Sta znaci na Srpskom OPPOSITION CANDIDATES - prevod na Српском

• опозициони кандидати
• opozicionim kandidatima
• opozicioni kandidati
• опозиционе кандидате
• kandidatima opozicije

Примери коришћења Opposition candidates на Енглеском и њихови преводи на Српски

All Opposition candidates are not equally good.
Svi opozicioni kandidati su neozbiljni.

The survey also showed that 45.8% are planning to vote for opposition candidates in this year's parliamentary election.
Према истраживању, 45, 8 одсто грађана намерава да гласа за опозиционе кандидате на парламентарним изборима ове године.

Opposition candidates rejected the results because of unspecified irregularities.[28].
Опозициони кандидати одбили су резултате због неутврђених неправилности.[ 1].

But they and many other opposition candidates were blocked from running again.
Њима и неким другим опозиционим кандидатима овог пута није било дозвољено да се поново кандидују због наводног неиспуњавања административних захтева.

Opposition candidates are ahead in the biggest municipalities, including Elbasan, Korca, Vlora and Gjirokastra.
Opozicioni kandidati vode u najvećim opštinama, kao što su Elbasan, Korča, Valona i Đirokastra.

Following President Bongo's re-election in December 1993 with 51% of the vote, opposition candidates refused to validate the election results.
Након реизбора председника Бонга у децембру 1993. са 51% гласова, опозициони кандидати су одбили да потврде резултате избора.

Opposition candidates have complained that coverage of their own rallies is often cut off to switch to an Erdogan speech.
Opozicioni kandidati su se žalili da su prenosi njihovih skupova često bili prekidani da bi se uživo prenosio Erdogan.

However, what is particularly disturbing is not the official campaign but the tabloid media torture through which they passed opposition candidates.
Међутим, оно што посебно узнемирава није званична кампања већ таблоидна медијска тортура кроз коју су пролазили опозициони кандидати.

That cannot do much to comfort opposition candidates who- all together- won 13% fewer votes than the winner of the election.
То не може много да утеши опозиционе кандидате који су- сви скупа- освојили 13% мање гласова од изборног победника.

BERLIN(AP)- Germany is calling on Russia to release the protesters detained during a rally for independent and opposition candidates in Moscow.
BERLIN- Nemačka je danas pozvala Rusiju da pusti demonstrante, pritvorene tokom skupa podrške nezavisnim i opozicionim kandidatima u Moskvi.

During the campaign, opposition candidates said that the first thing they would do if they won would be to end the state of emergency.
Za vreme kampanje, opozicioni kandidati zalagali su se da će u slučaju pobede prvo ukinuti vanredno stanje.

BERLIN(AP)- Germany is calling on Russia to release the protesters detained during a rally for independent and opposition candidates in Moscow.
БЕРЛИН- Немачка је данас позвала Русију да пусти демонстранте, притворене током скупа подршке независним и опозиционим кандидатима у Москви.

Election authorities have barred opposition candidates from taking part in Moscow city authority elections planned for 8 September.
Izborni organi zabranili su kandidatima opozicije da učestvuju na izborima za gradsku vlast u Moskvi, planiranim za 8. septembar.

They say Maduro wasn't legitimately re-elected last year because opposition candidates weren't permitted to run.
One navode da socijalstički predsednik Venecuele Nikolas Maduro nije legitimno reizabran na prošlogodišnjim izborima pošto opozicionim kandidatima nije dozvoljeno učešće na njima.

Opposition candidates were not particularly optimistic before the elections- and have even less reason to be after the publication of the results.
Опозициони кандидати нису били нарочито оптимистични пре избора- а имају још мање разлога да то буду по објављивању резултата.

The authorities, loyal to President Vladimir Putin, allege that opposition candidates failed to collect enough genuine signatures to register.
Gradske vlasti, lojalne predsedniku Vladimiru Putinu, tvrde da opozicioni kandidati nisu sakupili dovoljno potpisa kako bi se registrovali.

Opposition candidates had hoped and struggled to make it at least into the second round(which takes place when no candidate receives a majority of the votes) but they did not succeed.
Опозициони кандидати су се надали и борили да издејствују барем одржавање другог круга( који се одржава када један кандидат не освоји натполовичну већину гласова) али им то није пошло за руком.

The survey also said 45.8 percent plan to vote for opposition candidates in this year's parliamentary election, while only 25 percent support the ruling Socialists.
Према истраживању, 45, 8 одсто грађана намерава да гласа за опозиционе кандидате на парламентарним изборима ове године, док 25 одсто подржава владајуће социјалисте.

The protesters, led by Alexei Navalny, the most prominent critic of the Kremlin, demanded the authorities allow opposition candidates to run in the Sept. 8 vote.
Protest je predvodio najistaknutiji kritičar Kremlja, Aleksej Navaljni, koji je zahtevao da vlast dopusti opozicionim kandidatima da učestvuju na izborima zakazanim za 8. septembar.

Lukashenko had allowed opposition candidates to run in past presidential elections, although none of the votes was recognized in the West as free or fair.
Lukašenko je dozvolio opozicionim kandidatima da učestvuju na prethodnim predsedničkim izborima mada ni jedne izbore zapad nije ocenio kao slobodne i fer.

Mr. Vucic has gotten 120 times more news coverage on Serbian broadcast media than the two leading opposition candidates combined, according to BIRODI, an independent research group.
Вучић има 120 пута већу медијску покривеност у српским електронским медијима него друга двојица водећих опозиционих кандидата заједно, наводи БИРОДИ, независна истраживачка група.

And while in previous elections opposition candidates got considerable traction among the Western-leaning educated elites in Moscow and St. Petersburg, this time the entire country was quite uniformly pro-Putin.
И иако су на претходним изборима опозициони кандидати добили значајну подршку од прозападних образованих елита у Москви и Санкт Петербургу, овај пут је читава земља била скоро једногласно за Путина.

Moscow's election commission has barred a number of independent and opposition candidates from running because they had failed to obtain a sufficient number of signatures to be allowed to run.
Moskovska izborna komisija zabranila je grupi nezavisnih i opozicionih kandidata da se učestvuju na izborima zato što nisu dobili dovoljan broj potpisa.

Opposition candidates are frequently kept off the ballot on legal technicalities, and, when they do make it on, they are denied media coverage, let alone the“administrative resources” enjoyed by pro-Kremlin politicians.
Kandidatima opozicije se često onemogućava da se kandiduju zbog zakonskih tehnikalija, a kada eventualno uspeju da se kandiduju uskraćuje im se medijski prostor, da se ne govori o„ administrativnim resursima“ kojima imaju pristup pro-Kremlj političari.

In the last parliamentary election in 2016, Lukashenko allowed two opposition candidates to win seats in the 110-member parliament for the first time in 20 years.
На претходним парламентарним изборима 2016. године Лукашенко је први пут за протеклих 20 година дозволио двојици опозиционих кандидата да добију мјеста у парламенту, али овај пут им је и то ускраћено.

And while in previous elections opposition candidates got considerable traction among the Western-leaning educated elites in Moscow and St. Petersburg, this time the entire country was quite uniformly pro-Putin.
I iako su na prethodnim izborima opozicioni kandidati dobili značajnu podršku od prozapadnih obrazovanih elita u Moskvi i Sankt Peterburgu, ovaj put je čitava zemlja bila skoro jednoglasno za Putina.

At the last parliamentary elections, in 2016, Lukashenko allowed two opposition candidates to win seats in the 110-member parliament for the first time in two decades, though both have been barred from standing this time around.
На претходним парламентарним изборима 2016. године Лукашенко је први пут за протеклих 20 година дозволио двојици опозиционих кандидата да добију мјеста у парламенту, али овај пут им је и то ускраћено.

But this time it worked against them, because opposition candidates were very active and managed to gather enough signatures, while the government's candidates- which had already dropped the affiliation with the increasingly unpopular ruling party, United Russia- mostly did not gather signatures at all.
Али овај пут је то функционисало против њих, јер су опозициони кандидати били врло активни и успели су да прикупе довољно потписа, док кандидати владе- који су већ одустали од припадности све непопуларнијој владајућој странци Уједињена Русија- углавном нису прикупљали потписе.

To make things even stranger, the ruling party had continuously accused opposition candidates of spending huge amounts of money for their campaign- publically wondering at the same time where the money for these purposes was coming from.
Да ситуација буде још необичнија, владајућа странка је без прекида оптуживала опозиционе кандидате да троше огромна средства за своје кампање- истовремено питајући одакле пристиже новац за ове потребе.

Despite the valiant pre-election rhetoric, none of the opposition candidates ever nurtured the hope of winning, albeit some did hope that there would be a second round of elections and not such a clear cut Vučić victory.
Uprkos hrabroj predizbornoj retorici, nijedan od opozicionih kandidata se nije nadao pobedi, iako su neki računali da će doći do drugog izbornog kruga i da Vučić neće odneti baš tako ubedljivu pobedu.