Примери коришћења Opposition says на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The opposition says so.
Tako kaze opozicija.Let us not worry about what the Opposition says.
Nemojte da se brinete o tome šta će opozicija reći.The opposition says this.
Tako kaze opozicija.Election code proposal jeopardises Badinter Principle, opposition says.
Predlog izbornog zakona ugrožava Badinterov princip, kaže opozicija.The Syrian opposition says.
Вјечита опозиција каже.The opposition says"Remove Indira".
The government puts the figure at 729,000, while the opposition says it is closer to 1 million.
The Opposition says otherwise.
Опозиција је рекла другачије.President Fatmir Sejdiu wants to hold the next general vote in 2011, which the opposition says is totalitarian.
Predsednik Fatmir Sejdiu želi da se sledeći opšti izbori održe 2011, a opozicija kaže da je to totalitaran korak.Because the opposition says so.
Tako kaze opozicija.The opposition says Italy is on the brink of default.
Opozicija kaže da je Italija na ivici bankrota.The magistrates claim the text is fraught with ambiguities, whereas the Opposition says the bill helps favour offenders.
Sudije i tužioci žalili su se na nejasnoće, dok predstavnici opozicije tvrde da Zakon pomaže prestupnicima.The opposition says the vote was rigged.
Опозиција тврди да је гласање било намештено.Parliament needs to work better and citizens have to be interested in its work. Blic: So,when the opposition says“we are not going back to the National Assembly,” the EU says…? Parliament must be the place where decisions are made.
Парламент мора да ради боље и грађани морају да буду заинтересовани за његов рад. Блиц:Дакле, када опозиција каже“ не враћамо се у Народну скупштину”, ЕУ каже…? Парламент мора бити место где се доносе одлуке.The opposition says more than 100 people have died.
Prema tvrdnji opozicije poginulo je više 100 osoba.It's the year that constitutional changes passed in last year's referendum will come into force,transforming Turkey's parliamentary democracy into a presidential system- a recipe for one-man rule, the opposition says.
Turske demokrate kažu da im je 2019. poslednja šansa kao godina u kojoj će ustavne promene usvojene na prošlogodišnjem referendumu stupiti na snagu,pretvarajući tursku parlamentarnu demokratiju u predsednički sistem- što je recept za vladavinu jednog čoveka, kako navodi opozicija.The opposition says the government lacks a clear privatisation strategy.
Opozicija kaže da vlada nema jasnu strategiju privatizacije.Erdogan's party says the Istanbul vote was marred by fraud but the opposition says the electoral board was pressured by the government, which desperately wants to hold on to power in Turkey's largest city.
Erdoganova partija tvrdi da su izbori u Istanbulu bili prožeti neregularnostima dok opozicija navodi da je izborna komisija bila pod pritiskom vlade koja očajnički želi da zadrži kontrolu nad najvećim turskim.The opposition says the government's move is in violation of the constitution and shows the cabinet's unwillingness to defend the country's interests.
Opozicija tvrdi da je vlada svojim potezom prekršila ustav i da on pokazuje da vlada nije spremna da brani interese zemlje.Erdogan's party says the Istanbul vote was marred by fraud but the opposition says the electoral board was pressured by the government, which desperately wants to hold on to power in Turkey's largest city.
Ердоганова партија тврди да су избори у Истанбулу били прожети нерегуларностима док опозиција наводи да је изборна комисија била под притиском владе која очајнички жели да задржи контролу над највећим турским.The opposition says that procedure is fraught with abuse because the ballot boxes are unguarded and the vote count is done without the presence of observers.
Опозиција тврди да је гласање препуно злоупотреба јер се гласачке кутије не чувају, а пребројавање гласова се врши без присуства посматрача.The"democratic" opposition says that if they can just get into power everything will be normal.
Демократска" опозиција каже, ако се само дочепа власти, све ће бити нормално.The opposition says Karamanlis cannot tackle the country's problems.
Opozicija kaže da Karamanlis ne može da se uhvati u koštac sa problemima zemlje.Blic: So, when the opposition says“we are not going back to the National Assembly,” the EU says…?
Blic: Dakle, kada opozicija kaže“ ne vraćamo se u Narodnu skupštinu”, EU kaže…?The opposition says at least 17 people have reportedly died as a result of the blackout.
Opozicija tvrdi da je najmanje 17 ljudi umrlo kao posledica nestanka struje.Blic: So, when the opposition says“we are not going back to the National Assembly,” the EU says…?
Блиц: Дакле, када опозиција каже“ не враћамо се у Народну скупштину”, ЕУ каже…?The opposition says the government fast-tracked the amendments, and says the public suffers because of it.
Opozicija kaže da je vlada suviše brzo usvojila amandmane, dodajući da javnost ispašta zbog toga.The opposition says that the cabinet's economic policy is disastrous, and has demanded the entity government's resignation.
Opozicija ocenjuje da je ekonomska politika vlade katastrofalna i traži ostavku entitetske vlade.The opposition says, however, the government has not taken responsibility for the key issues the country needs to confront.
Opozicija međutim kaže da vlada nije preuzela odgovornost za ključna pitanja sa kojima zemlja treba da se suoči.The opposition says several activists have been wounded in recent days as government supporters crashed campaign events.
Opozicija je saopštila da 
