Sta znaci na Srpskom OPPOSITION CLAIMS - prevod na Српском

• opozicija tvrdi
• опозиција тврди
• tvrdnje opozicije

Примери коришћења Opposition claims на Енглеском и њихови преводи на Српски

Zimbabwe's opposition claims victory.
U Zimbabveu opozicija proglasila pobedu.

Former Foreign Affairs Minister Slobodan Chashule told SETimes the opposition claims are utopian.
Bivši ministar inostranih poslova Slobodan Čašule rekao je za SETimes da su tvrdnje opozicije utopijske.

The opposition claims that the vote was rigged.
Опозиција тврди да је гласање било намештено.

She bought it from a businessman the opposition claims is close to the government.
Kupila ga je od biznismena za kog opozicija tvrdi da je blizak vlasti.

The opposition claims that the vote was rigged.
Opozicija tvrdi da je glasanje bilo namešteno.

But official results are not expected before Wednesday and the ruling coalition disputes opposition claims of outright victory.
Medjutim, zvanicni rezultati ne ocekuju se pre srede i vladajuca koalicija osporava tvrdnje opozicije da je postigla uverljivu pobedu.

The opposition claims up to 100 people died.
Prema tvrdnji opozicije poginulo je više 100 osoba.

The Opposition claims the memo was not taken seriously.
Opozicija tvrdi da izveštaj nismo ozbiljno prihvatili.

The opposition claims the agreement will harm domestic sugar production.[AFP].
Opozicija tvrdi da će sporazum naneti štetu domaćoj proizvodnji šećera.[ AFP].

The opposition claims he was“kidnapped” while authorities say he was the leader of a“terrorist cell.”.
Опозиција тврди да је био„ киднапован“ док су власти саопштиле да је био вођа„ терористичке ћелије“.

The opposition claims they can win if those that stayed home last time come out to vote in this election.
Opozicija tvrdi da može da pobedi, ako oni koji su prošli put ostali kod kuće izađu i glasaju na ovim izborima.

Syrian opposition claims government forces used chemical weapons in Damascus suburbs, killing hundreds of people.
Sirijska opozicija optužuje režim da je u predgrađu Damaska korišćeno hemijsko oružje i da je pri tom ubijeno više stotina ljudi.

Ministers have dismissed Opposition claims of chaos in government'with the Prime Minister saying he'd get on with the economic recovery.'.
Ministri su odbacili optužbe opozicije o haosu u vladi a premijer je rekao da će nastaviti sa oporavljanjem ekonomije.

The opposition claims the government is incompetent, has wrecked the economy, lowered wages and pensions, and allowed corruption to flourish.
Опозиција тврди да је влада неспособна, да је уништила економију, смањила плате и пензије и дозволила бујање корупције.

Regardless of opposition claims, public debt and falling revenues are an acute issue for Albanians, and the state budget will be reviewed in mid-year.
Bez obzira na tvrdnje opozicije, javni dug i prihodi u padu akutno su pitanje za Albance, a sredinom godine biće izvršena revizija državnog budžeta.

Macedonia's opposition claims the government is sending mixed messages about Euro-Atlantic integration, but officials and analysts say there is no straying from the course.
Makedonska opozicija tvrdi da vlada šalje pomešane poruke o evroatlantskoj integraciji, ali zvaničnici i analitičari kažu da nema odstupanja od kursa.

Turkey's secular opposition claims the government-backed case is"revenge" for the ongoing closure case against the Islamist-rooted ruling Justice and Development Party(AKP) at the Constitutional Court.
Turska sekularna opozicija tvrdi da je taj predmet, koji vlada podržava," osveta" za tekući postupak pred Ustavnim sudom usmeren na zatvaranje vladajuće Partije pravde i razvoja( AKP) koja ima islamske korene.

While the opposition claims that Acosta was tortured in custody, Venezuelan commander Remigio Ceballos has stated, without naming him, that the military“regrets events related to the loss of the retired naval officer” and said that the government was investigating what led to death of Acosta.
Док опозиција тврди да је Акоста мучен у притвору, командант војске Ремиђио Себалос је саопштио да војска„ жали због догађаја везаних за губитак пензионисаног поморског званичника“, те је рекао да влада истражује шта је довело до Акостине смрти.

The opposition claims that those documents and data are"wrapped in a veil of secrecy" and that the number of employees and their qualifications do not correspond to what is written in instruments. The news from Kragujevac reminded me about one almost bizarre, slightly forgotten case from my practice.
Опозиција тврди да су ти документи и подаци" под велом тајне", а да број запослених и њихова квалификациона структура уопште не кореспондирају с оним што пише у актима. Вест из Крагујевца подсетила ме је на један, готово бизаран, помало заборављен случај из моје праксе.

The opposition claimed the election was rigged.
Opozicija tvrdi da su izbori bili namešteni.

Moreover, the opposition claimed that the police had even used tear gas.
Поред тога, опозиција тврди да је полиција чак употребила и сузавац.

The opposition claimed the vote was rigged.
Opozicija tvrdi da je glasanje bilo namešteno.

Elections were mostly peaceful, but the opposition claimed the vote was rigged.
Izbori nisu bili sjajno organizovani, a opozicija tvrdi da su glasovi žestoko pokradeni.

The opposition claimed the decision was intended to prevent demonstration there, although the government denied these allegations.
Опозиција је тврдила да је ова одлука имала за циљ спречавање одржавања демонстрација на тргу, иако је влада одбацила ове наводе.

Syrian opposition claimed Tuesday that forces loyal to President Bashar al-Assad had used a chemical gas on people in the northwestern province of Idlib, killing nearly 80 and injuring 200.
Сиријска опозиција тврди да су снаге лојалне председнику Башару ел Асаду користиле хемијски гас против људи у северозападној провинцији Идлибу, а да је у нападу убијено скоро 80 и рањено 200 особа.

Syrian opposition claimed Tuesday forces loyal to President Bashar Assad had used a chemical gas on people in the Northwestern province, killing nearly 80 and injuring 200.
Сиријска опозиција тврди да су снаге лојалне председнику Башару ел Асаду користиле хемијски гас против људи у северозападној провинцији Идлибу, а да је у нападу убијено скоро 80 и рањено 200 особа.

In June 2017, at the age of 40, he was elected to the Parliament of Malta after his first attempt at contesting the sixth district, including Siggiewi, Luqa and Qormi, was successful.[17] He also served as legal adviser to the Prime Minister Joseph Muscat,[2] which enabled him to attend the meetings of the Council of Ministers.[9] The Opposition claimed that his private consultancy contracts with the Planning Authority and Transport Malta earned him at least €580,000.
У јуну 2017. године, у доби од 40 година, изабран је у парламент Малте након што је његов први покушај конкурисања за шести округ, укључујући Сигијеву, Луку и Корми, био успешан.[ 1] Радио је и као правни саветник премијера Џозефа Маската,[ 2] што му је омогућило да присуствује састанцима Савета министара.[ 3] Опозиција је тврдила да су му уговори о приватном саветовању са Управом за урбано планирање и Малта Транспортом донели најмање 580.

The opposition claim to be Christians but I think we need another name for them.
Bar oni sebe nazivaju opozicijom, ali ja za njih imam drugo ime.

The ruling coalition won most of the races, but the opposition claimed victory in 17 municipalities.
Vladajuća koalicija pobedila je u većini izbornih trka, ali je opozicija odnela pobedu u 17 opština.

Among larger cities/municipalities in Macedonia, the VMRO-DPMNE-led opposition claimed victory in Prilep, Bitola and four municipalities in Skopje: Gazi Baba, Aerodrom, Kisela Voda and Butel.
Kada su u pitanju veće opštine ili gradovi u Makedoniji, opozicija na čelu sa VMRO-DPMNE pobedila je u Prilepu, Bitolju i četiri skopske opštine: Gazi Baba, Aerodrom, Kisela Voda i Butel.