Sta znaci na Srpskom OPPOSITION COALITION - prevod na Српском

• opoziciona koalicija
• opozicione koalicije

Примери коришћења Opposition coalition на Енглеском и њихови преводи на Српски

Syrian opposition coalition elects new leader.
Сиријска опозиција изабрала новог лидера.

The vote resulted in victory for the opposition coalition.
Izbori su rezultirali pobedom opozicione koalicije.

Syria opposition coalition selects new leader.
Национална коалиција сиријске опозиције изабрала новог председника.

The deal succeeded in preventing a boycott by the opposition coalition.
Ovim dogovorom izbegnut je bojkot izbora od strane opozicione koalicije.

The Yugoslav opposition coalition calls itself"democratic and independent.".
Југословенска опозициона коалиција себе назива" демократска и независна".

Mr. Kasparov is one of four leaders of the opposition coalition, called The Other Russia.
Kasparov je lider opozicione koalicije poznate kao« Druga Rusija».

The opposition coalition Union for Change, led by Edi Rama's Socialists, won 65 seats.
Opoziciona koalicija, Savez za promene na čelu sa socijalistima Edija Rame, dobila je 65 mandata.

Results indicate victory for the opposition coalition led by the Social Democrats(SDSM).
Rezultati ukazuju da je pobedila opoziciona koalicija predvođena socijademokratama.( SDSM).

Organizers say they expect an outpouring of support that will help build an opposition coalition.
Organizatori kažu da očekuju veliku podršku koja će doprineti formiranju opozicione koalicije.

That year the opposition coalition"Zajedno"(Together) won the city government elections in Belgrade.
Te godine opoziciona koalicija" Zajedno" pobedila je na izborima za skupštinu grada Beograda.

About 350 people were briefly arrested during the rallies, which were organised by The Other Russia, an opposition coalition.
Tokom mitinga koje je organizovala opoziciona koalicija Druga Rusija, na kratko je privedeno oko 350 ljudi.

The Syrian opposition coalition including the Nusra Front- now in control of large parts of southern Syria;
Сиријске опозиционе коалиције укључујући Нусра фронт- под чијом су контролом велики део јужне Сирије;

Law and Justice won 34 percent of the total regional assembly votes two weeks ago, and the opposition coalition nearly 28 percent.
Право и правда је освојила 34 одсто гласова на изборима за регионалне скупштине пре две недеље, а опозициона коалиција око 28 одсто.

But polls show that the opposition coalition currently enjoys a considerable advantage, leading by almost 20%.
Međutim, ankete pokazuju da opoziciona koalicija trenutno uživa znatnu prednost i da vodi za skoro 20 odsto.

The Bulgarian Parliament voted Thursday(29 May) to reject a no-confidence vote called by the centre-right opposition coalition.
Bugarski parlament je u četvrtak( 29. maja) odbacio predlog za izglasavanje nepoverenja vladi koje je zatražila koalicija opozicionih stanaka desnog centra.

According to the anti-Putin opposition coalition The Other Russia,"most of the history has been diluted beyond recognition".
Према антипутиновој опозиционој коалицији« Друга Русија»," највећи део историје( у филму) је разводњен до непрепознатљивости".

We will try in Doha to sum up the situation on the ground and to see how we can aid the opposition coalition and arrive at a political solution," he said.
Nastojaćemo da ispitamo situaciju na terenu kako bismo videli kako možemo da pomognemo opozicionoj koaliciji da bi se došlo do političkog dogovora.

The leading opposition coalition is boycotting the poll, but one presidential hopeful, Henri Falcon, has already launched his candidacy.
Главна опозициона коалиција бојкотује изборе, али опозициони кандидат Хенри Фалкон већ је кренуо са својом кампањом.

LJ user aleshru, who did attend the Moscow rally, posted(RUS) a photo of smiling Mikhail Kasyanov, ex-member of the opposition coalition"The Other Russia.".
LJ korisnik aleshru, koji je prisustvovao okupljanju u Moskvi, postavio je( RUS) fotografiju nasmejanog Mikhaila Kasyanova-a, bišeg člana opozicione koalicije' Druga Rusija.'.

The leading opposition coalition is boycotting the poll, but one presidential hopeful, Henri Falcon, has already launched his candidacy.
Glavna opoziciona koalicija bojkotuje izbore, ali opozicioni kandidat Henri Falkon već je krenuo sa svojom kampanjom.

Protesting the deal, lawmakers of the pro-independence Liberal Alliance of Montenegro(LSCG) withdrew their support for the ruling coalition and joined the pro-Yugoslav opposition coalition.
U znak protesta, poslanici proindependističkog Liberalnog saveza Crne Gore( LSCG) uskratili su svoju podršku vladajućoj koaliciji i pridružili se projugoslovenskoj opozicionoj koaliciji.

Breaking with the main opposition coalition, however, one prominent opposition leader, Henri Falcon, has launched his candidacy.
Главна опозициона коалиција бојкотује изборе, али опозициони кандидат Хенри Фалкон већ је кренуо са својом кампањом.

Georgian President Mikheil Saakashvili has conceded defeat for his ruling party in Monday's parliamentary election, handing victory to an opposition coalition led by billionaire Bidzina Ivanishvili.
Gruzijski predsednik Mihail Sakašvili priznao je poraz svoje vladajuće stranke na jučerašnjim parlamentarnim izborima, na kojima je pobedila opoziciona koalicija Gruzijski san, na čelu sa milijarderom Bidzinom Ivanišvilijem.

Breaking with the main opposition coalition, however, one prominent opposition leader, Henri Falcon, has launched his candidacy.
Glavna opoziciona koalicija bojkotuje izbore, ali opozicioni kandidat Henri Falkon već je krenuo sa svojom kampanjom.

Opposition coalition presidential candidate Traian Basescu waves to supporters after casting his vote in Bucharest on Sunday(28 November).[AFP].
Predsednički kandidat opozicione koalicije Trajan Bašesku maše pristalicama nakon glasanja u Bukureštu u nedelju( 28. novembra).[ AFP].

As an informal leader of the Ukrainian opposition coalition, he was one of the two main candidates in the 2004 Ukrainian presidential election.
Као неслужбени вођа коалиције украјинских опозиционих странака, Јушченко је био један од главних кандидата на председничким изборима одржаним у октобру и новембру 2004.

The opposition coalition's breakthrough campaign was masterminded by Dmitry Gudkov, a former MP, and the Yabloko and Parnas opposition parties.
Pobedničku kampanju opozicione koalicije organizovali su bivši poslanik Dmitrij Gudkov i opozicione partije“ Jablako“ i“ Parnas“.

In the first multi-party elections in Poland, after almost 50 years, the opposition coalition and the alternative trade union movement“Solidarity” prevailed over the ruling Communists, marking the end of communism and Soviet dominance in Poland.
На првим вишепартијским изборима у Пољској, након скоро 50 година, опозициона коалиција и алтернативни синдикални покрет„ Солидарност“ надмоћно су победили владајуће комунисте, што је означило крај комунизма и совјетске превласти у Пољској.

The opposition coalition, led by the Socialist People's Party(SNP), favours closer ties with Serbia and preservation of the existing federal union.
Opoziciona koalicija predvođena Socijalističkom narodnom partijom( SNP) zalaže se za bliže odnose sa Srbijom i očuvanje postojećeg federalnog saveza.

The pro-Yugoslav opposition coalition Together for Change won 30 seats, while only four seats went to the separatist Liberal Alliance(LSCG).
Projugoslovenska opoziciona koalicija Zajedno za promene osvojila je 30 mesta, dok su samo četiri mandata otišla Liberalnom savezu Crne Gore( LSCG).