Sta znaci na Engleskom OPOZICIJA ĆE - prevod na Енглеском

• opposition will
• opposition would

Примери коришћења Opozicija će на Српском и њихови преводи на Енглески

Opozicija će glasati protiv.
Oppose will vote against.

Ukoliko ne usvoje naše zahteve, opozicija će bojkotovati izbore.
If they fail to adopt our demands, the opposition will boycott the elections.

Opozicija će se uvek buniti.
We will always face opposition.

Međutim odnosi su krhki i kada dođe vreme za velike odluke opozicija će imati reč", predvideo je on.
But relations are fragile and when the time for big decisions comes, the opposition will have its say," he predicted.

Opozicija će biti i dalje razjedinjena.
The Opposition will be divided.

Ukoliko zahtevi ne budu usvojeni do polovine septembra, opozicija će doneti odluku o bojkotu izbora.
In the event that the requests are not adopted by the middle of September, the opposition will bring the decision on boycotting the elections.

Opozicija će biti i dalje razjedinjena.
The opposition will still be divided.

Aleksandar Cipa, urednik u dnevniku Šćip, smatra da je politički sukob moguć bez obzira kakva bude odluka Kolegijuma.„ Ako Rama pobedi, opozicija će se pretvarati da je rezultat potvrda mišljenja opozicije oko onih izbora.
Alexsander Cipa, editor of the daily Shqip, believes political conflict is likely no matter how the College rules."If Rama wins, the opposition will pretend that the result supports the opposition's view on those elections.

Opozicija će tražiti njegovu smenu.
A nominating committee will search for his replacement.

Visoki funkcioner opozicije danas je izdao snažno upozorenje međunarodnoj zajednici, izjavljujući da opozicija će preduzeti radikalne akcije i neće dozvoliti da se izbori održe ako strane diplomate ne budu intervenisali da se pronađe političko rešenje krize.
A senior opposition official today issued a strong warning for the international community, declaring that if foreign diplomats do not intervene for a political solution to the crisis, then the opposition will undertake radical actions and will not allow for elections to take place.

Opozicija će da kritikuje šta god predložim za KiM".
President Chen will criticize whatever concepts I proposed.

Ako Baša pobedi, opozicija će bojkotovati institucije“, rekao je on.
If Basha wins, the opposition would boycott the institutions," he said.

Opozicija će sutra i u subotu održati velike demonstracije.
The opposition will hold major rallies tomorrow and Saturday.

U odsudnom trenutku, opozicija će biti spremna da pruži svoj doprinos“, rekao je.
At crucial moments, the opposition is willing to do its share,” he said.

Opozicija će, nema sumnje, i dalje insistirati na raspuštanju parlamenta i novim izborima, uz tvrdnju da aktuelna vlada nema legitimitet i ovlašćenje da pregovara sa EK.
The opposition will, no doubt, continue to insist upon a dissolution of parliament and fresh elections, arguing that the current government has no legitimacy and lacks the authority to negotiate with the EC.

G-dine, opozicija će sigurno pokrenuti ovo pitanje.
Sir, the opposition will certainly raise this issue.

Opozicija će tokom protesta zahtevati" oslobađanje uhapšenih tokom' Marša miliona' održanog 6. maja, oslobađanje političkih zatvorenika, prestanak represije i ostavku Aleksandra Bastrikina, šefa ruske Istražne komisije, rekao je Udalcov.
During the demonstration, the opposition will demand to“release those arrested during the'March of Millions' that was held on May 6,” the release of“political prisoners,” the ceasing of repression and the resignation of Alexander Bastrykin, head of Russia's Investigative Committee, Udaltsov said.

Zaključak: Opozicija će sutra i u subotu održati velike demonstracije.
The bottom line: The opposition will hold major rallies tomorrow and Saturday.

Pored toga, opozicija će dobiti svoje ljude i na čelu pet važnih državnih agencija i uprava- za distibuciju enegrije, katastar, legalizaciju imovine i urbanizam, ruralni razvoj i upravu za zatvore.
In addition to the ministerial positions, the opposition would get its representatives on the leading positions of the five important state agencies and administrations- e.g. for energy distribution, cadastre, property legalization and urban planning, rural development and prison administration.

Planetarna opozicija će učiniti da Crvena planeta jarko sija na noćnom nebu i da izgleda nešto veća nego obično.
The planetary opposition will make the Red Planet shine brightly in the night sky and appear slightly larger than usual.

Skoro je sigurno da takozvana građanska opozicija neće imati zajedničkog kandidata.
It is very unlikely that the opposition will have a joint candidate.

Opozicija neće da glasa o bilo kom nacrtu zakona u parlamentu dok ne vidimo izbornu transparentnost", rekao je Gramoz Ruči iz parlamentarne grupe SP.
The opposition will not vote in any draft legislation in parliament until we see electoral transparency," said Gramoz Ruçi of the SP parliamentary group.

Zato opozicija hoće da bojkotuje izbore.
So the opposition decided to boycott the elections.

Opozicija neće vlast u ovom trenutku.
The opposition won't indulge in negotiations right now.

Opozicija neće ni da uradi ništa.
The police will not do anything either.

Lokalne administrativne strukture na područjima pod kontrolom opozicije će i dalje dobijati podršku EU.
In opposition held areas the local administrative structures will continue to profit from the EU support.

I što je još mnogo gore, mnogi predstavnici opozicije će to podržati!
And worse, many members of Congress are quite willing to do that!

Ako Izborni kolegijum donese odluku u Raminu korist, uslediće stabilnija Albanija i opozicija neće tražiti ništa više.
If the Electoral College rules in favour of Rama, a more stable Albania will follow and the opposition would not demand anything else.

U opoziciji će biti Demokratska stranka Srbije bivšeg premijera Vojislava Koštunice i partija krajnje desnice Srpska radikalna stranka, koje zajedno imaju 108 poslanika.
The opposition will include former Prime Minister Vojislav Kostunica's Democratic Party of Serbia and the far-right Serbian Radical Party, which have 108 MPs combined.

Ako Rusija narednih dana ne zaustavi ili bar znatno smanji to bombardovanje, umerena naoružana opozicija neće da se uključi u taj proces”, rekao je Hamond.
Unless Russia over the next days is going to stop, or at least significantly scale back that bombing, the moderate armed opposition will not join in this process,” Hammond said.