Sta znaci na Engleskom КРИТИЧАРИ ТВРДЕ - prevod na Енглеском

• critics argue
• critics claim
• critics contend
• critics say
• critics assert

Примери коришћења Критичари тврде на Српском и њихови преводи на Енглески

Критичари тврде да је технологија погрешна.
Critics argue that the technology is flawed.

Међутим, треба напоменути да критичари тврде да је фотографија плесача с плочом у устима… не одвојено застрашујући.
However, it should be noted that critics claim that the photo is of a dog swimming with a stick in its mouth… not remotely frightening.

Критичари тврде да је тиме он постао де факто доживотни председник.
Critics argue he has become a de facto"president for life.".

Мушкарци који користе израз" стрејт глума" могу изразити огорченост што критичари тврде да тај израз имплицира да глуме, а да нису они истински.[ 1].
Men who use the expression"straight-acting" may express resentment that critics claim the term implies they are acting and not being their true selves.[1].

Критичари тврде да су корзети стезали женска тела и животе жена.
Critics contend that corsets constricted women's bodies and women's lives.

Марков гроб тренутно види око 200 посетилаца дневно, а гробље је недавно покренуло улазну накнаду од 6 долара, за коју неки критичари тврде да би Марк био окренут у његов гроб.
Marx's grave currently sees about 200 visitors per day and the graveyard recently instituted a $6 entry fee, which some critics claim would have Marx spinning in his grave.

Критичари тврде да шаптач беба не ради ништа више од онога што је професионална помоћ учинила годинама;
Critics argue that a baby whisperer does no more than what professional aid has done for years;

Русија је најавила да ће у вежбама учествовати 12. 700 руских и белоруских војника као и да су маневри„ чисто деванзивне“ природе, али критичари тврде да би у њима могло да учествује и до 100. 000 војника.
Russia has said the exercises will involve about 12,700 Russian and Belarusian troops and are"purely defensive" in nature, but critics say there could be as many as 100,000 soldiers taking part.

Осим тога, неки критичари тврде да би либертаријанска против-државност уклонила неке неопходне службе.
In addition, some critics claim that libertarianism's anti-statism would eliminate some essential services.

Иако на забавне снимке највероватније утичу, академици такође страхују да би то могло ограничити и дељење знања, а критичари тврде да ће то имати негативан утицај на слободу говора и изражавања на мрежи.
While entertainment footage is most likely to be affected, academics fear it could also restrict the sharing of knowledge, and critics argue it will have a negative impact on freedom of speech and expression online.

Критичари тврде да то ствара превише ситничавих прописа и одузима чланицама контролу над сопственим пословима.
Critics say it generates too many petty regulations and robs members of control over their own affairs.

Уз потенцијалне предности времена за љетно рачунање времена, критичари тврде да промена времена два пута годишње штети радној продуктивности и збуњује домаће животиње као што су краве, које су навикле да се музу у одређено време.
With the potential advantages of Daylight Saving Time eroded, critics have argued that changing time twice a year hurts worker productivity and confuses farm animals like cows, who are accustomed to be milked at a certain time.

Критичари тврде да осамљивање јунака на фарми означава губитак наде за остатак људске расе.
Critics argue that the group's reclusion on the farm signifies Candide and his companions' loss of hope for the rest of the human race.

Чак и ако је замрзавање крионичног периода у неком тренутку у будућности, критичари тврде да су савремене технике тако примитивне и токсичне и наносе толико неповратне штете, да ресусцитација људи који су замрзнути данас вероватно никада неће бити могућа.
Even if cryonic freezing is perfected at some point in the future, critics argue that modern techniques are so primitive and toxic, and inflict so much irreversible damage, that resuscitation of people frozen today will likely never be possible.

Критичари тврде да је систем кршење кинеског закона о раду и назвали су га модерним ропством.[ 7][ 8].
Critics argue that the 996 working hour system is a violation of Chinese Labour Law and have called it"modern slavery".[7][8].

Међутим, критичари тврде да друштво треба да забрину они који директно заговарају или негирају, нпр. геноцид.
However, critics argue that society should be concerned by those who directly deny or advocate, for example, genocide(see limitations above).

Критичари тврде да је немогуће ефикасно применити две или више образовних метода у истој учионици.
Critics assert that it is not doable to deliver effectively two or more very different educational strategies in the same classroom.

Иако неки критичари тврде да Марта можда претерује у динамици и темпу, њено свирање карактерише страственост и јединствен тон.
Although some critics say she has exaggerated dynamics and tempi, her playing is characterised by her passionate and unique sound.

Критичари тврде да је немогуће ефикасно применити две или више образовних метода у истој учионици.
Critics assert that it is not possible to deliver effectively two or more very different instructional methods in the same classroom.

Наравно, критичари тврде да само зато што је суд у прошлости одлучио на одређени начин, не мора нужно уследити и да је та одлука тачна.
Of course, critics argue that just because a court has decided in a certain way in the past, it doesn't necessarily follow that that decision was correct.

Критичари тврде да заточене орке живе стресним животом услед малих акваријума, лажне друштвене структуре и хемијски модификоване воде.
Critics claim that captive life is stressful due to small tanks, false social groupings and chemically altered water.

Неки критичари тврде да Паскалова опклада онима који не могу да верују предлаже да се претварају да верују, да би стекли вечну награду.
Some critics argue that Pascal's Wager, for those who cannot believe, suggests feigning belief to gain eternal reward.

Критичари тврде да је техно-утопијско поистовећивање друштвеног напретка са научним напретком облик позитивизма и сцијентизма.
Critics claim that techno-utopianism's identification of social progress with scientific progress is a form of positivism and scientism.

Критичари тврде да заточене орке живе стресним животом услед малих акваријума, лажне друштвене структуре и хемијски модификоване воде.
Critics claim that the captive life of an Orca is stressful due to small tanks, false social groupings and chemically altered water.

Неки критичари тврде да је покушај атентата исцениран како би се нашао повод да се сломи растућа политичка опозиција у земљи, и ван ње.
Some critics claim that the attempt was staged in order to crack down on mounting political opposition from inside the country and abroad.

Ипак, критичари тврде да такви системи могу увести пристрасност, недостатак одговорности и транспарентности и њихова прецизност није загарантована.
But critics argue that such systems can introduce bias, lack accountability and transparency, and aren't guaranteed to be accurate.

Ипак, критичари тврде да такви системи могу увести пристрасност, недостатак одговорности и транспарентности и њихова прецизност није загарантована.
However, critics argue that such systems can introduce bias, lack accountability and transparency, and are not guaranteed to be accurate.

Критичари тврде да је његовој администрацији недостајала визија и да није успјела да комуницира са својим правцем у јавности, узрокујући да га Американци изгласају.
Critics argue his administration lacked vision and failed to communicate its direction properly to the public, causing Americans to vote him out.

Многи критичари тврде да је сврха ОАС-а сада безначајна, представници држава чланица су чак рекли да не виде разлог да наставе периодичне састанке.
Many critics claim that the purpose of the OAS is now irrelevant, representatives from member states have even commented that they see no reason to continue periodic meetings.

Његови критичари тврде да никад није јасно дефинисао појам, нити је објаснио зашто се" структуре" временом мењају, или чак и да ли" структуре" постоје.
His critics contend that he has never clearly defined the term, nor explained why"structures" change over time, or even whether the"structures" Le Roy Ladurie purports to find exist.