Sta znaci na Srpskom ETHNIC HATRED - prevod na Српском

• etničke mržnje
• етничке мржње
• etnička mržnja
• међунационалне мржње

Примери коришћења Ethnic hatred на Енглеском и њихови преводи на Српски

What is ethnic hatred?
Шта је то етничка мржња?

Today, they are personas non grata in Russia for"inciting ethnic hatred.".
Они су данас непожељни у Русији због„ заговарања етничке мржње“.

But the ethnic hatred between Serbs and Kosovars has continued.
Међутим, етничка мржња између Срба и косовара се наставила.

The incitement of ethnic hatred.
Подстицање етничке мржње.

Even the deliberately draconian sentences handed down against young offenders have been designed to incite and spread ethnic hatred.
Чак и смишљено драстичне казне младим преступницима изрицане су да изазивају и продубљују међунационалне мржње.

Propagation of ethnic hatred.
Због ширења међунационалне мржње.

Promotion and demonstration of Nazi, Fascist paraphernalia or symbols, incitement to ethnic hatred.
Промоција и демонстрација нацистичких, фашистичких реквизита или симбола, подстицање етничке мржње.

It's not hard to detect calls for incitement of ethnic hatred[in those materials],” the Polish MP said.
Није тешко да се уоче позиви на насиље и етничку мржњу у тим материјалима“- наглашава пољски народни посланик.

Today, they are personas non grata in Russia for"inciting ethnic hatred.".
Oni su danas nepoželjni u Rusiji zbog„ zagovaranja etničke mržnje“.

The Attack party, which has often been accused of fuelling ethnic hatred, emerged on the Bulgarian political scene months before the country's June 2005 parliamentary elections.
Stranka Napad, koja je često optuživana za podsticanje etničke mržnje, pojavila se na političkoj sceni Bugarske nekoliko meseci pre parlamentarnih izbora u junu 2005. godine.

The Serbs are called the worst possible names, generating enormous ethnic hatred.
Срби се називају најпогрднијим именима што генерише огромну етничку мржњу.

We have a duty to remember-- so that we will see no other Srebrenicas, so that ethnic hatred and destructive nationalism will be definitively buried, in Bosnia and Herzegovina, in the Balkans, in the whole of Europe," Rehn said during the debate at the EP on Wednesday.
Naša je dužnost da ovo pamtimo-- kako ne bi videli novu Srebrenicu i kako bi etnička mržnja i destruktivni nacionalizam bili definitivno pokopani u BiH, na Balkanu i u celoj Evropi», rekao je Ren tokom debate u EP u sredu.

So what seems like an eccentric if tragic joke about Harry becomes a way to spread ethnic hatred.
Dakle, ono što se čini kao ekscentrično tragičan vic o Heriju postaje način da se širi etnička mržnja.

In another sign of tentative progress, some journalists in Serbia and Kosovo, as well as officials like Pajaziti, see more than simple ethnic hatred as a motive for the turmoil and are beginning to note the self-interest of both Serbian and Albanian crime rings in prolonging it.
Kao još jedan znak tentativnog napretka, neki novinari u Srbiji i na Kosovu, kao i zvaničnici poput Pajazitija, vide motiv za nemire kao nešto više od obične etničke mržnje i počinju da ukazuju da je u interesu i srpskih i albanskih kriminalnih grupa da se nemiri prolongiraju.

Aggressive politics, pressure are the methods used by chauvinist supporters to stir up ethnic hatred.
Агресивна политика, притисак су методе које користе шовинистички присталице да подстакну етничку мржњу.

In our region, in recent years and months, we have witnessed the hate speech and hate crimes, xenophobia and dangerous incitement to ethnic hatred and intolerance, with occasional irresponsible and inflammatory statements and aspirations of some leaders for redrawing borders in the region.
У нашем региону, последњих година и месеци били смо сведоци говора и злочина из мржње, ксенофобије, као и опасног потпиривања међунационалне мржње и нетрпељивости, уз повремене неодговорне и опасне изјаве и аспирације појединих лидера за прекрајањем граница у региону.

In a world full of brilliant writers, the Nobel committee choses to reward a propagator of ethnic hatred& violence.
У свету пуном брилијантних писаца, Нобелов комитет је одлучио да награди пропагандисту етничке мржње и насиља.

In our region, in recent years and months, we have witnessed the hate speech and hate crimes, xenophobia and dangerous incitement to ethnic hatred and intolerance, with occasional irresponsible and inflammatory statements and aspirations of some leaders for redrawing borders in the region.
U našem regionu, poslednjih godina i meseci bili smo svedoci govora i zločina iz mržnje, ksenofobije, kao i opasnog potpirivanja međunacionalne mržnje i netrpeljivosti, uz povremene neodgovorne i opasne izjave i aspiracije pojedinih lidera za prekrajanjem granica u regionu.

In a world full of brilliant writers, the Nobel committee choses to reward a propagator of ethnic hatred& violence.
U svetu punom briljantnih pisaca, Nobelov komitet je odlučio da nagradi propagandistu etničke mržnje i nasilja.

Ramkovski and his organisation have long been a magnet for controversy, and not only because of alleged financial malfeasance."It is evident that through the TV station A1, ethnic hatred is spread," says journalist Antonio Sazovski, attacking what he sees as the station's inflammatory reporting.
Ramkovski i njegova organizacija dugo su bili magnet za kontroverze, ali ne samo zbog navodnih finansijskih prestupa.„ Očigledno je da se preko TV stanice A1 prenosi etnička mržnja“, kaže novinar Antonio Sazovski, napadajući, kako on to vidi, zapaljivo izveštavanje tog medija.

Surely, we Christians must strive for the unity of all Orthodox, for the lifting of schisms, for peace, and avoid in any way the creation of hotbeds of fanaticism and religious and ethnic hatred.
Наравно, ми хришћани морамо да се трудимо свим силама да ујединимо све православце, да се отарасимо раздора, да постигнемо мир, и да на сваки могући начин избегнемо стварање жаришта фанатизма и верске и етничке мржње.

The group reported the incident to the police, accusing Albright of spreading ethnic hatred and disrespecting victims of war.
Група је инцидент пријавила полицији уз оптужбе да Мадлен Олбрајт шири националну мржњу и не поштује жртве рата.

While on one side the official politics of Belgrade is seeking solutions on how to regulate relations with Kosovo, on the other side there is the media, tabloids of course, which spread immeasurable hatred, ethnic hatred.
I dok, s jedne strane, zvanična politika Beograda traga za nekim rešenjem kako da regulišu odnos sa Kosovom, sa druge strane imamo medije koji, naravno tabloidi, šire zaista neizmernu mržnju, etničku mržnju.

Detailed investigation of the work of the media and sanctioning of the use of media to promote ethnic hatred, encourage violence and spread propaganda.
Детаљно испитивање рада медија и санкционисање употребе медија у циљу ширења етничке мржње, подстицања насиља и ширења пропаганде.

The national Prosecutor General's office said in a statement Thursday said that a special prosecutor has accused two of the Muslim leaders of committing terrorist acts and the two others of inciting national, racial, religious or ethnic hatred.
Канцеларија јавног тужилаштва у Приштини саопштила је да је специјални тужилац оптужио два муслиманска лидера да су починили терористичка дела, а друга два за подстицање националне, расне, верске и етничке мржње.

Pristina attorney Tom Gashi, on behalf of the families of victims in Racak, filed criminal charges against Vucic for the crime of“supporting national, racial, religious or ethnic hatred, disassociation and intolerance”, in accordance with Article 147 of Kosovo Criminal Code.
Protiv predsednika Srbije advokat iz Prištine Tom Gaši, u ime porodica žrtava masakra u Račku, podneo je krivičnu prijavu zbog krivičnog dela“ podsticanje nacionalne, rasne, verske ili etničke mržnje, razdruživanja ili netrpeljivosti” u skladu sa članom 147. kosovskog Krivičnog zakonika.

President Agius noted further that the Tribunal had had two histories- that of its supporters, who had“put their signature on a very important page in the history of international justice and the fight against impunity”, and that of those who had denounced the Tribunal from the beginning“for reasons of political or personal gain, blind nationalism and ethnic hatred”.
Predsednik Agius je dalje napomenuo da je Međunarodni sud imao dva istorijata- onih koji su ga podržavali, koji su“ stavili svoj potpis na veoma važnu stranicu u istoriji međunarodnog krivičnog pravosuđa i borbe protiv nekažnjivosti”, i onih koji su odbacivali Međunarodni sud od samog početka“ zbog političke ili lične koristi, slepog nacionalizma i etničke mržnje”.

The violation of property rights of the Serbian Orthodox Church, the employment discrimination against devout Muslims, and the acquittals of imams charged with inciting religious and ethnic hatred are just some of the issues revealed in the State Department's Report on Freedom of Religion in Kosovo in 2018.
Nepoštovanja imovinskih prava SPC, diskriminacija vernih muslimana pri zapošljavanju i oslobađanje optužbi imama osumnjičenih za raspirivanje verske i etničke mržnje neke su od tema koje su se našle u izveštaju Stejt Departmenta o slobodi veroispovesti na Kosovu za 2018. godinu.

Say the name of the Balkan country twenty years ago, and the connotations that sprang to mind usually had to do with nationalism, ethnic hatred and war.
Kada biste pomenuli ime te balkanske zemlje pre dvadeset godina, prva stvar koja je ljudima padala na pamet obično je bila povezana sa nacionalizmom, etničkom mržnjom i ratom.

Even though hostility towards Armenians appears to be stronger in Azerbaijan, intolerance and ethnic hatred exists in Armenia as well.
Iako je neprijateljstvo Azerbejdžanaca prema Jermenima snažnije, netolerancija i etnički motivisana mržnja postoje takođe u Jermeniji.