Sta znaci na Engleskom ДАЉЕ ТВРДИ - prevod na Енглеском

• still claims
• further claims
• further argues
• further maintains

Примери коришћења Даље тврди на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако су ваши авокадови и даље тврди и зелени, оставите их на собној температури на шалтеру да сазревају.
If your avocados are still hard and green, leave them at room temperature on the counter to ripen.

Он даље тврди да то не одговара различитим менталним стањима, већ различитим начинима говора о уверењу.
He goes on to argue that these do not correspond to distinct mental states, but rather to distinct ways of talking about conviction.

Тек када отац изађе да сам нахрани козу и открије да створење и даље тврди да није појело довољно, схвати да је погрешно проценио своје синове.
Only when the father goes out to feed the goat himself and discovers that the creature still claims it hasn't eaten enough does he realize he misjudged his sons.

Зомбарт даље тврди да је рат помогао Немцима да поново открију своју" славну херојску прошлост као ратног народа";
Sombart further claims that the war had helped the Germans to rediscover their"glorious heroic past as a warrior people";

Кина и Тајван раздвојили су се током грађанског рата 1949, али Пекинг и даље тврди суверенитет над острвом и повремено прети да ће употребити силу да преузме контролу ако буде.
China and Taiwan separated during civil war in 1949, but Beijing still claims sovereignty over the island and occasionally threatens to use force to take it if necessary.

Он даље тврди да му се 1996. године појавио и рекао му да ако се не покаје, умро би- и као такав, Блахии је променио своје начине.
He further claims that inJesus appeared to him and told him that if he did not repent, he would die- and as such, Blahyi changed his ways.

Хуавеј", са своје стране, и даље тврди да су акције Вашингтона против компаније" илегалне", те је предао тужбу против владе америчком суду.
Huawei, for its part, remains convinced that Washington's actions against the company are“illegal” and are taking the federal government to a US court.

Он даље тврди:„ Највећа неправда у многобројним неправдама између балканских планина и Хималаја је непостојање курдске државе.
He goes on to claim,“The most glaring injustice in the notoriously unjust lands between the Balkan Mountains and the Himalayas is the absence of an independent Kurdish state.

Колико је ваљана индустрија која- ни пошто је имала више од десет година да се припреми на предвидиво суочавање са конкуренцијом- и даље тврди да јој„ треба још времена“?
How credible is the industry if, after being given ten years to adjust to forthcoming and predictable pressure from competition, it claims it still needs“some more time”?

Документ даље тврди:“ КБГ извештава да су остаци НЛО-а и‘ скамењени војници' премештени у тајни научноистраживачки институт близу Москве.
The KGB report goes on to say that the remains of the‘petrified soldiers' were transferred to a secret research institution near Moscow.

Поред тога, задовољство пацијената у студији је такође било значајно, са 82% пацијената који су рекли да су веома задовољни након шест месеци, а 68% и даље тврди да су задовољни 18 месеци.
Patient satisfaction showed much significance with 82 percent of patients saying they were very satisfied after six months and 68 percent still claiming satisfaction at 18 months.

Емерсон даље тврди да" Опозиција служи виталној друштвеној функцији у надокнађивању или побољшању( нормалног) процеса бирократског распада".
Emerson furthermore maintains that"Opposition serves a vital social function in offsetting or ameliorating(the) normal process of bureaucratic decay.".

Поред тога, задовољство пацијената у студији је такође било значајно, са 82% пацијената који су рекли да су веома задовољни након шест месеци, а 68% и даље тврди да су задовољни 18 месеци.
Additionally, patient satisfaction in the study was also significant, with 82 percent of patients saying they were very satisfied after six months and 68 percent still claiming satisfaction at 18 months.

Влада НРК-а даље тврди да је Тајвану одбијен улазак као члан УН-а и да само 19 представника владе УН-а признају његов суверенитет.
The PRC government further argues that Taiwan has been refused entrance as a member of the UN and that only 19 UN government representative recognize its sovereignty.

Међутим, он сматра да је најлакши начин за игру сакривање иза заклона и пуцање на непријатеље који се приближавају, он и даље тврди да за труд уложен у софистициранију игру игра вас„ награђује осећајем пажљиво смишљеног несташлука који долази на своје место“.
However he observes the easiest way to play is hiding behind cover and shooting approaching enemies, he still claims for effort put in more sophisticated play the game"rewards you with the feeling of carefully thought-out mischief falling into place".

Чланак у Лос Ангелес Тимес даље тврди да је вон Браунхут повремено присуствовао састанцима Аријског светског конгреса у бившем саставу групе у Ајдаху.
An article in the Los Angeles Times further claimed von Braunhut occasionally attended Aryan World Congress meetings in the group's former compound in Idaho.

Рајхолт даље тврди да је син Шешија и Татија био Нехеси, чије име значи„ Нубијац“, за кога верује да је наследио Шешија на престолу као фараон Нехеси Асехре.
Ryholt further posits that the son of Sheshi and Tati was Nehesy, whose name means"The Nubian", whom he believes succeeded Sheshi to the throne as the pharaoh Nehesy Aasehre.

Република Српска даље тврди да је област Брчког критично потребна Републици Српској за премјештање српских избјеглица и расељених лица и за економско здравље Републике Српске. 31.
The RS further argues that the Brcko area is critically needed by the RS for the relocation of Serb refugees and displaced persons and for the economic health of the RS.31.

Високи званичник даље тврди да ће Русија покушати да поткопа НАТО као савез и да ће представљати изазов за Сједињене Америчке Државе у свим регионима света, укључујући и Арктик.
The senior official also claimed that Russia would try to undermine NATO as an alliance and would challenge the United States in all regions of the world, including the Arctic.

Он даље тврди да ће„ Путин моћи да стекне значајну економску корист од подељене Европе користећи везе са привредним интересима и антиверопским партијама које је пажљиво гајио”.
He further maintains that“Putin will be able to gain considerable economic benefits from dividing Europe and exploiting the connections with commercial interests and anti-European parties that he has carefully cultivated.”.

Зомбарт даље тврди да је рат помогао Немцима да поново открију своју" славну херојску прошлост као ратног народа"; да су све привредне активности подређене у војне сврхе; и да је сматрање рата као нехумано и бесмислено производ комерцијалних ставова.
Sombart further claims that the war had helped the Germans to rediscover their"glorious heroic past as a warrior people"; that all economic activities are subordinated to military ends; and that to regard war as inhuman and senseless is a product of commercial views.

Они даље тврде да је најбоље да халифа буде биран на изборима или консензусом читаве заједнице.
They further argue that a caliph is ideally chosen by election or community consensus.

Реалисти даље тврде да људи такође имају начин да генерализују нешто, као што је идеја о крави, а да не замишљају краву, што се сматра да има концепт који се налази у основи, у овом случају„ кравља“.
Realists further argue that humans also have a way of generalizing something, such as the idea of a cow without picturing a cow, is considered to have an underlying concept, in this case‘cowness'.

Vlast i dalje tvrdi da je reč o njihovoj bezbednosti i" zvučnoj izolaciji", oni smatraju da su diskriminisani, dok deo javnosti koja je u početku protestovala, veće je zaboravila i da postoje.
The authorities still claim it is about their security and"sound insulation", yet they believe they are discriminated against, while part of the public that protested at first, already forgot they even exist.

Drugi su dalje tvrdili da je mešavina ove dve degradirajuće demokratije- tvrdeći da ovo" algoritamsko uređivanje" uklanja raznovrsna stanovišta i informacije- i da ukoliko se algoritmi filter mehurića ne uklone, glasači neće biti sposobni da donose potpuno informisane političke odluke.
Others have further argued that the mixture of the two is degrading democracy-claiming that this“algorithmic editing” removes diverse viewpoints and information-and that unless filter bubble algorithms are removed, voters will be unable to make fully informed political decisions.

Ali mogli bi da imaju prosečan učinak, između 10 i 100 počinilaca, a da policija i dalje tvrdi da je iskoristila to vreme korisno, zato što su uspeli da izbruse svoje istražiteljske tehnike kako bi njihova sledeća operacija bila još uspešnija.
But they could have an average outcome, somewhere between 10 and 100, and the police could still claim that they used the time meaningfully, because they were able to refine their investigation techniques to make their next operation even more effective.