Sta znaci na Engleskom СИРИЈСКА ОПОЗИЦИЈА - prevod na Енглеском

• syrian opposition
• syria opposition

Примери коришћења Сиријска опозиција на Српском и њихови преводи на Енглески

Сиријска опозиција: Асад мора да оде!
Syria Opposition: Assad must Go!

Распала се сиријска опозиција.
Fractured Syrian opposition splitting up.

Сиријска опозиција: Асад мора да оде.
Syria opposition says Assad must go.

Наоружана сиријска опозиција сада је препуштена сама себи.
The Syrian opposition itself is now divided.

Сиријска опозиција тражи новог лидера.
Syrian opposition elects new leader.

Уз Турску која се на тај начин извлачи из процеса, сиријска опозиција је такође почела да говори нереалне ствари.
With Turkey thus backing out of the process, the Syrian opposition has also started to talk un-real things.

Сиријска опозиција тражи новог лидера.
Syrian opposition appoints new leader.

За све ове године колико траје криза сиријска опозиција није успела да понуди било какву алтернативу Башару.
All throughout the years of the crisis, the Syrian opposition has not been able to offer an alternative to Bashar(al-Assad).

Сиријска опозиција изабрала новог лидера.
Syrian opposition elects new leader.

То је изјавио и саудијски министар спољних послова, Сауд Ал-Фаисал, исто тако и Турска и Катар, па чак и сиријска опозиција.
This is what the Saudi foreign minister Saud al-Faisal said and this is what the Turks and the Qataris said, and also the Syrian opposition.

Сиријска опозиција изабрала новог лидера.
Syrian opposition elects new leaders.

Председник САД Барак Обама назвао је руску војску„ другом по снази у свету“, изјавивши да сиријска опозиција не може да јој се супростави.
US President Barack Obama called the Russian army the worlds' second strongest army and noted that the Syrian opposition had no chances to defeat it.

Сиријска опозиција саопштила услове.
Syrian opposition sets conditions for talks.

Агенција даље преноси да је сиријска опозиција затражила„ примирје од две до три недеље“,„ прекид опсаде“, као и„ приступ хуманитарној помоћи“.
The Agency reports that the Syrian opposition had asked for a“two to three week-long truce”,“cessation of the siege, and access to humanitarian assistance”.

Сиријска опозиција изабрала новог лидера.
Syrian opposition to choose new leader.

Према речима неименованог високорангираног америчког дипломате,„ сиријска опозиција је схватила да не постоји други начин изузев политичких преговора да се што пре зауставе сукоби.
According to an unnamed senior U.S. diplomat,"the Syrian opposition has come to realize that there is no alternative to political talks if the goal is to end the conflict quickly.

Сиријска опозиција изабрала новог лидера.
Syrian opposition to elect new president.

Навођени су аргументи како се Путину не може веровати, како овај потез јесте храбар, али је повучен у намери да се заварају Запад и сиријска опозиција, како Русија није успела да испуни своје циљеве у Сирији и зато се одлучила на овај корак….
There are arguments that Putin cannot be trusted and this is just a bold move to mislead the West and the Syrian opposition, that Russia failed to reach its goals in Syria and this is why such a decision was made.

Сиријска опозиција тражи новог лидера.
Syrian opposition finds new leader in Sweden.

У овом тренутку, сиријска опозиција се суочава са практично немогућим условом- раздвојити се од бивше" Ал-Нусра Фронт"( сада„ Џабхат Фатах ал-Шам").
At this time, the Syrian opposition faces practically impossible conditiona- to dissociate with former"Al-Nusra Front"(now"Jebhat Fatah al-Sham").

Сиријска опозиција изабрала новог лидера.
Syrian opposition group elects new leaders.

Сиријска опозиција изабрала новог лидера.
Syrian opposition body elects new president.

Сиријска опозиција изабрала новог лидера.
Syrian opposition coalition elects new leader.

Сиријска опозиција изабрала главног преговарача.
Syrian opposition meets to choose prime minister.

Сиријска опозиција тражи да Брахими поднесе оставку.
Syrian opposition calls for sacking of Brahimi.

Сиријска опозиција представила услове за почетак преговора.
Syrian opposition sets conditions for talks.

Сиријска опозиција одбила да прихвати оставку свог лидера.
Syria opposition refuses leader's resignation.

Сиријска опозиција представила услове за почетак преговора.
Syria opposition sets preconditions for talks.

Сиријска опозиција представила услове за почетак преговора.
Syrian opposition sets precondition for talks.

Сиријска опозиција прети да напусти мировне разговоре у Женеви.
Syrian opposition walks out of Geneva peace talks.