Примери коришћења Сиријске опозиционе на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Велике сиријске опозиционе странке.
М Изградња боље сиријске опозиционе војске.
Building a Better Syrian Opposition Army.Сиријске опозиционе коалиције укључујући Нусра фронт- под чијом су контролом велики део јужне Сирије;
The Syrian opposition coalition including the Nusra Front- now in control of large parts of southern Syria;Турски војни извори и командант једне сиријске опозиционе групе демантовали су прекид ватре да је ступило на снагу.
Turkish military sources and commander of a Syrian opposition group denied a ceasefire had taken effect.Ирачке и сиријске опозиционе„ војске“ које су Американци створили су више пута доказали своју бескориснос, док Курди нису довољно јаки.
The Iraqi and Syrian opposition“armies” created by the Americans have repeatedly proven their uselessness and the hyped-up Kurds are really marginal.Финансирана од стране Велике Британије, САД и сиријске опозиционе странке, контроверзна организација ради углавном са побуњеничком групом Ал-Нусра Јабат, злогласне организације Ал Каиде.
Funded by the UK, US and the Syrian Opposition Party, the controversial organization works mainly with the rebel group Jabat al-Nusra, the infamous al-Qaeda affiliate.Лидер сиријске опозиционе коалиције се дистанцирао од пређашњих изјава да је обавјештен о локацији и здравственом стању двојице сиријских архијереја киднапованих 22. априла.
The leader of the Syrian opposition coalition is backing away from previous reports that he is certain of the location and condition of two Након значајног увода који читаоце треба да увери да ће стварање„ боље сиријске опозиционе војске“ искључити секташке екстремисте и резултовати истим„ успехом“ САД при тренирању ирачке војске, документ даље објашњава.
After a considerable preamble assuring readers that the aim of creating a"better Syrian opposition army" would exclude sectarian extremists and result in the same"success" the US had in training the Iraqi army, the document explains.Амерички новац за сиријске опозиционе званичнике почео је да пристиже у вријеме мандата предсједника Џорџа Буша, након замрзавања односа са Дамаском 2005. године.
Funding for Syrian opposition figures began under President George W. Bush once he froze political ties with Damascus in 2005.Ми не мислимо да Турци треба да предузму војну акцију која није у потпуности координисана са Сједињеним Америчким Државама, минимум, да не угрожавају наше трупе, али и даиспуне председников захтев да сиријске опозиционе снаге које су се бориле са нама не буду угрожене”, рекао је он.
We don't think the Turks ought to undertake military action that's not fully coordinated with and agreed to by the United States, at a minimum, so they don't endanger our troops but also so thatthey meet the president's requirement that the Syrian opposition forces that have fought with us are not endangered,” he said.Амерички новац за сиријске опозиционе званичнике почео је да пристиже у вријеме мандата предсједника Џорџа Буша, након замрзавања односа са Дамаском 2005. године.
It added that US money for Syrian opposition groups began under George Bush, the former US president, after ties with Damascus were frozen in 2005.Редак обележени орао из природног резервата Голанске висоравни Гамла којег су заробиле сиријске опозиционе снаге и за кога се први пут сумњало да је носио уређаје за електронско шпијунирање враћен је у Израел 5. септембра 2017. године, као гест и признање медицинског третмана који је Израел пружио Сиријцима током сиријског грађанског рата.[ 1].
A rare tagged eagle from the Golan Heights Gamla nature reserve that was captured by Syrian opposition forces and first suspected of carrying electronic espionage devices was then returned to Israel on 5 September 2017, as a gesture in recognition of the medical treatment Israel has provided to Syrians during the Припадник сиријске опозиционе исламистичке групе Ахрар ал-Шам пуца на положај Одбора за заштиту курдског народа( YPG), милицију оснивану ради заштите курдских области у Сирији од противничких снага, током сукоба у унутрашњости северне сиријске провинције Рака, 25. августа 2013.
A member of the Islamist Syrian opposition group Ahrar al-Sham fires against a position of the Committees for the Protection of the Kurdish People(YPG), a militia set up to protect Kurdish areas in Syria from opposing forces, during clashes in the countryside of the northern Амерички новац за сиријске опозиционе званичнике почео је да пристиже у вријеме мандата предсједника Џорџа Буша, након замрзавања односа са Дамаском 2005. године.
The US money for Syrian opposition figures began flowing under President George W Bush after he effectively froze political ties with Damascus in 2005.Ердоган је рекао да сиријске опозиционе снаге, уз подшку турских трупа и тенкова, одучно напредују ка граду ал-Баб како би очистили регион од терористичких претњи.
Erdogan said the Syrian opposition forces, backed by Turkish troops and tanks, are determined to advance toward al-Bab to clear the region of terror threats.Анкара, с једне стране, подржава сиријске опозиционе групе одане Турској у њиховим борбама са коалицијом исламистичких фракција Хајат Тахрир ел-Шам, али с друге стране такође спроводи војно-политичке потезе који осигуравају стратешко присуство Турске у овом делу Сирије.
Ankara on the one hand supports Syrian opposition groups loyal to Turkey in their battles with the Hayat Tahrir al-Sham coalition of Islamist factions, but on the other hand also carries out military-political moves that ensure Turkey's strategic presence in this part of Syria.Sirijskih opozicionih Rijadu.
Syrian Opposition Conference.Саудијска Арабија, кључни савезник сиријских опозиционих група, инсистира на Асадовој оставци.
A key-backer of Syrian opposition groups, has repeatedly insisted on Assad's departure.Сиријски опозициони активисти тврде да су владини ваздушни напади и интензивно гранатирање на подручјима под контролом побуњеника на северозападу Сирије одузели животе више десетина људи.
BEIRUT- Syrian opposition activists say government airstrikes and intense shelling on rebel-held areas in northwest Syria have claimed the lives of dozens of people.Већина представника различитих сиријских опозиционих група је потписала завршни документ о резултатима преговора“, рекао је Басам Битар, представник Покрета за плуралистичко друштво.
The overwhelming majority of representatives of various Syrian opposition groups signed a final document on the results of the talks,”Bassam Bitar, a representative of the Movement for Pluralistic Society, told Sputnik.Сиријски опозициони медији прошле седмице су извијестили, позивајући се на милитанте, да је сиријска војска употријебила хлор у Думи и убила око 70 људи.
Last week, several Syrian opposition online media outlets reported, citing militants that the Сиријски опозициони медији прошле седмице су извијестили, позивајући се на милитанте, да је сиријска војска употријебила хлор у Думи и убила око 70 људи.
On Saturday, several Syrian opposition online media outlets reported, citing militants that the Prognani sirijski opozicioni aktivisti uputili su snažnu poruku na konferenciji u Antaliji prošle nedelje.
Exiled Syrian opposition activists delivered a strong message at a conference in Antalya last week.Turska zvanična novinska agencija kaže da su sirijske opozicione snage koje podržava Turska, zaposle strateški važan put na severoistoku Sirije, dok turska vojna ofanziva na kurdske borce….
Turkey's official news agency says Turkey-backed Syrian opposition forces have reached a strategic highway in northeastern Syria as Turkey's offensive against Lavrov je naveo da bi mirovni pregovori u Ženevi trebalo da budu pokrenuti što je pre moguće i da bi na njima trebalo da učestvuju sve sirijske opozicione grupe.
Lavrov said political peace talks should resume in Geneva as soon as possible and that all Syrian opposition groups should participate.On je takođe pozvao Vašington da čvrsto obeća da će razdvojiti umerene sirijske opozicione borce od“ terorista.“.
He also urged Washington to deliver on a pledge to separate moderate Syrian opposition fighters from"terrorists".U oblastima gde izvlače naftu igde plaćenici zarađuju više novca- u tim oblastima“ civilizovane” sirijske opozicione snage su se odmah priklonile ISIS.
In areas they started extracting oil andpaying mercenaries more in theose areas the rebels from“civilized” Syrian opposition forces immediately join ISIS.U oblastima gde izvlače naftu igde plaćenici zarađuju više novca- u tim oblastima„ civilizovane“ sirijske opozicione snage su se odmah priklonile ISIS.
In areas where they started extracting oil andpaying mercenaries more, in those areas the rebels from‘civilised' Syrian opposition forces immediately joined ISIS because they are paid more.Руски стручњаци из Центра за помирење до сада су организовали 23 састанка са представницима различитих сиријских опозиционих група и политичких снага.
The General said that to date, experts of the Russian center in Latakia held 23 meetings with representatives of various Syrian opposition groups and political forces.У теорији, Русија би могла да пристане на контролу сиријских опозиционих група које подржава Анкара над подручјем Идлиб, под условом да Турска гарантује несметан саобраћај дуж магистралног пута М5, што је предвиђено меморандумом из Сочија.
In theory, Russia could agree to the Ankara-backed Syrian opposition groups' control of the Idlib area, providing Turkey guarantees unhindered traffic along the M5 highway, as stipulated by the Sochi memorandum.
