Примери коришћења Opposition candidate на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
All Opposition candidates are not equally good.
Svi opozicioni kandidati su neozbiljni.Kabila is desperate for outside help,” said Martin Fayulu, an opposition candidate in Dec. 23 poll.
Кабила је очајан за спољну помоћ”, рекао је Мартин Фаиулу, кандидат опозиције на изборима 23. децембра.Opposition candidate wins again in Istanbul mayoral election.
Opozicioni kandidat ponovo pobedio na izborima u Istanbulu.The idea that Putin's agents would“whack” an opposition candidate just a stone's throw from the Kremlin is far fetched to say the least.
Ideja da bi Putinovi agenti„ uklonili“ opozicionog kandidata nedaleko od Kremlja je u najmanju ruku nelogična.Opposition candidate Traian Basescu will be Romania's new president.[AFP].
Kandidat opozicije Trajan Bašesku biće novi predsednik Rumunije.[ AFP].The presidential election of 2016 saw the surprising victory of the opposition candidate Adama Barrow, who defeated Jammeh with 43,3% of votes.
На председничким изборима 2016. изненађујуће је победио опозициони кандидат Адама Бароу, који је победио Џамеа са 43, 3% гласова.Opposition candidates rejected the results because of unspecified irregularities.[28].
Опозициони кандидати одбили су резултате због неутврђених неправилности.[ 1].He has vowed to be“the president of all DR Congolese”,saying:“No-one could have imagined such a scenario whereby an opposition candidate would emerge victorious.”.
Čisekedi se zakleo da će biti„ predsednik svih građana Konga“,rekavši da„ niko nije mogao ni da zamisli scenario po kojem bi opozicioni kandidat postao pobednik“.The opposition candidate Henrique Capriles said his opponent was“violating all the electoral norms”.
Опозициони кандидат Каприлес тврди да је његов противник" прекршио све изборне норме".Moscow's election commission has barred a number of independent and opposition candidates from running because they had failed to obtain a sufficient number of signatures to be allowed to run.
Moskovska izborna komisija zabranila je grupi nezavisnih i opozicionih kandidata da se učestvuju na izborima zato što nisu dobili dovoljan broj potpisa.Opposition candidates are ahead in the biggest municipalities, including Elbasan, Korca, Vlora and Gjirokastra.
Opozicioni kandidati vode u najvećim opštinama, kao što su Elbasan, Korča, Valona i Đirokastra.Here is a video that showing a photoof Mir Hussein Mousavi, the reformist leader and main opposition candidate, attached to a bridge on Nyayesh Highway in Tehran, bearing this slogan:"Quds Day, Green Day".
Ovaj video prikazuje fotografiju zakačenuna mostu Nyayesh Highway, lidera Mir Hussein Mousavi koji je reformista i glavni opozicioni kandidat sa sloganom“ Quds Day, Green Day”.Opposition candidates have complained that coverage of their own rallies is often cut off to switch to an Erdogan speech.
Opozicioni kandidati su se žalili da su prenosi njihovih skupova često bili prekidani da bi se uživo prenosio Erdogan.The vast majority of surveys conducted since last year's midterm predicted an overwhelming victory of Chavez against the opposition candidate, Henrique Capriles, in the presidential election on October 7, 2012.
Najveći broj istraživanja sprovedenih od sredine prošle godine predviđa nadmoćnu pobedu Čaveza protiv opozicionog kandidata, Enrikea Caprilesa, na predsedničkim izborima 7. oktobra 2012.Donald Trump, in turn, as the opposition candidate called the existing defense policy to be suicidal.
Са друге стране, Доналд Трамп, као опозициони кандидат рекао је да је постојећа политика одбране убилачка.Ruling in favor of President Recep Tayyip Erdogan's governing Justice and Development Party, or AKP,Turkey's Supreme Electoral Board this week ordered a re-run the March 31 vote narrowly won by opposition candidate Ekrem Imamoglu.
Presuđujući u korist vladajuće Partije pravde i razvoja( AKP) predsednika Redžepa Tajipa Erdogana, Vrhovni turski izborni odborje ove sedmice naložio ponavljanje glasanja održanog 31. marta, a na kojem je tesnu pobedu odneo opozicioni kandidat Ekrem Imamoglu.That cannot do much to comfort opposition candidates who- all together- won 13% fewer votes than the winner of the election.
То не може много да утеши опозиционе кандидате који су- сви скупа- освојили 13% мање гласова од изборног победника.The conflict was precipitated by the vote of the Costa Rican Legislature, dominated by pro-government representatives, to annul the results of the presidential election of 1948,alleging that the triumph of opposition candidate Otilio Ulate had been achieved by fraud.
До сукоба је дошло након што је костариканска законодавна власт, у којој су доминирали провладини представници, изгласала да се поништавају резултати председничких избора 1948,због сумње да је победа опозиционог кандидата Отилија Улатеа постигнута преваром.Election authorities have barred opposition candidates from taking part in Moscow city authority elections planned for 8 September.
Izborni organi zabranili su kandidatima opozicije da učestvuju na izborima za gradsku vlast u Moskvi, planiranim za 8. septembar.Opposition candidates were not particularly optimistic before the elections- and have even less reason to be after the publication of the results.
Опозициони кандидати нису били нарочито оптимистични пре избора- а имају још мање разлога да то буду по објављивању резултата.The interruption in the vote count has raised doubts among supporters of opposition candidate Carlos Mesa, who says the result is set to keep Morales, who has been in power since 2006, for another five years.
Прекид бројања гласања изазвао је сумње међу присталицама опозиционог кандидата Карлоса Месе, који тврде да је резултат намештен како би Моралес који је на власти од 2006., остао још пет година.Opposition candidate Traian Basescu has won an upset victory in Romania's presidential runoff, defeating Prime Minister Adrian Nastase.
Kandidat opozicije Trajan Bašesku odneo je iznenađujuću pobedu u drugom krugu predsedničkih izbora u Rumuniji, porazivši premijera Adrijana Nastasea.Last November's general elections were won by the ruling Social Democratic Party(PSD), but opposition candidate Traian Basescu pulled off a stunning victory two weeks later in the presidential poll.
Na opštim izborima održanim prošlog novembra pobedila je vladajuća Socijaldemokratska partija( PSD), ali je kandidat opozicije Trajan Bašesku dve nedelje kasnije na predsedničkim izborima odneo iznenađujuću pobedu.Opposition candidate Raila Odinga has claimed that the electoral commission database was hacked and results manipulated in favour of President Uhuru Kenyatta.
Predsednički kandidat opozicije Raila Odinga je tvrdio da su podaci izborne komisije hakovani i da su rezultati glasanja izmenjeni u korist Kenijate.Most focus group members believed that an opposition candidate would be unable to beat the incumbent president or his hand-picked successor in an election.
Већина чланова фокус група сматрала је да опозициони кандидат неће бити у стању да победи садашњег председника или његовог изабраног наследника на изборима.Opposition candidate Ekmeleddin İhsanoğlu came second with 41.08% and the HDP pro-Kurdish and left-wing candidate Selahattin Demirtaş won a substantial 9.09%.
Опозициони кандидат Екмеледин Ихсаноглу био је други са 41, 08%, док је Most focus group members believed that an opposition candidate would be unable to beat the incumbent president or his hand-picked successor in an election.
Većina članova fokus grupa smatrala je da opozicioni kandidat neće biti u stanju da pobedi sadašnjeg predsednika ili njegovog izabranog naslednika na izborima.Opposition candidate Alexander Milinkevich, who had four percent in exit polls, has accused Mr. Lukashenko of planning vote fraud and says the state-controlled media made a free and fair election impossible.
Opozicioni kandidat Milinkevič je optužio Lukašenka za lažiranje izbora i naveo da mediji pod državnom kontrolom onemogućavaju slobodne i pravedne izbore.The suspension prompted suspicions among supporters of opposition candidate Carlos Mesa that the result had been rigged to allow Mr Morales, who has been in power since 2006 to stay on for another five years.
Прекид бројања гласања изазвао је сумње међу присталицама опозиционог кандидата Карлоса Месе, који тврде да је резултат намештен како би Моралес који је на власти од 2006., остао још пет година.The loss of Istanbul to an opposition candidate in Turkey's recent local elections was hyped up by many American commentators, especially pro-Israeli analysts, as marking the end of President Recep Erdogan's 17-year-long dominance in the country's politics ever since his stunning victory in the 2002 general election.
Губитак Истанбула од стране опозиционог кандидата на недавно одржаним локалним изборима у Турској, многи амерички коментатори, а нарочито произраелски аналитичари, дочекали су са узбуђењем, најављујући крај 17-огодишње доминације председника Реџепа Тајипа Ердогана у унутрашњој политици која траје још од његове запањујуће победе на општим изборима 2002. године.
