Sta znaci na Srpskom EVEN CLAIM - prevod na Српском

• чак тврде
• čak tvrde
• cak tvrde

Примери коришћења Even claim на Енглеском и њихови преводи на Српски

Some even claim it doesn't exist.
Neki cak tvrde da ne postoji.

He also shows an artistic side, and even claims to have once been a poet.
Такође, он повезује и своју уметничку страну и чак тврди да је некада био песник.

Some even claim it doesn't exist.
Neki čak tvrde da i ne postoji.

Some experts disprove efficiency of this way and even claim that this therapy can do harm to a human body.
Неки стручњаци пореде ефикасност ове методе и чак тврде да ова терапија може штетити људском тијелу.

Some even claim that one coat is more hypoallergenic than the other.
Неки чак тврде да је један слој више хипоалергичан него други.

And I couldn't even claim responsibility.
A ja ne mogu cak tvrde odgovornost.

They even claim that Friday the 13th is safer than any other Friday in the year.
Oni čak tvrde da je petak 13. sigurniji od bilo kog drugog petka u godini.

Funny enough, the individual who ran against Duke, one Richard Sherbrook, even claims he voted for the dog, rather than himself.
Довољно смешно, особа која је побегла против Војвода, једног Рицхарда Шербрука, чак тврди да је гласао за пса, а не за себе.

They even claim that Friday the 13th is safer than any other….
Oni čak tvrde da je petak 13. sigurniji od bilo kog drugog petka u godini.

There are a lot of rumors about this procedure, and some women even claim that massage is harmful to expectant mothers and leads to miscarriage.
Постоји много гласина о овој процедури, а неке жене чак тврде да је масажа штетна за труднице и доводи до побачаја.

Some even claimed it could summon ghosts, cure disease, make birds dance and fish fly.
Неки су чак тврдили да може призвати духове, излечити болест, натерати птице да плешу и рибе да лете.

Any doctor with a license can perform cosmetic surgery procedures in most states and some even claim they are board-certified in cosmetic surgery.
Сваки доктор са лиценцом може да спроводи процедуре естетске хирургије у већини држава, а неке чак тврде да су сертификоване на табели у естетској хирургији.

And Western fans even claim that he does not even reach this mark.
И западни навијачи чак тврде да чак и не стигне до овог знака.

A North Carolinian tale holds that Teach's skull was used as the basis for a silver drinking chalice; a local judge even claimed to have drunk from it one night in the 1930s.
У причи из Северне Каролине, Тичева лобања је употребљена као основа за сребрни пехар за пиће; локални судија је чак тврдио да је пио из њега једне ноћи 1930- их.

In fact, many people even claimed he had a photographic memory.
Заправо, многи су чак тврдили да је имао фотографско памћење.

According to a newspaper interview given by Bass late in his life, he primarily functioned as the colonel's valet, bodyguard, coachman, and butler, and Reeves even claimed he accompanied the colonel into battle during the Civil War.
Према новинском интервјуу који му је касније давао Басс, он је првенствено функционисао као слуга пуковника, телохранитељ, курман и батлер, а Реевес је чак тврдио да је пратио пуковника у борби током грађанског рата.

A local judge even claimed to have drunk from it one night in the 1930s.[121].
Локални судија је чак тврдио да је пио из њега једне ноћи 1930- их.[ 113].

As a whole the architecture of the 1900 Exhibition was not well received[6] however, reactions to the Petit Palais were generally positive.[3] Some people even claimed that the Petit Palais had the“power to educate the mind while it pleases the senses”.[9] King Leopold II of Belgium was very impressed with Girault's execution of the Petit Palais.
У целини, архитектура Изложбе 1900. године није добро прихваћена, међутим, реакције на Малу палату су углавном биле позитивне. Неки људи су чак тврдили да је Мала палата имала„ моћ да образује ум док угађа чулима“. Белгијски краљ Леополд II био је веома импресиониран Жироовим извођењем Мале палате.

Experts even claim that from the point of view of mental and physical health, it is simply necessary.
Стручњаци чак тврде да је са становишта менталног и физичког здравља једноставно неопходно.

In some reviews, consumers even claim that these gates have no drawbacks- only advantages.
У неким критикама, потрошачи чак тврде да ова врата немају недостатака- само предности.

Some even claim that the sessions under the artificial sun help them to relax and cope with the discomfort of the“critical” days.
Неки чак тврде да им сесије под вештачким сунцем помажу да се опусте и да се носе са нелагодношћу„ критичних“ дана.

Some reports in French media even claim that the authorities are worried about a possible coup attempt.
Neki izveštaji u francuskim medijima čak tvrde da su vlasti zabrinute zbog mogućeg pokušaja državnog udara.

Experts even claim that from the point of view of mental and physical health, it is simply necessary. Especially decorative animals.
Стручњаци чак тврде да је са становишта менталног и физичког здравља једноставно неопходно. Посебно декоративне животиње.

Some reports in French media even claim that the authorities are worried about a possible coup attempt.
Неки извештаји у француским медијима чак тврде да су власти забринуте због могућег покушаја државног удара.

Some even claim that it was the cats who kept the majority of the island from being destroyed during the Tohoku earthquake and tsunami in 2011.
Неки чак тврде да су мачке биле те које су спречиле уништавање већине острва током Тохоку земљотреса и цунамија у 2011. године.

Going back to the experiences of the local historical avant-gardes, namely, Zenitism, whose manifesto these artists not only quoted in their own manifesto but even claimed to repeat, they looked for a way to avoid being listed among the“urban section” of“figurative painters”, following the“other line” of former Yugoslav art, who institutionalized those practices within the histories of neo-avant-gardes, of neo-constructivists, conceptual and process art movements, considered to be tendencies of“radical”, as opposed to“soft” modernism.
Враћајући се искуствима локалних историјских авангарди, конкретно, Зенитизму, чији су манифест ова двојица уметника не само цитирали у свом сопственом манифесту, већ су чак тврдили да га понављају, они су тражили начин да избегну сврставање у„ урбану секцију“„ сликара фигуралног“ који су следили„ другу линију“ некадашње југословенске уметности, и који су институционализовали те праксе у оквиру историја неоавангарди, неоконструктивиста, покрета концептуализма и процесуалне уметности, третираних као„ радикалне“ тенденције, насупрот„ меком“ модернизму.

Some people even claim that garlic is an amazing remedy for nerve problems, but only when it is consumed on an empty stomach.
Neki čak tvrde da je beli luk neverovatno efikasan kad je reč o problemima s nervima, ali samo kad se konzumira na prazan želudac.

Over-the-counter drugs like Midol even claim to treat PMS symptoms like tension and irritability, even though they only contain a diuretic, a pain reliever and caffeine.
Lekovi u slobodnoj prodaji poput Midola čak tvrde da leče i simptome PMS-a kao što su napetost i razdražljivost, iako sadrže samo diuretike, sredstva za ublaživanje bolova i kofein.

Some people even claim to have seen it happen for a split second, where a person turns into a giant humanoid lizard, and suddenly turns back again.
Неки људи чак тврде да су видели како се то дешава у секунди, где се особа претвара у гигантски хуманоидни гуштер и изненада се поново окреће.

Some of the them even claimed that it is among the best anti-aging products available on the market today.
Неки од њих су чак тврдили да је међу најбољим анти-агинг производа на тржишту данас.