Примери коришћења Euro crisis на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Euro Crisis.
Кризу евра која.The third problem facing the EU today, of course, is the euro crisis.
Трећи проблем са којим се ЕУ данас суочава је, разуме се, криза евра.The Euro Crisis is Back.
This is not a Euro crisis.
Ovo, dakle, nije kriza evra.The Euro crisis isn't over.
Криза еврозоне није окончана.Cyprus is a reminder that the euro crisis is not over.
Подаци показују да криза еврозоне није окончана.The Euro crisis has not ended yet.
Kriza evra takođe nije gotova.The EU took this approach to several problems during the euro crisis.
ЕУ је применила овај приступ поводом неколицине проблема током кризе евра.The Euro crisis is certainly not over.
Криза еврозоне није окончана.European Commission President Jose Manuel Barroso warns about a euro crisis.[Reuters].
Predsednik Evropske komisije Žoze Manuel Barozo upozorava na krizu evra.[ Rojters].The euro crisis exacerbated matters.
Криза евра је погоршала ствари.The challenge is even greater than the financial and euro crisis that broke out ten years ago”.
Изазов је окарактерисала већим од финансијске и криза евра од пре десет година.The Euro crisis is certainly not over.
Kriza evra takođe nije gotova.Remember the financial crisis in 2008 and the Euro crisis that erupted in 2010.
Запамтите финансијску The euro crisis has made matters even worse.
Криза евра је погоршала ствари.The final blows were the global financial crisis of 2007- 8 and the euro crisis that began in 2009.
Коначни ударац су биле глобална финансијска The euro crisis is particularly instructive in this regard.
Криза евра је у том погледу нарочито поучна.Europe is similar to the Soviet Union in the way that the euro crisis has the potential of destroying, undermining the European Union.
Evropa je slična Sovjetskom Savezu, na način da kriza evra ima potencijal uništavanja, potkopavanja Evropske unije.The euro crisis has presented a huge challenge to the European Union.
Kriza u evrozoni postavlja pred celu Evropu ogromne izazove.It relates to the political evolution of the European Union andit has led him to the conclusion that the euro crisis threatens to destroy the European Union.
То је у вези са политичком еволуцијом Европске Уније идошао сам до закључка да криза евра прети да угрози ЕУ.After the euro crisis, we hear of economic and financial exhaustion.
После кризе евра, слушамо приче о економској и финансијској исцрпљености.The US Treasury managed to unload a lot of debt thanks to‘the Greek crisis', which the New York bankers andhedge funds multiplied into‘the euro crisis.'.
Трезор је успео да растерети добар део дуга захваљујући" грчкој кризи", коју су њујоршки банкстери ихеџ фондови мултипликовали у" кризу евра".After the euro crisis, we hear of economic and financial exhaustion.
Posle krize evra, slušamo priče o ekonomskoj i finansijskoj iscrpljenosti.I remember an Obama administration official telling me in 2012 about how“tedious” Europe felt(this was in the middle of the euro crisis), whereas Asia was“exciting”.
Sećam se jednog od zvaničnika iz Obamine administracije, koji mi je 2012. rekao kako im je Evropa bila“ dosadna”( to je bilo usred krize evra), dok je Azija bila“ uzbudljiva”.As the euro crisis has shown, governments struggle to take collective decisions.
Kako je pokazala kriza evra, države teško donose kolektivne odluke.Putting restraints on Schengen freedoms is the last thing Europe needs right now given the fact that the euro crisis has already put serious strain on European unity.
Ograničavanje slobode koju pruža Šengen je poslednja stvar koja je u ovom trenutku potrebna Evropi, imajući u vidu da je kriza evra već izvršila veliki pritisak na evropsko jedinstvo.Greece, yes, triggered the Euro crisis, and some people blame me for pulling the trigger.
Грчка је иницирала кризу евра и неки људи криве мене да сам повукао окидач.After the euro crisis began,‘internal conditionality' on Eurozone countries was tightened under‘Maastricht III'.
Ali otkad je počela kriza evra, unutrašnje uslovljavanje zemalja evrozone povećano je pod Mastrihtom III.There is a close parallel between the euro crisis and the international banking crisis that erupted in 1982.
Постоји блиска паралела између кризе евра и међународне банкарске The euro crisis that threatens to break up Europe has turned the European Union into a paper tiger that steadily loses all vestiges of authority.
Kriza evra koja preti da razbije Evropu pretvorila je Evropsku uniju u papirnog tigra koji ubrzano gubi svaki autoritet.
