Sta znaci na Srpskom PROFESSING - prevod na Српском

• исповедајући
• tvrdeći
• исповеда
• исказујући

Примери коришћења Professing на Енглеском и њихови преводи на Српски

It doesn't do anybody any good to trick them into professing faith.
Није икоме било добро да их преваре у исповеда веру.

Ro 1:22 Professing themselves to be wise, they became fools.
Rom 1: 22 Tvrdeći za sebe da su mudri, postali su bezumnima.

Through words and actions they express repeatedly their humbleness, professing to be servants of humanity.
Mnogo puta, oni rečima i delima iskazuju svoju smernost, tvrdeći da su sluge čovečanstva.

By professing your undying love you can simply scare him away.
По исповеда своју вечну љубав можете једноставно да га отерати.

Partisans, on the other hand, continued to fight Germans, Italians, Ustashe, Chetniks and others, while professing their commitment to the Soviet cause.
Са друге стране, партизани су наставили да се боре против Немаца, Италијана, усташа, четника и други, истовремено исказујући своју оданост совјетским циљевима.

Rom 1:22 For, professing themselves to be wise, they became fools.
Rom 1: 22 Tvrdeći za sebe da su mudri, postali su bezumnima.

After the great fire at Rome… Punishment were also inflicted on the Christians, a sect professing a new and mischievous religious belief.”.
После великог пожара у Риму( у време Неронове владавине), казне су такође извршаване на Хришћанима, секти која је упражњавала нова и ђаволска религијска веровања.”.

Epistle to Romans 1:22 Professing themselves to be wise, they became fools.
Rom 1: 22 Tvrdeći za sebe da su mudri, postali su bezumnima.

Professing their feelings only to have them change further down the line, leading to potential hurt and trouble later on.
Исповедајући своја осећања само да би их променили даље, што доводи до потенцијалне повреде и проблема касније.

Answer: A dictionary definition of a Christian would be something similar to a person professing belief in Jesus as the Christ or in the religion based on the teachings of Jesus.
Одговор: Вебстеров речник дефинише хришћанина као„ особу која исповеда веру у Исуса као Христа или у религију која се заснива на Исусовом учењу.

A person professing belief in Jesus as the Christ, or in the religion based on the teachings of Jesus.
Особа која исповеда веру у Исуса као Христа или у религију која се заснива на Исусовом учењу.

What Chrysostom was preaching in the cities, monks were fervently practising in their communities, professing by deeds that God was the only Master and owner of everything.
Оно што је Златоусти проповедао у градовима, монаси су ревносно практиковали у својим заједницама, исповедајући делима да је Бог једини Господар и власник свега.

And to join in professing this creed is taken to be the mark of‘enlightenment,' and of spiritual election.
А то да се придружи у исповедању ове вере сматра се знаком„ просветљености” и духовног избора.

After the great fire at Rome[during Nero's reign]… Punishments were also inflicted on the Christians, a sect professing a new and mischievous religious belief.”.
После великог пожара у Риму( у време Неронове владавине), казне су такође извршаване на Хришћанима, секти која је упражњавала нова и ђаволска религијска веровања.”.

Such a doctrine kills any zeal in professing what they take to be the truth, and therefore modern heretics appear to be less obdurate than the ancient ones.
Такво учење само по себи убија ревност у исповедању онога што сматрају за истину, и зато савремени јеретици изгледају мање жестоки него древни.

Belief that death is just the“next great adventure”[44](which might be true if you were a Christian, but no one in these books is a professing Christian.)!
Вера да је смрт само„ следећа велика авантура“( 44)( што може бити истина, ако сте били Хришћанин, али нико у овим књигама није исповедајући Хришћанин) За не- Хришћане као што је Хари, смрт је карта за пакао у једном правцу!

If you rush it by professing your love for someone who's still not ready to love you, you may end up losing the relationship even though both of you were perfect for each other.
Ако га пожурите исказујући своју љубав према некоме ко још увек није спреман да те воли, можда ћеш изгубити везу, иако су обојица савршени једно за друго.

It is believed that this is a positive quality, discussing dedication, examples from literature present heroes who display this trait as people of the highest degree of spiritual development, professing true moral values.
Сматра се да је ово позитиван квалитет, расправља о посвећености, примјери из књижевности представљају хероје који ту особину приказују као људе највишег ступња духовног развоја, исповедајући истинске моралне вриједности.

They must understand the state of the dead; for the spirits of devils will yet appear to them, professing to be beloved friends and relatives, who will declare to them that the Sabbath has been changed, and, also, other unscriptural doctrines.
Treba da se upoznaju sa stanjem mrtvih, jer će im se javljati duhovi đavolski, tvrdeći da su njihovi dragi prijatelji i rođaci, govoriti da je dan odmora promenjen, iznositi i druge nebiblijske doktrine.

And since in the previous§2 it is stated that“The member churches of the World Council believe on the basis of the New Testament that the Church of Christ is one.”, either an inner contradiction arises, or the profession of a new dogma that membership in the One Church without professing her dogmas and outside liturgical communion with her is possible.
Пошто је у претходном 2. п. већ речено да„ цркве чланице Светског Савеза Цркава верују на основу Новог Завета, да је Црква Христова једна“, појављује се или унутрашња противречност, или исповедање нове догме, по коме јединој цркви можеш припадати, не исповедајући њене догме и чак не бити у литургијском јединству са њом.

De Lucía lived for five years in Yucatan, Mexico, but returned to his native Spain in 2003 after professing to have become really tired with spending his whole life touring for six to eight months a year, getting up at the crack of dawn and living in hotels.
Де Лусија је пет година живео у Јукатану у Мексику, али се вратио у своју родну земљу Шпанију 2003., након што је признао да се уморио од трошења читавог живота на турнеје од по шест до осам месеци годишње, устајања у цик зоре и живота у хотелима.

And since in the previous§2 it is stated that“The member churches of the World Council believe on the basis of the New Testament that the Church of Christ is one.”, either an inner contradiction arises, or the profession of a new dogma that membership in the One Church without professing her dogmas and outside liturgical communion with her is possible.
А пошто је у претходној, 2. тачки, наведено да'' Цркве- чланице Светског Савета Цркава, на основу Новог Завета, верују да је Црква Христова једна'', добија се или унутрашња противречност или исповедање новог догмата, по коме се може припадати једној Цркви, притом не исповедајући њене догмате и без литургијског општења са њом.

I won't profess to be sorry,'cause I'm not.
Neću tvrde da bude žao, jer ja nisam.

Creed that Christians profess was shaped at the Second Ecumenical Council.
Simvol vere koji ispovedaju hrišćani uobličen je na Drugom vaseljenskom saboru.

I will profess my love to Rani.
Ja cu ispovedati svoju ljubav prema Rani.

He professes no loyalty to a state called Bosnia-Herzegovina, and questions its viability.
Он не исказује лојалност држави која се зове Босна и Херцеговина и негира њену одрживост.

These persons may profess Christianity, but they deceive their own souls.
Ove osobe mogu ispovedati hrišćanstvo, ali one zavaravaju svoje duše.

When those who profess to serve God follow Christ's example, practicing…” doing what?
Kada oni koji ispovedaju da služe Bogu, budu sledili Hristov primer, praktikujući…', čineći šta?‘…?

Profess faith in Jesus Christ and live a consistent Christian lifestyle.
Исповедају веру у Исуса Христа и живе доследан хришћански начин живота.

He professes to have knowledge of God.
Он тврди да има знање о Богу.