Sta znaci na Engleskom ВЕРУЈЕМ ДА ЋЕМО - prevod na Енглеском

• i believe that we will
• i trust we shall

Примери коришћења Верујем да ћемо на Српском и њихови преводи на Енглески

Верујем да ћемо превазићи ово.
I believe that we will get past this.

ЕУ је лига шампиона за европске земље и верујем да ћемо у обе играти.
The EU is the champions league for European countries, and I believe that we will play in both of them.

Верујем да ћемо имати још више успеха у региону.
I believe that we will have more success in that area.

Мислим да су недавно предузети јасни кораци и верујем да ћемо врло брзо искоренити остатак екстремизма“, додао је Салман.
Some clear steps were taken recently and I believe we will obliterate the remnants of extremism very soon," bin Salman said.

Верујем да ћемо унапредити дијалог када Трамп преузме дужност.
I believe we will accelerate dialogue when Mr Trump takes office.

У тешкој смо ситуацији, али смо у добром ритму, добро тренирамо и верујем да ћемо то показати у недељу.
We are in a difficult situation, but we are in a good rhythm, we are practicing well and I believe we will show it on Sunday.

Верујем да ћемо ослободити домовину кримских Татара од окупације.
I believe that we will liberate the homeland of Crimean tatars from occupation.

Уколико успемо да наметнемо наш ритам на утакмици, верујем да ћемо оправдати улогу фаворита и пласирати се у полуфинале.
If we manage to impose our rhythm in the game, I believe we will justify the role of favorites and reach the semi-finals.

Верујем да ћемо заједно успети да створимо нову безбедносну архитектуру између Европске уније и Русије.
I believe that we will succeed in creating a new security architecture between the European Union and Russia.

Ако не будемо имали већину, верујем да ћемо имати довољно јаку мањину да их спречи да раде оно што сада раде.
If we do not have a majority, I believe we will have a minority strong enough to prevent them from what they are doing right now.”.

Верујем да ћемо видети огроман скок у криминалу и да ћемо након тога видети како се уздуж Америке насеобине пљачкају и пале.
I believe that we will see a huge spike in crime and that we will eventually see communities all over America looted and burning.

Мој муж и даље има кинеску медицину за додавање цинка и калцијума, додам гвожђе( и други значај) и верујем да ћемо добити жељену бебу:….
My husband still has Chinese medicine to add zinc and calcium, I add iron(and other importance) and I believe we will get the desired baby:….

Међутим, с обзиром на приоритет и финансирање које се тренутно дају за беспилотне системе, верујем да ћемо га елиминисати у року од пет до десет година", рекао је он.
But considering the priority and funding currently given to drone systems, I believe we will close it within five to ten years,” he said.

Верујем да ћемо постићи консензус са Трампом, посебно око регионалних питања“, рекао је Ердоган турским амбасадорима који су се окупили у Анкари на годишњој конференцији.
I believe we will reach a consensus with Mr Trump, particularly on regional issues," Erdogan told Turkish ambassadors gathered in Ankara for an annual conference.

Очекујем размену аргумената која неће бити сасвим једноставна и лака, али верујем да ћемо у цивилизованом тону то моћи да обавимо.
I expect an exchange of arguments that will not be quite simple and easy, but I believe we will be able to do it in a civilized tone.

Ипак, верујем да ћемо усвојити системски план за решавање њихових проблема и задовољан сам што имамо подршку УН кроз овај програм“, прецизирао је председник општине Бујановац.
However, I believe that we will adopt a plan for resolving their problems and I'm pleased that we receive UN support through this program”, said Mr. Kamberi.

Увек су актуелни проблеми злоупотребе и коришћења психоактивних супстанци, и сви пројекти из тог домена су за нас веома битни и верујем да ћемо заједнички радити на њиховом решавању.
The abuse and use of psychoactive substances are ongoing problems, and I believe that we will work together to solve them.

Треба учинити све како би се помогло онима који су погођени овом трагедијом, а верујем да ћемо сви удружити напоре у овој хуманитарној мисији", изјавио је Дачић.
No effort should be spared at helping those affected by this tragedy, and I trust we shall all join efforts in this humanitarian mission,“ Dačić said.

Верујем да ћемо имати снаге да се на рационалан, паметан начин и мирним средствима, дипломатским путем боримо и да сачувамо наше светиње", поручио је Вучић.
I believe that we will have the strength to fight in a rational, smart way and through peaceful means, through diplomatic channels and to preserve our holy places," Vucic said.

Треба учинити све како би се помогло онима који су погођени овом трагедијом, а верујем да ћемо сви удружити напоре у овој хуманитарној мисији", изјавио је Дачић. Фото: OSCE/ Micky Kroell.
No effort should be spared at helping those affected by this tragedy, and I trust we shall all join efforts in this humanitarian mission," Dačić said. Photo by: OSCE/Micky Kroell.

Верујем да ћемо успети да сачувамо националне и државне интересе Србије, упркос бројним тешкоћама, а да ћемо уједно обезбеђивати бољи живот за наше грађане.
I believe we will manage to preserve the national and state interests of Serbia in spite of numerous challenges, and that at the same time we will provide a better life for our citizens.

Ми ћемо наставити своју сарадњу и верујем да ћемо је унапредити на обострану корист, јер Србија има шта да научи, али има и шта да покаже својим европским партнерима, закључио је министар Вулин.
We will continue our cooperation and I believe that we will advance it to mutual benefit, since Serbia does have something to learn but it also has something to show to its European partners- Minister Vulin concluded.

Верујем да ћемо брзо нормализовати наше односе са Русијом и тако ставити тачку на постојећу ситуацију која није у интересу обе стране“, казао је Ердоган у понедељак на вечери којом се прекида пост током светог муслиманског месеца Рамазана.
I believe we will normalise our relations with Russia rapidly by ending the existing situation which is not in the interest of both sides,” Erdogan said later on Monday at a dinner to break the fast for the holy month of Ramadan.

Он је истакао и да ће се СОС линија финансирати из буџета Града Београда и делом из Министарства.„ Верујем да ћемо моћи, након измене Закона о социјалној заштити, директно да финансирамо СОС линију.
He also said that the SOS helpline would be financed from the budget of the City of Belgrade and partly from the Ministry's one.“I believe that we will be able to directly finance the SOS helpline after the Social Security Act has been amended.

До краја године, верујем да ћемо обезбедити и потпуно нове комплете опреме, што нисмо радили више од 20 година, а плата пилота је, такође, значајно унапређена- истакао је Вулин.
By the end of the year, I believe that we will have provided completely new sets of equipment, which is something that we have not done for more than 20 years, and pilots' salaries have also been considerably enhanced.

Као што смо се у недељама које су претходиле Министарском савету сагласили у осуди терористичких напада на Синају, у Паризу и Анкари, верујем да ћемо исто тако уједињени наставити нашу заједничку борбу против ове глобалне и све присутније претње.
As we agreed, in weeks preceding the Ministerial Council, on condemning the terrorist attacks in Sinai, Paris and Ankara, I believe that we will remain united also in continuing our common fight against this global and growing threat.

Верујем да ћемо само умножити и преумножити и ту љубав и ту радост о којој говоримо сада, дружеци се ових дана, а ако Бог да, ја се надам да ћете нам сви ви омогућити да вам узвратимо за ову љубав и ову радост када ви будете дошли код нас.
I believe we will only multiply that love and that joy of which we now speak in our fellowship during these days, and God grant, I hope that you will all allow us to return that love and joy when you visit us.

Влада Сбије и ЕПС се налазе усред најзначајнијег инвестиционог периода у нашој скоријој историји, у претходних више од 30 година и верујем да ћемо у нарендом периоду бити још бољи и да ћемо радити још важније ствари", нагласио је министар Антић.
The Government of Serbia and EPS are in the middle of the most significant investment period in our recent history, in the past 30 years and more, and I believe that we will be even better and that we will be doing even more important things in the upcoming period- Antic emphasized.

Верујем да ћемо и даље имати разумевање донатора и међународних партнера за динамику реализације Програма, посебно имајући у виду да су за Републику Србију, као највећег корисника, обим и изазови имплементације Програма најсложенији.
I believe that we will continue to have an understanding of donors and international partners for the RHP implementation dynamic, particularly bearing in mind that the scope and challenges of its implementation are most complex for the Republic of Serbia, being the largest beneficiary.

У потпуности смо спремили седам преговарачких позиција и верујем да ћемо отворити најмање три поглавља до краја овде године“ рекла је Јоксимовић и додала да ће то омогућити да се свака појединачна област уређује„ као што је Влада и обећала грађанима”.
We have fully prepared seven negotiating positions, and I believe that we will open at least three chapters by the end of this year," Joksimović has said, adding that this will enable each individual area to be regulated"just as the Government promised to its citizens".