Sta znaci na Engleskom СИРИЈСКА ОПСЕРВАТОРИЈА - prevod na Енглеском

• syrian observatory

Примери коришћења Сиријска опсерваторија на Српском и њихови преводи на Енглески

Сиријска опсерваторија за људска.
The Syrian Observatory for Human Rights.

Опозициона Сиријска опсерваторија за….
The Britain-based Syrian Observatory for….

Сиријска опсерваторија за људска права?
The Syrian Observatory for Human Rights?

Опозициона Сиријска опсерваторија за….
The Syrian Observatory for Human Rights a….

Сиријска опсерваторија за људска СОХР.
Syrian Observatory for Human Rights SOHR.

Најбољи пример за то је Сиријска опсерваторија за људска права.
One of its major sources is Syrian Observatory for Human Rights.

Је Сиријска опсерваторија за људска( СОХР).
The Syrian Observatory for Human Rights( SOHR).

Организација која то тврди назива се„ Сиријска опсерваторија за људска права“.
Its name sounds like The Syrian Observatory for Human Rights.

SOHR( Сиријска опсерваторија за људска права) такође је потврдила да је заузет град скоро у потпуности.
The Syrian Observatory for Human Rights(SOHR) also reported that the FSA had captured almost all of the city.

Најбољи пример за то је Сиријска опсерваторија за људска права.
A good independent example of this is the Syrian Observatory for Human Rights.

Он је преминуо током снежне олује“, саопштила је Сиријска опсерваторија за људска права.
He died during the snowstorm," said the Syrian Observatory for Human Rights.

Најбољи пример за то је Сиријска опсерваторија за људска права.
Their source for the story is the notorious Syrian Observatory for Human Rights.

Сиријска опсерваторија за људска права тврди да су милитанти на авион испалили две ракете са топлотним навођењем.
The Syrian Observatory for Human Rights, however, said rebels downed the plane with two heat-seeking missiles.

Поред стотину бораца у овом џепу на Еуфрату, Исламска држава такође поседује и 40 тона злата, објавила је у уторак Сиријска опсерваторија за људска права( СОХР).
In addition to their hundreds of fighters in this eastern Euphrates pocket, the Islamic State is also in possession of 40 tons of gold, the Syrian Observatory for Human Rights said on Tuesday.

Сиријска опсерваторија за људска права тврди да су милитанти на авион испалили две ракете са топлотним навођењем.
The Syrian Observatory for Human Rights claimed that militants fired at the jet with two heat-seeking missiles.

Од тада, најмање 19 сиријских милитаната убијено је током сукоба са Либијском националном војском, саопштила је раније ове седмице Сиријска опсерваторија за људска права( СОХР).
Since then, at least 19 Syrian militants have been killed during the clashes with the Libyan National Army, the Syrian Observatory for Human Rights(SOHR) reported earlier this week.

Сиријска Опсерваторија за људска права, пријавио напредак'' жестоке борбе за неколико месеци" у провинцији Хама и Идлиб.
The Syrian Observatory for Human Rights reported“the most intense fighting in months” in Hama and Idlib provinces.

Милитанти су убили 18 војника и официра Сиријске арапске војске( САА) у новом нападу на град Атшан у сеоском делу Хаме, саопштила је Сиријска опсерваторија за људска права 25. јуна.
Militants killed 18 soldiers and officers of the Syrian Arab Army(SAA) in an attack on the town of Atshan in northern Hama, the Syrian Observatory for Human Rights(SOHR) reported on June 25.

Сиријска опсерваторија за људска права са седиштем у Лондону навела је да је број жртава 39, међу којима су 21 жена и деца.
The Britain-based Syrian Observatory for Human Rights put the death toll at 39, including 21 women and children.

Више од 1. 000 људи је страдало у двонедељним борбама, најжешћим од почетка сукоба између супарничких побуњеничких група у Сирији, саопштила је Сиријска опсерваторија за људска права.
In the year 2014- More than 1,000 people were killed in the two-week fighting, the worst since the beginning of the conflict between rival rebel groups in Syria, the Syrian Observatory for Human Rights announced.

Сиријска опсерваторија за људска права( СОХР) саопштила је да је најмање 16 људи убијено као резултат напада на камп Ках.
The Syrian Observatory for Human Rights(SOHR) said at least 16 people were killed as a result of the attack on the Qah Camp.

У међувремену, Сиријска опсерваторија за људска права објавила је да је број погинулих цивила у офанзиви Турске на север Сирије порастао на 30.
According to the Syrian Observatory for Human Rights, the civilian death toll from Turkey's attack in northern Syria has risen to 30 people.

Сиријска Опсерваторија за људска права јавила је данас да је скоро сво тешко оружје склоњено из великог дела територије око Идлиба.
The Britain-based Syrian Observatory for Human Rights reported Monday that nearly all heavy weapons have been removed from much of the area around Idlib.

Опозициона Сиријска опсерваторија за људска права саопштила је да су Израелци гађали три мете и да је у том нападу повређено 17 сиријских војника.
The Britain-based Syrian Observatory for Human Rights said the Israeli airstrikes hit three targets, wounding 17 Syrian soldiers.

Сиријска опсерваторија за људска права потврдила је да је Исламска држава изгубила контролу над градом, додајући да је међу исламистичким екстремистима било много мртвих.
The Britain-based Syrian Observatory for Human Rights confirmed IS has lost the town, saying there were many deaths among the extremists.

Почетком месеца сиријска Опсерваторија за људска права саопштила је да има" потврђену информацију" да је Багдади убијен, међутим Западни и ирачки званичници су били скептични.
Earlier this week, the Syrian Observatory for Human Rights said it had“confirmed information” that Baghdadi had been killed, but Western and Iraqi officials have been skeptical.

Сиријска опсерваторија за људска права" саопштила је данас да су сиријске снаге изгубиле контролу над свим територијама које су освојиле у провинцији Рака од покретања офанзиве почетком јуна.
The Britain-based Syrian Observatory for Human Rights said on Tuesday that the government forces have lost all territories they gained in Raqqa province since launching their offensive in early June.

Сиријска опсерваторија за људска права са седиштем у Великој Британији саопштила је да је око 4. 000 особа бежало из већински сунитског града Банијаса из страха да би провладини војници„ могли починити масакр“.
The Britain-based Syrian Observatory for Human Rights said around 4,000 people were fleeing from the predominantly Sunni southern parts of the area of Banias amid fears that pro-government gunmen“might commit a massacre.”.

Сиријска опсерваторија за људска права, која има седиште у Великој Британији, саопштила је да су чланови Исламске државе Ирак и Левант, коју наводно чине огранци Ал Каиде у Ираку и Сирији, одговорни за убиство Камала Хамамија, команданта Слободне сиријске армије.
The Britain-based Syrian Observatory for Human Rights said members of the Islamic State of Iraq and the Levant- a reportedly merged group made up of al-Qaida's branches in Iraq and Syria- were behind the shooting of the Free Syrian Army commander, Kamal Hamami.