Sta znaci na Engleskom KRIZA EVRA - prevod na Енглеском

• euro crisis

Примери коришћења Kriza evra на Српском и њихови преводи на Енглески

Kriza evra je ponovo tu.
The Euro Crisis is Back.

Ovo, dakle, nije kriza evra.
This is not a Euro crisis.

Kriza evra takođe nije gotova.
The Euro crisis has not ended yet.

Ovo, dakle, nije kriza evra.
This is not a crisis of the euro.

Kriza evra takođe nije gotova.
The Euro crisis is certainly not over.

Evropa je slična Sovjetskom Savezu, na način da kriza evra ima potencijal uništavanja, potkopavanja Evropske unije.
Europe is similar to the Soviet Union in the way that the euro crisis has the potential of destroying, undermining the European Union.

Kriza evra uništava evropski san.
The crisis of the euro is killing the European dream.

Ograničavanje slobode koju pruža Šengen je poslednja stvar koja je u ovom trenutku potrebna Evropi, imajući u vidu da je kriza evra već izvršila veliki pritisak na evropsko jedinstvo.
Putting restraints on Schengen freedoms is the last thing Europe needs right now given the fact that the euro crisis has already put serious strain on European unity.

Kriza evra polako ubija evropski san.
The crisis of the euro is killing the European dream.

Izbeglička kriza je pospešila razvoj populističke desnice u severnim zemljama, a kriza evra je izazvala revolt protiv mera štednje propisanih za spasavanje jedinstvene evropske valute i na kraju dovela do poplave levog populizma na jugu.
The refugee crisis proved to be a boon for right-wing populists in the northern countries; the euro crisis resulted in a revolt against austerity measures prescribed to save the EU's single currency and eventually led to a surge of left-wing populism in the south.

Kriza evra koja preti da razbije Evropu pretvorila je Evropsku uniju u papirnog tigra koji ubrzano gubi svaki autoritet.
The euro crisis that threatens to break up Europe has turned the European Union into a paper tiger that steadily loses all vestiges of authority.

Pre svega, kriza evra uništava evropski san.
The crisis of the euro is killing the European dream.

Kada je izbila kriza evra i Grčkoj zapretila propast, Turska je stalno navođena kao pozitivan primer za to kako se može uspeti izaći iz jedne skoro bezizlazne situacije.
Let's not forget that when the euro crisis started and Greece looked doomed to failure, Turkey was often cited as an example of how a nation could wriggle out of a difficult crisis..

Prvo i prvo, kriza evra polako ubija evropski san.
The crisis of the euro is killing the European dream.

Prvo i prvo, kriza evra polako ubija evropski san.
First of all, the crisis of the euro is killing the European dream.

Kako je pokazala kriza evra, države teško donose kolektivne odluke.
As the euro crisis has shown, governments struggle to take collective decisions.

Ali otkad je počela kriza evra, unutrašnje uslovljavanje zemalja evrozone povećano je pod Mastrihtom III.
After the euro crisis began,‘internal conditionality' on Eurozone countries was tightened under‘Maastricht III'.

Već tri godine kriza evra ne preti samo raspadu evrozone, već i propasti čitave Evropske unije.
For three years, the euro crisis has threatened not only to unravel the eurozone, but to bring down the entire European Union with it.

Posle krize evra, slušamo priče o ekonomskoj i finansijskoj iscrpljenosti.
After the euro crisis, we hear of economic and financial exhaustion.

Predsednik Evropske komisije Žoze Manuel Barozo upozorava na krizu evra.[ Rojters].
European Commission President Jose Manuel Barroso warns about a euro crisis.[Reuters].

Криза евра је у том погледу нарочито поучна.
The euro crisis is particularly instructive in this regard.

После кризе евра, слушамо приче о економској и финансијској исцрпљености.
After the euro crisis, we hear of economic and financial exhaustion.

Криза евра је погоршала ствари.
The euro crisis has made matters even worse.

Криза евра је погоршала ствари.
The euro crisis exacerbated matters.

Кризу евра која.
The Euro Crisis.

Запамтите финансијску кризу у 2008. и кризу евра која је избила у 2010. години.
Remember the financial crisis in 2008 and the Euro crisis that erupted in 2010.

Трећи проблем са којим се ЕУ данас суочава је, разуме се, криза евра.
The third problem facing the EU today, of course, is the euro crisis.

ЕУ је применила овај приступ поводом неколицине проблема током кризе евра.
The EU took this approach to several problems during the euro crisis.

Pa ipak, posmatrati krizu evra kao priliku da se EU federalizuje značilo bi pogrešno protumačiti apetit građana za integracijom.
Yet to see the euro crisis as a chance to federalise the EU would be to misread people's appetite for integration.

U poslednje dve decenije Evropa je doživela dve velike krize: izbegličku i krizu evra.
Europe has gone through two major crises in the past decade: the refugee crisis and the euro crisis.