Examples of using Professing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sounds like he was professing his innocence.
Professing themselves to be wise, they became fools.
Roses are the best for professing love.
So whether you are professing your love for the first time or seeking to.
What if I run down the streets naked professing my love for you?
ماذا لو كنت تعمل في الشوارع عارية يعتنقون حبي لك؟?A great majority of professing Christians are lovers of pleasure more than they love God.
الغالبية العظمى من المعتنقي الديانات ومنها المسيحية هم من محبي المتعة أكثر مما يحبون اللهIt doesn't do anybody any good to trick them into professing faith.
She was still professing her undying love.
When I'm not busy thinking of important things, or professing I like to use.
عندما لا أكون مشغولاً أفكر في أشياء مهمة، أو ممارسة… أحب أن أستعملPeople professing a particular religion such as Judaism or Islam were not classified as having a separate nationality.
وﻻ يصنف اﻷشخاص الذين يجاهرون بديانة معينة مثل الديانة اليهودية أو اﻹسﻻم كأشخاص ينتمون إلى قوميات منفصلةAfter I was in jail, I kept professing my loyalty in writing.
بعد أن كنت في السجن واصلت بالتصريح بولائي بالكتابةThe civil courts have jurisdiction over all persons in the Federation whilst the Syariahcourts only have jurisdiction over persons professing the religion of Islam.
واختصاص المحاكم المدنية يشمل جميع أفراد الاتحاد في حين أناختصاص المحاكم الشرعية يقتصر على من يعتنقون الدين الإسلامي فقطI have letters, many letters professing his feelings for me.
لدي رسائل، الكثير من الرسائل التي يُعبّر بها عن مشاعره لي بهاThe anticipated attack that comes with the advancement of the kingdom of God has come, unfortunately,not from those in the world but from other professing Christians.
لقد جاء الهجوم المتوقع الذي يأتي مع تقدم مملكة الله، لسوء الحظ، ليس منالموجودين في العالم بل من المسيحيين الآخرين الذين يعتنقونAs such, no one can be coerced into professing a religion against his will.
وعليه لا يمكن إكراه أحد على اعتناق دين ضد إرادتهWhile professing to be a small liberal arts college, he used the university to secretly collect arcane artifacts, research unspeakable oaths, hold strange and perverse rituals.".
بينما كان يزعم أنها جامعة علوم إنسانية صغيرة، سخَّر الجامعة سرًّا لتجميع تحف غامضة تباحَث نذورًا لا تُوصَف، ومارس شعائر غريبة منحرفةIndia is today home to the most diverse mix of people professing different faiths.
إن الهند اليوم هي موطن لأكبر مزيج متنوع من الناس الذين يعتنقون ديانات مختلفةOne Rhonda Volmer also came forward, professing love for the following patriarch, this a week after she had filed an abuse petition against same.
فأن(روندا فولمر) قد تحدثت أيضاً** تصرح حبها للشيخ** هذا الأسبوع بعد أن طالبت بعريضةً بتهمة الأعتداء ضد الشيخ بذاتةBashed in his head with a bottle.Now he's calling himself Brother Sam, professing to be a changed man.
ضرب رأسه بقارورة، والآن يسمي نفسه الأخ(سام) مدّعيًا أنّه رجل متغيّرProfessing commitment to a comprehensive settlement on the one hand and unilaterally suspending the negotiations on the other is clearly contradictory and naturally not convincing.
والإعلان عن الالتزام بإيجاد تسوية شاملة من جهة وتعليق المفاوضات من جانب واحد من الجهة الأخرى أمران متناقضان وغير مقنعين بطبيعة الحالBut the reality was that half of the world's professing Christians were now subject to a different religion.
Janice Folk-Dawson, chairwoman of the university workers committee, stated that resolution will protect thequality of education by preventing Israeli academics from professing biased views.
وصرحت جانيس فولك-داوسون، رئيسة لجنة العاملين في الجامعات، بأن القرار سيحمي نوعية التعليم منخلال منع الأكاديميين الإسرائيليين من الاعتراف بآرائهم المتحيزةOne cannot hamper trade by protectionism while professing belief in the principle of free trade.
وﻻ يمكن ﻷحد أن يعرقل التجارة من خﻻل تطبيق الحمائية في الوقت الذي يعلن فيه إيمانه بمبدأ التجارة الحرةThe failure and the unwillingness of the Greek Cypriot side to do so clearly demonstrates that it is not, andhas never been, interested in a mutually acceptable settlement, despite continuously professing to the contrary.
وإن عدم قيام الجانب القبرصي اليوناني بذلك وغياب عزمه عليه يبرهنان بوضوح على أنه ليس مهتما، ولم يكنأبدا يهتم، بتسوية يقبلها الطرفان، رغم ما يصرح به باستمرار من خلاف ذلكMr. ZAKHIA asked for further information on whether individuals professing no religion whatsoever had a personal status in Senegal.
السيد زاكيا:طلب موافاته بمزيد من المعلومات عما إذا كان لﻷفراد الذين ﻻ يدينون بأي دين أيا كان مركز شخصي أم ﻻ في السنغالThe failure and the unwillingness of the Greek Cypriot side to do so clearly demonstrates that it is not, and hasnever been, interested in a mutually acceptable settlement, despite continuously professing to the contrary.
فامتناع الجانب القبرصي اليوناني وعدم رغبته في القيام بذلك إنما يدل بوضوح على أنه غير مهتم، ولا سبق له أناهتم بإيجاد تسوية مقبولة من الطرفين، رغم ما يعلنه باستمرار من موقف معاكسIt was senseless, at the end of the twentieth century, for countries professing a commitment to respect for European culture, human rights and the rule of law to establish discriminatory practices.
وليس من المعقول، في نهاية القرن العشرين، أن تنشئ بلدان تعلن التزامها باحترام الثقافة اﻷوروبية وحقوق اﻻنسان وسيادة القانون ممارسات تمييزيةTo give any meaning to that word in the context of the current resolution, it had to be understood torefer to religious intolerance faced by communities professing the Jewish faith, in other words, Judaeophobia.
ولإعطاء أي معنى لهذه الكلمة في سياق القرار الحالي، لا بد من الفهم بأنهاتشير إلى التعصب الديني الذي تواجهه الجاليات التي تمارس الدين اليهودي، وبعبارة أخرى كراهية اليهوديةAlthough Myanmar is a predominantly Buddhist country,with nearly 90 per cent of the population professing Buddhism, the Government attaches great importance to harmonious relations among the major religions existing in the country.
وعلى الرغم من أن ميانمار بلد تسودهالبوذية، إذ تبلغ نسبة السكان الذين يعتنقـــون البوذية ٩٠ في المائة تقريبا، تعلق الحكومة أهمية كبرى على اﻻنسجام في العﻻقات فيما بين اﻷديان الرئيسية القائمة في البﻻدHe understands" interreligious communication" to include various forms of exchange of information, experiences and ideas of all kinds between individuals belonging to different theistic,atheistic or non-theistic beliefs or not professing any religion or belief.
وهو يفهم" التواصل بين الأديان" على أنه يشمل أشكالا مختلفة من تبادل المعلومات والخبرات والأفكار من جميع الأنواع بين أفراد منتمين إلىمعتقدات وعقائد إلهية وإلحادية وغير إلهية أو لا يعتنقون أي دين أو معتقد
