Sta znaci na Engleskom OPOZICIJA TVRDI - prevod na Енглеском

• opposition claims
• opposition claimed
• opposition says

Примери коришћења Opozicija tvrdi на Српском и њихови преводи на Енглески

Opozicija tvrdi da je glasanje bilo namešteno.
The opposition claimed the vote was rigged.

Kupila ga je od biznismena za kog opozicija tvrdi da je blizak vlasti.
She bought it from a businessman the opposition claims is close to the government.

Opozicija tvrdi da je takvih bilo na hiljade.
Immigration advocates claim it was thousands.

Izbori nisu bili sjajno organizovani, a opozicija tvrdi da su glasovi žestoko pokradeni.
Elections were mostly peaceful, but the opposition claimed the vote was rigged.

Opozicija tvrdi da su izbori bili namešteni.
The opposition claimed the election was rigged.

Opozicija tvrdi da je glasanje bilo namešteno.
The opposition claims that the vote was rigged.

Opozicija tvrdi da je glasanje bilo namešteno.
The opposition said the vote had been rigged.

Opozicija tvrdi da izveštaj nismo ozbiljno prihvatili.
The Opposition claims the memo was not taken seriously.

Opozicija tvrdi da je najmanje 17 ljudi umrlo kao posledica nestanka struje.
Authorities said at least 11 people have died as a result of the storm.

Opozicija tvrdi da će sporazum naneti štetu domaćoj proizvodnji šećera.[ AFP].
The opposition claims the agreement will harm domestic sugar production.[AFP].

Opozicija tvrdi da je najmanje 17 ljudi umrlo kao posledica nestanka struje.
The opposition says at least 17 people have reportedly died as a result of the blackout.

Međutim, opozicija tvrdi da bi više stotina hiljada birača moglo da ostane bez mogućnosti glasanja.
However, the opposition contends hundreds of thousands of voters could wind up unable to cast their ballots.

Opozicija tvrdi da može da pobedi, ako oni koji su prošli put ostali kod kuće izađu i glasaju na ovim izborima.
The opposition claims they can win if those that stayed home last time come out to vote in this election.

Opozicija tvrdi da je vlada svojim potezom prekršila ustav i da on pokazuje da vlada nije spremna da brani interese zemlje.
The opposition says the government's move is in violation of the constitution and shows the cabinet's unwillingness to defend the country's interests.

Opozicija tvrdi i da je sam Pacoli prekršio ustav glasajući za novu vladu nakon što je izabran za predsednika.
The opposition also claims that Pacolli himself breached the constitution by voting for the new government after he was elected president.

Makedonska opozicija tvrdi da vlada šalje pomešane poruke o evroatlantskoj integraciji, ali zvaničnici i analitičari kažu da nema odstupanja od kursa.
Macedonia's opposition claims the government is sending mixed messages about Euro-Atlantic integration, but officials and analysts say there is no straying from the course.

Opozicija tvrdi da inauguracija ne može biti odložena i da bi predsednik Skupštine trebalo da privremeno preuzme funkciju šefa države ukoliko se Čaves do tada ne vrati sa Kube.
Other opposition leaders have argued that the inauguration cannot legally be put off and that the National Assembly president should take over as interim president if Chavez hasn't returned from Cuba on inauguration day.

Turska sekularna opozicija tvrdi da je taj predmet, koji vlada podržava," osveta" za tekući postupak pred Ustavnim sudom usmeren na zatvaranje vladajuće Partije pravde i razvoja( AKP) koja ima islamske korene.
Turkey's secular opposition claims the government-backed case is"revenge" for the ongoing closure case against the Islamist-rooted ruling Justice and Development Party(AKP) at the Constitutional Court.

Опозиција тврди да је гласање било намештено.
The opposition claims that the vote was rigged.

Поред тога, опозиција тврди да је полиција чак употребила и сузавац.
Moreover, the opposition claimed that the police had even used tear gas.

Опозиција тврди да је гласање било намештено.
The opposition says the vote was rigged.

Опозиција тврди да је био„ киднапован“ док су власти саопштиле да је био вођа„ терористичке ћелије“.
The opposition claims he was“kidnapped” while authorities say he was the leader of a“terrorist cell.”.

Опозиција тврди да је влада неспособна, да је уништила економију, смањила плате и пензије и дозволила бујање корупције.
The opposition claims the government is incompetent, has wrecked the economy, lowered wages and pensions, and allowed corruption to flourish.

Опозиција тврди да је гласање препуно злоупотреба јер се гласачке кутије не чувају, а пребројавање гласова се врши без присуства посматрача.
The opposition says that procedure is fraught with abuse because the ballot boxes are unguarded and the vote count is done without the presence of observers.

I sirijske vlasti i opozicija tvrde da je juče poginuo veliki broj ljudi, i jednom od najkrvavijih dana u sedamanestomesečnom sukobu.
Syrian government and opposition both said large numbers of people died on July 18, in one of the bloodiest days of the conflict.

I sirijske vlasti i opozicija tvrde da je juče poginuo veliki broj ljudi, i jednom od najkrvavijih dana u sedamanestomesečnom sukobu.
Syrian government and opposition both said large numbers of people died, in one of the bloodiest days of the conflict.

Док опозиција тврди да је Акоста мучен у притвору, командант војске Ремиђио Себалос је саопштио да војска„ жали због догађаја везаних за губитак пензионисаног поморског званичника“, те је рекао да влада истражује шта је довело до Акостине смрти.
While the opposition claims that Acosta was tortured in custody, Venezuelan commander Remigio Ceballos has stated, without naming him, that the military“regrets events related to the loss of the retired naval officer” and said that the government was investigating what led to death of Acosta.

Сиријска опозиција тврди да су снаге лојалне председнику Башару ел Асаду користиле хемијски гас против људи у северозападној провинцији Идлибу, а да је у нападу убијено скоро 80 и рањено 200 особа.
Syrian opposition claimed Tuesday that forces loyal to President Bashar al-Assad had used a chemical gas on people in the northwestern province of Idlib, killing nearly 80 and injuring 200.

Сиријска опозиција тврди да су снаге лојалне председнику Башару ел Асаду користиле хемијски гас против људи у северозападној провинцији Идлибу, а да је у нападу убијено скоро 80 и рањено 200 особа.
Syrian opposition claimed Tuesday forces loyal to President Bashar Assad had used a chemical gas on people in the Northwestern province, killing nearly 80 and injuring 200.

Опозиција тврди да су ти документи и подаци" под велом тајне", а да број запослених и њихова квалификациона структура уопште не кореспондирају с оним што пише у актима. Вест из Крагујевца подсетила ме је на један, готово бизаран, помало заборављен случај из моје праксе.
The opposition claims that those documents and data are"wrapped in a veil of secrecy" and that the number of employees and their qualifications do not correspond to what is written in instruments. The news from Kragujevac reminded me about one almost bizarre, slightly forgotten case from my practice.