Sta znaci na Engleskom ЧАК ТВРДЕ - prevod na Енглеском

• even claim
• even argue

Примери коришћења Чак тврде на Српском и њихови преводи на Енглески

Неки чак тврде да је један слој више хипоалергичан него други.
Some even claim that one coat is more hypoallergenic than the other.

И западни навијачи чак тврде да чак и не стигне до овог знака.
And Western fans even claim that he does not even reach this mark.

Стручњаци чак тврде да је са становишта менталног и физичког здравља једноставно неопходно.
Experts even claim that from the point of view of mental and physical health, it is simply necessary.

У неким критикама, потрошачи чак тврде да ова врата немају недостатака- само предности.
In some reviews, consumers even claim that these gates have no drawbacks- only advantages.

Неке породице чак тврде да су потомци из познате линије Иса ибн ел Шајх ел Шајбани.
Some families are even claiming descendant from the famous Isa ibn al-Shaykh al-Shaybani line.

Чак тврде да астрално тело има много снажније психокинетичке способности него физичко тело.
They even claim that the astral body has psychokinetic capabilities far greater than the corporeal body.

Неке студије чак тврде да се ова два једињења везују за исте рецепторе.
Some studies even argue that these two compounds bind to the same receptors.

Неки стручњаци пореде ефикасност ове методе и чак тврде да ова терапија може штетити људском тијелу.
Some experts disprove efficiency of this way and even claim that this therapy can do harm to a human body.

Неке даме чак тврде да морају отпустити угљене хидрате како не би дошло превише током трудноће.
Some ladies even claim that they have to scrap carbohydrates in order not to gain too much during pregnancy.

Неки извештаји у француским медијима чак тврде да су власти забринуте због могућег покушаја државног удара.
Some reports in French media even claim that the authorities are worried about a possible coup attempt.

Неки чак тврде да им сесије под вештачким сунцем помажу да се опусте и да се носе са нелагодношћу„ критичних“ дана.
Some even claim that the sessions under the artificial sun help them to relax and cope with the discomfort of the“critical” days.

Неки руски научници иду толико далеко да чак тврде да Аљаска уопште није продата, већ изнајмљена Американцима на 99 година;
Some Russian researchers even go so far as to claim that Alaska was not sold, but leased for 99 years;

И многи стручњаци чак тврде да су децентрализовани финансијски системи помоћу криптографских техника- то је новац будућност.
And many experts even argue that the decentralized financial systems by using cryptographic techniques- it's money the future.

Постоји много гласина о овој процедури, а неке жене чак тврде да је масажа штетна за труднице и доводи до побачаја.
There are a lot of rumors about this procedure, and some women even claim that massage is harmful to expectant mothers and leads to miscarriage.

Неки извори чак тврде да утицај Москве у Америчку политику одражава америчко мешање у Руску и Европску политику.
Some sources even contend that Moscow's interjection in U.S. politics mirrors that of America's meddling in Russian and European politics.

Често је тешко осигурати да она пређе на своју физиолошку временску линију у рано прољеће, а неки чак тврде да се то не може учинити.
It is often difficult to ensure that it flies over to its physiological timeline in early spring, and some even argue that this cannot be done.

Стручњаци чак тврде да је са становишта менталног и физичког здравља једноставно неопходно. Посебно декоративне животиње.
Experts even claim that from the point of view of mental and physical health, it is simply necessary. Especially decorative animals.

Сваки доктор са лиценцом може да спроводи процедуре естетске хирургије у већини држава, а неке чак тврде да су сертификоване на табели у естетској хирургији.
Any doctor with a license can perform cosmetic surgery procedures in most states and some even claim they are board-certified in cosmetic surgery.

Неки људи чак тврде да постоје тајни бариста кодови како би се једни другима знали када би непријатан купац требао да буде“ пресвучен”.
Some people even report that there are secret barista codes to let each other know when an unpleasant customer should be“decaffed.”.

Деци која су старија од 6 година могу се дати капи за кашаљ или чак тврде слаткише за ублажавање иритације изазване у грлу због сталног кашља.
Children that are older than 6 years of age can be given cough drops or even hard candy for soothing the irritation caused in the throat because of the constant coughing.

Неки чак тврде да су мачке биле те које су спречиле уништавање већине острва током Тохоку земљотреса и цунамија у 2011. године.
Some even claim that it was the cats who kept the majority of the island from being destroyed during the Tohoku earthquake and tsunami in 2011.

Неки чак тврде да је ријеч" цхиз" вјероватно била погрешна од стране Енглеских Енглеских и једноставно претпостављала да је" сир" од самог почетка.
Some even theorize that the word“chiz” may have been misheard by native Englishmen and simply assumed to be“cheese” right from the start.

Неки људи чак тврде да су видели како се то дешава у секунди, где се особа претвара у гигантски хуманоидни гуштер и изненада се поново окреће.
Some people even claim to have seen it happen for a split second, where a person turns into a giant humanoid lizard, and suddenly turns back again.

Неки чак тврде да, ако климатске промене настави истим темпом, врло брзо ћемо видети медуза у медитеранском басену самој' током целе године.
Some even argue that, if climate change continues at the same rate, We will soon arrive to see jellyfish in the Mediterranean during' Throughout the year.

Научници чак тврде да се редовном употребом прополиса може смањити дневна доза инсулина, али се то ради искључиво под контролом лекара.
Scientists even claim that by regular intake of propolis you can reduce your daily dose of insulin, but you should only do it under the supervision of your doctor.

Чак тврде, то смо чули у ова два дана, да сам намерно изазвао агресију НАТО и рат против Југославије и патњу милиона њених грађана само да бих искористио прилику да побијем Албанце.
They even claim- and we have heard this over the past two days- that I intentionally caused the later aggression and war against Yugoslavia and the sufferings of millions of its citizens for the sole purpose of using this occasion to kill the Albanians.

Нека клановска друштва чак тврде да су одређени тартани лична својина поглавара или поглавице, а у неким случајевима издају и„ дозволу“ за ношење тартана.[ lower-alpha 16] Према ставовима удружења Scottish Tartans Authority, Balmoral тартан не би требало да носи нико ко није део британске краљевске породице.
Some clan societies even claim that certain tartans are the personal property of a chief or chieftain, and in some cases they allow their clansfolk"permission" to wear a tartan.[lower-alpha 16] According to the Scottish Tartans Authority- which is an establishment of the Scottish tartan industry- the Balmoral tartan should not be worn by anyone who is not part of the British Royal Family.

Neki čak tvrde da i ne postoji.
Some even claim it doesn't exist.

Oni čak tvrde da je petak 13. sigurniji od bilo kog drugog petka u godini.
They even claim that Friday the 13th is safer than any other….

Neki čak tvrde da je beli luk neverovatno efikasan kad je reč o problemima s nervima, ali samo kad se konzumira na prazan želudac.
Some people even claim that garlic is an amazing remedy for nerve problems, but only when it is consumed on an empty stomach.