Sta znaci na Engleskom СИРИЈСКЕ КРИЗЕ - prevod na Енглеском

• syrian crisis

Примери коришћења Сиријске кризе на Српском и њихови преводи на Енглески

Неуспех у решавању сиријске кризе.
UN fails to resolve Syrian crisis.

Не може да се каже да уопште није било преседана у историји сиријске кризе.
Not that there were no precedents in the history of the Syrian crisis at all.

Подршка Русији у решавању сиријске кризе више није довољна.
Support Russia in resolving the Syrian crisis is no longer enough.

Идеја о зонама безбедности разматрана је на почетку сиријске кризе.
The idea of safe zones was discussed in the beginning of the Syrian crisis.

Ово је много шире питање него само у димензији сиријске кризе, рекао је Лавров.
This is a much broader issue than just in the dimension of the Syrian crisis," Lavrov noted.

Москва се залаже за ангажовање Ирана у борби против„ Исламске државе” и у решавању сиријске кризе.
Moscow supports Iran's involvement in fighting ISIS and managing the Syrian crisis.

Москва сматра да механизми решавања сиријске кризе и даље могу да се ревитализују, рекао је Лавров.
Moscow believes that the Syrian crisis settlement mechanisms can still be revitalized, Lavrov said.

Али, хајде да погледамо три фактора којих нема у садашњим анализама сиријске кризе.
But let's look at three factors that are missing in the ongoing analysis of the Syrian crisis.

Садашња ескалација сиријске кризе има„ разарајући утицај на цео систем међународних односа“.
The current escalation of the Syrian crisis has“a devastating impact on the whole system of international relations.”.

Амерички председник Барак Обама је истакао да Русија има„ конструктивну улогу“ у решавању сиријске кризе.
US President Barack Obama spoke of a“constructive role” for Russia in the Syrian crisis.

По мишљењу руских експерата, то ће бити велики корак напред, не само у регулисању сиријске кризе, него и у решавању проблема Ирака и Авганистана.
Russian specialists believe this will not only help in solving the Syrian crisis, but would also lead to progress in Iraq and Afghanistan.

Обе стране су нагласиле потребу за даљим промовисањем политичког решавања сиријске кризе.
Both sides pointed out that further efforts must be taken to promote a political settlement of the Syrian crisis.

То ће терет сиријске кризе расподелити на већи број држава и истовремено установити глобалне стандарде за решавање проблема присилне миграције уопште.
The Syrian crisis burden will be distributed over many states to establish a global standard for dealing with problems of forced migration.

Руско несхватање вашингтонско-терористичке везе је четврти узрок нарастања сиријске кризе.
The Russian government's confusion about Washington's relationship to terrorism is the fourth cause of the ongoing Syrian crisis.

Сматрам да би ескалацију сиријске кризе требало посматрати као директну реакцију на активизацију руске енергетске политике.
I believe that the escalation of the Syrian crisis should be seen as a direct reaction to the intensification of Russian energy policy.

Турска ће бити спасена од пораза своје неоотоманске политике и биће способна да се повуче из сиријске кризе.
Turkey will save itself from the defeats of its neo-Ottoman policies and be able to withdraw from the Syrian crisis.

Руски председник Владимир Путин није непријатељ Европе и може успешно да сарађује са САД у решавању сиријске кризе, сматра бивши израелски премијер Шимон Перес….
President Putin is no enemy to Europe and can work successfully with the US on solving the Syrian crisis, the former Israeli PM Shimon Peres told RT.

Била је конструктивна размена мишљења поводом тренутне ситуације у Сирији и плановима за решавање сиријске кризе.
There was a constructive exchange of opinions concerning the current situation in Syria and prospects for a settlement of the Syrian crisis.

Они који нису заинтересовани за истинско политичко решење сиријске кризе покушавају да компликују ситуацију на терену, додаје се у саопштењу.
Those who are not interested in a genuine political settlement of the Syrian crisis are seeking to complicate the situation on the ground, it added.

Арапска лига је блиокирала иницијативу која би била најпродуктивнија у решавању сиријске кризе мирним средствима.
The Arab League has blocked the initiative that would be most productive to resolve the Syrian crisis peacefully.

Чини се да су ови споразуми утрли пут за оно што је она описала као„ заједничку стратегију која нуди политичко рјешење“ за окончање сиријске кризе.
These agreements appear to have paved the way for what the analyst described as a"joint strategy offering a political solution" to end the Syrian crisis.

На питање о мишљењу Русије о начинима за решавање сиријске кризе, Лавров је одговорио да„ само сами Сиријци могу да одлуче о федерализацији Арапске Републике“.
When asked about Russia's take on how the Syrian crisis could be resolved, Lavrov replied that"only the Syrians themselves can decide on federalizing the Arab Republic.".

Нико није очекивао да ће се руски утјецај на Блиском истоку повећати, али, вјеројатно због сиријске кризе, то се догодило.
No one expected that the Russian influence in the Middle East would increase but, probably because of the Syrian crisis, it did.

Русија, кључни савезник Дамаска, све време, током сиријске кризе, држала је своја четири брода у источном Средоземљу, ротирајући их сваких неколико месеци.
Russia, a key ally of Damascus, has kept a constant presence of around four warships in the eastern Mediterranean in the Syrian crisis, rotating them every few months.

То је такође био очигледан покушај анексирања дела територије од Сирије, и прикривање терориста које Турска подржава од првог дана сиријске кризе.
It was also clearly an attempt to annex more territory from Syria and to shore up the terrorists Turkey has been supporting since day one in the Syrian crisis.

Да ли недавно Либан успео да се одбрани од последица сиријске кризе у Триполију, када је неколико пројектила пало на Бејрут и околину?
Most recently, has Lebanon been able to protect itself against the consequences of the Syrian crisis, most markedly in Tripoli and the missiles that have been falling over different areas of Beirut or its surroundings?

Наводи се да је акценат стављен на координацију деловања снага Русије и САД у борби против међународног тероризма у контексту сиријске кризе.
As noted, the emphasis is placed on the prospect coordination of Russia and the USA in combating international terrorism in the context of the Syrian crisis.

То ће терет сиријске кризе расподелити на већи број држава и истовремено установити глобалне стандарде за решавање проблема присилне миграције уопште.
This would distribute the burden of the Syrian crisis over a larger number of states, while also establishing global standards for dealing with the problems of forced migration more generally.

Предложени Астана формат преговора и зоне де-ескалације, не подразумевају учешће Израела, нити Саудијске Арабије у решавању сиријске кризе.
The proposed Astana format of negotiations and de-escalation zones does not imply participation in the solution of the Syrian crisis of Israel, as, indeed, of Saudi Arabia.

Нагласак је стављен на перспективу координације акција Русије и САД у борби против међународног тероризма у контексту сиријске кризе“, наводи се у саопштењу.
They concentrated on the prospect of coordinating the actions of Russia and the United States in the fight against international terrorism in the context of the Syrian crisis,” the Kremlin press service stated.