Sta znaci na Engleskom TVRDE DA VERUJU - prevod na Енглеском

• claim to believe
• profess to believe

Примери коришћења Tvrde da veruju на Српском и њихови преводи на Енглески

Mnogo demona u ljudima koji tvrde da veruju u Boga.
Too many demons inside people claiming to believe in God.

Nisu svi koji tvrde da veruju u reformu ishrane pravi reformatori.
Not all who profess to believe in dietetic reform are really reformers.

Ovu nauku blagonaklono primaju mnogi koji tvrde da veruju u Bibliju.
This truth is denied by many false sects, who claim to believe the Bible.

Postoje neki koji tvrde da veruju u istinu, koji ne upotrebljavaju duvan, burmut, čaj ili kafu, ali su ipak na jedan drugi način krivi, za popuštanje apetitu.
There is a class who profess to believe the truth, who do not use tobacco, snuff, tea, or coffee, yet are guilty of gratifying the appetite in a different manner.

Ovu nauku blagonaklono primaju mnogi koji tvrde da veruju u Bibliju.
That simple statement, by the way, has been assaulted by many who say they believe the Bible.

Oni koji tvrde da veruju u istinu treba pažljivo da čuvaju telesne i umne snage, tako da Bog i Njegovo delo, ni na koji način ne budu obeščašćeni njihovim rečima ili delima.
Those who claim to believe the truth are to guard carefully the powers of body and mind, so that God and His cause will not be in any way dishonored by their words or actions.

Pogledajte neke razloge zašto mnogi koji tvrde da veruju u Boga žive kao da on ne postoji.
Many who claim to believe in God live as if he doesn't exist.

Oni koji tvrde da veruju u zdravstvenu reformu, a ipak u svakodnevnom životu rade suprotno njenim načelima, ranjavaju svoje duše i ostavljaju rđav utisak na vernike i nevernike.
Those who claim to believe in health reform, and yet work counter to its principles in the life practice, are hurting their own souls and leave wrong impressions upon the minds of believers and unbelievers.

Pogledajte neke razloge zašto mnogi koji tvrde da veruju u Boga žive kao da on ne postoji.
Many people who profess to believe in God DO live as though He doesn't exist.

U našim ustanovama postaje pojedinci koji tvrde da veruju u načela zdravstvene reforme, pa ipak popuštaju upotrebi mesne i druge hrane za koju znaju da šteti zdravlju.
There are some in our institutions who claim to believe the principles of health reform, and yet who indulge in the use of flesh meats and other foods which they know to be injurious to health.

Ko će verovati svečanoj istini za naše vreme, kada oni koji već tvrde da veruju, delima protivreče svojoj veri?
Who will believe the solemn truth for this time, when those who already profess to believe it contradict their faith by their works?

Pogledajte neke razloge zašto mnogi koji tvrde da veruju u Boga žive kao da on ne postoji.
On the other hand, many who claim to believe in God make decisions as though he did not exist.

Ispunjena sam užasom kada se stanje porodica koje tvrde da veruju sadašnju istinu otkriva preda mnom.
I am filled with horror as the condition of families professing present truth is opened before me.

Pogledajmo nekoliko od njih:" Veoma je malo ljudi, čak i meñu onima koji tvrde da veruju, koji razumeju vest trećeg anñela, pa ipak to je vest za ovo vreme".
There are but few, even of those who claim to believe it, that comprehend the third angel's message, and yet this is the message for this time.

Ipak, odbacujući mnoge pasuse u Bibliji koji objašnjavaju svrhu života, oni tvrde da veruju nekim izabranim pasusima i tako se lažno nazivaju„ hrišćanstvom”!
Yet, while rejecting many Scriptures that explain the purpose of life, they claim to believe a few selected passages and falsely label themselves“Christianity”!

U međuvremenu, Njuzvik je citirao američke i iračke zvaničnike koji tvrde da veruju da je letelica gađana ruskom raketom Tor M-1 zemlja-vazduh, koju u NATO zovu Gauntlet.
Meanwhile, Newsweek quoted US and Iraqi officials as saying they believed the aircraft was hit by a Russia-built Tor M-1 surface-to-air missile system, known as Gauntlet by Nato.

Многи који тврде да верују у Бога живе као да он не постоји.
Many who claim to believe in God live as if he doesn't exist.

Нека цркве које тврде да верују у истину, које заговарају Божји закон, држе тај закон и одвоје се од сваке неправде.
Let the churches who claim to believe the truth, who are advocating the law of God, keep that law and depart from all iniquity.

Многи који тврде да верују у Бога живе као да он не постоји.
Many people who profess to believe in God DO live as though He doesn't exist.

Неки Библијски стихови који говоре> Исус је Бог?<<< Атхеист људи тврде да верују да је Исус био добар пророк, али, они негирају да је Исус Бог.
Some Bible Verses that show Jesus is God Some people claim to believe that Jesus was a"good prophet", but they deny that Jesus is God.

Погледајте неке разлоге зашто многи који тврде да верују у Бога живе као да он не постоји.
On the other hand, many who claim to believe in God make decisions as though he did not exist.

Погледајте неке разлоге зашто многи који тврде да верују у Бога живе као да он не постоји.
Many people who profess to believe in God DO live as though He doesn't exist.

С друге стране, многи који тврде да верују у Бога живе као да он не постоји.
On the other hand, many who claim to believe in God make decisions as though he did not exist.

Мада позивају да се забрани Куран, Вилдерс и његови обожаваоци тврде да верују у неспутани слободни говор као урођено право Запада.
Notwithstanding his call to ban the Koran, Wilders and his admirers claim to believe in unfettered free speech as a Western birthright.

Да ли они избављени вером у еванђеље воде и Духа, или они који тврде да верују у Исуса али нису рођени изнова водом и Духом?
Are they the ones redeemed by believing in the gospel of the water and the Spirit, or are they the ones who claim to believe in Jesus but fail to be born again of water and the Spirit?

Burdejn nije samo tvrdio da veruje ženama;
Bourdain didn't just state that he believed women;

Niko od nas ne tvrdi da veruje u nevinost g. Krejna.
None of this is to say we believe in Mr. Crane's innocence.

Međutim, Nabiulina je tvrdila da veruje da je važnije razviti međunarodna poravnanja koristeći nacionalne valute.
However, Nabiullina claimed that she believes that it is more important to develop international settlements using national currencies.

Međutim, Nabiulina je tvrdila da veruje da je važnije razviti međunarodna poravnanja koristeći nacionalne valute.
However, claim that she thinks it is more important to develop international settlements using national currencies.

Ako zaista verujete u ono u šta tvrdite da verujete.
Cause if you really believed what you say you believe.