што су разноврсност, организационе иницијативу, етичко понашање, и лидерства.

Ethics- A search for viable individual, social and political principles of ethical conduct, judging them on their ability to enhance human well-being and individual responsibility.
Етика- Потрага за одржавим индивидуалним, друштвеним и политичким начелима етичког понашања, просуђиваних на основу њихове могућности да побољшају људско благостање и појединачну одговорност.

We create solutions for society's challenges through interdisciplinary education, research, and engagement to advance sustainable economic prosperity, health and safety, ethical conduct, and responsible use of resources.
Ми стварамо решења за изазове друштва кроз интердисциплинарни образовања, истраживања и ангажовања унапређења одрживог економског просперитета, здравље и безбедност, етичко понашање, и одговорно коришћење ресурса.

Through the teaching of ethics and the integration of the principles of ethical conduct into our qualifications, we produce graduates with a keen sense of their responsibility and accountability towards others.
Кроз учење етике и интеграцију принципа етичког понашања у наше квалификације, продужавамо дипломце са израженим осећањем њихове одговорности и одговорности према другима.

The Ethics Committee should continuously assess the timeliness and relevance of this Code and to determine the actions necessary for the disclosure and dissemination of the highest standards of ethical conduct within the institution.
Етички одбор треба да континуирано процењује правовремености и релевантности овог законика и да се утврде неопходне мере за откривање и ширење највиших стандарда етичког понашања у оквиру установе.

Trust and trustworthiness go hand in hand with how we conduct ourselves, as we sustain a culture that is based upon ethical conduct We expect our actions to be consistent with our words, and our words to be consistent with our intentions.
Поверење и поузданост иду руку под руку са тим како се ми понашамо, као што смо одржати културу која се заснива на етичког понашања Очекујемо наше акције да буде у складу са нашим речима, и нашим речима да буде у складу са нашим намерама.

The mission of the Economics, Accounting, and Business Department is to help produce well-rounded members of the business community who understand the necessity of profit balanced by the constraints of ethical conduct, legal behavior, and risk.
Мисија Економског, рачуноводство и пословне Одељења је да помогне произведе добро заобљене чланова пословне заједнице који разумеју неопходност добити уравнотежена ограничења етичког понашања, правног понашања, и ризик.

American College Dublin will uphold the highest standards of ethical conduct in all its activities, including support for academic freedom, appropriate disclosure of information to the institution's stakeholders, equality of access and opportunity.
Амерички колеџ у Даблину ће се придржавају највиших стандарда етичког понашања у свим својим активностима, укључујући подршку за академске слободе, одговарајуће објављивање информација заинтересованим странама институције, једнакости приступа и могућности.

Academic freedom must be framed by rigorous scientific and professional standards, respect for the rights of others, ethical conduct and the awareness of the impact of research on humans and their environment.
Академске слободе морају се уобличити у складу са строгим научним и стручним стандардима, уз поштовање права других, у складу са етичким кодексом и свешћу о утицају истраживања на људе и њихову околину.

What we were troubled with from the start was the responsibility we had towards Bekim's family and Bekim himself, because we were are dealing with the life of a man who, through his way of being and his strong symbolic gestures, became part of the history of a country and eventually became a kind of a landmark for what is ethical conduct in turbulent times.
Ono što nas je od početka mučilo jeste odgovornost koju imamo prema Bekimovoj porodici i Bekimu jer se bavimo životom čoveka koji se svojim načinom postojanja, svojim jakim simboličkim gestovima upisivao u istoriju jedne zemlje i na kraju postao neka vrsta orjentira za ono što je etičko ponašanje u turbulentnim vremenima.

Professionals who embrace change as the most effective way of generating competitive advantages, who can capitalise on new technologies, who have a solid grasp of the new generations of professionals joining the employment market, who fully understand the importance of the work/life balance and ethical conduct, and who are committed to developing, attracting and retaining talent as the best way to ensure success in the new business ecosystem.
Професионалци који прихватају промене као најефикаснији начин за генерисање конкурентне предности, који могу да искористе нове технологије, који имају солидну схвате нове генерације стручњака прикључују на тржишту рада, који у потпуности разумеју значај рада/ живот баланс и етички спровести, а који су посвећени развоју, привлачење и задржавање талената као најбољи начин да се осигура успех у новом пословном екосистема…[-].

We place great value on ethical business conduct and provide our teams with the education and training they need to carry out their work in full compliance with internal and external rules and regulations.
Izuzetno cenimo etičko poslovno ponašanje i naši zaposleni dobijaju odgovarajuću edukaciju i prolaze kroz obuku neophodnu za obavljanje posla koji je u potpunosti u skladu sa internim i eksternim pravilima i propisima.