Sta znaci na Engleskom OPOZICIONA KOALICIJA - prevod na Енглеском

• opposition coalition

Примери коришћења Opoziciona koalicija на Српском и њихови преводи на Енглески

Opoziciona koalicija, Savez za promene na čelu sa socijalistima Edija Rame, dobila je 65 mandata.
The opposition coalition Union for Change, led by Edi Rama's Socialists, won 65 seats.

Rezultati ukazuju da je pobedila opoziciona koalicija predvođena socijademokratama.( SDSM).
Results indicate victory for the opposition coalition led by the Social Democrats(SDSM).

Opoziciona koalicija Demokratsko jedinstvo osvojila je 99 od 167 mesta u parlamentu.
The opposition's Democratic Unity coalition won at least 99 of the 167 seats in the National Assembly.

Tokom mitinga koje je organizovala opoziciona koalicija Druga Rusija, na kratko je privedeno oko 350 ljudi.
About 350 people were briefly arrested during the rallies, which were organised by The Other Russia, an opposition coalition.

Opoziciona koalicija Demokratskog jedinstva trenutno je podeljena i smatra da su izbori pomereni da bi se iskoristio njihov razdor.
The opposition Democratic Unity coalition said the elections were moved to take advantage of divisions within the coalition..

Policija je u četvrtak uvela dvonedeljnu zabranu protesta zbog nedavnog talasa demonstracija koje je organizovala novoformirana opoziciona koalicija.
Police on Thursday banned protests in the capital for two weeks, on the eve of a demonstration planned by a newly formed coalition of opposition groups.

Te godine opoziciona koalicija" Zajedno" pobedila je na izborima za skupštinu grada Beograda.
That year the opposition coalition"Zajedno"(Together) won the city government elections in Belgrade.

Gruzijski predsednik Mihail Sakašvili priznao je poraz svoje vladajuće stranke na jučerašnjim parlamentarnim izborima, na kojima je pobedila opoziciona koalicija Gruzijski san, na čelu sa milijarderom Bidzinom Ivanišvilijem.
Georgian President Mikheil Saakashvili has conceded defeat for his ruling party in Monday's parliamentary election, handing victory to an opposition coalition led by billionaire Bidzina Ivanishvili.

Međutim, ankete pokazuju da opoziciona koalicija trenutno uživa znatnu prednost i da vodi za skoro 20 odsto.
But polls show that the opposition coalition currently enjoys a considerable advantage, leading by almost 20%.

U toku ankete koju je sproveo PULS i International Republican Institute iz Sjedinjenih Drzava, u kojoj je ucestvovalo 4, 000 gradjana, objavljenoj 19. novembra, opoziciona koalicija dobila je trideset i pet odsto u poredjenju sa dvadeset i cetiri odsto koje je dobila HDZ.
In a poll of 4,000, published on November 19 and conducted by PULS and the US International Republican Institute, the main opposition coalition scored 35 per cent to the HDZ's 24 per cent.

Glavna opoziciona koalicija bojkotuje izbore, ali opozicioni kandidat Henri Falkon već je krenuo sa svojom kampanjom.
Breaking with the main opposition coalition, however, one prominent opposition leader, Henri Falcon, has launched his candidacy.

BEOGRAD- U saopštenju na zvaničnom sajtu Saveza za Srbiju, ova opoziciona koalicija pozdravila je angažovanje predstavnika EP u Srbiji, ali takođe najavila da nije spremna na dijalog kojim će ove nedelje posredovati bivši evropski poslanici Eduard Kukan i Knut Flekenštajn.
BELGRADE- In an official statement, the biggest opposition coalition the Alliance for Serbia welcomed the engagement of the European Parliament representatives in Serbia but also announced that it is not ready for the dialogue facilitated by former MEPs Eduard Kukan and Knut Fleckenstein, set to take place this week.

Opoziciona koalicija predvođena Socijalističkom narodnom partijom( SNP) zalaže se za bliže odnose sa Srbijom i očuvanje postojećeg federalnog saveza.
The opposition coalition, led by the Socialist People's Party(SNP), favours closer ties with Serbia and preservation of the existing federal union.

Projugoslovenska opoziciona koalicija Zajedno za promene osvojila je 30 mesta, dok su samo četiri mandata otišla Liberalnom savezu Crne Gore( LSCG).
The pro-Yugoslav opposition coalition Together for Change won 30 seats, while only four seats went to the separatist Liberal Alliance(LSCG).

Opoziciona koalicija Ujedinjene demokratske snage( UtdDF), predvođena Unijom demokratskih snaga( UDF), sugerisala je da javna debata bude propraćena referendumom.
The opposition United Democratic Forces(UtdDF) coalition, led by the Union of Democratic Forces(UDF), suggested that the public debate be followed by a referendum.

Najveća sirijska opoziciona koalicija već dugo vremena zahteva da bilo koji mirovni proces počne time što će Asad i visoki bezbednosni zvaničnici podneti ostavke.
Syria's main opposition coalition has long demanded that any peace process begin with Assad and top security officials leaving power.

Opoziciona koalicija na čelu sa bivšim premijerom Vojislavom Koštunicom glasala je protiv ratifikacije, tvrdeći da Srbija ne može da se pridruži EU ako članovi Unije ne poštuju suverenitet Srbije na Kosovu.
The opposition coalition led by former Prime Minister Vojislav Kostunica voted against ratification, arguing that Serbia cannot join the EU unless the bloc's members respect Serbian sovereignty over Kosovo.

Srpska lista, najjača opoziciona koalicija, optužuje vladu da ignoriše javno mnjenje i preduzima" korake koji su štetni za Srbiju", sa kojom Srpska lista ima bliske odnose.
Serbian List, the strongest opposition coalition, accuses the government of ignoring public opinion and of taking"steps harmful to Serbia", with which Serbian List seeks closer relations.

Opoziciona koalicija je prethodno pozvala američki Kongres da podrži vojnu intervenciju i poručila da je nereagovanje međunarodne zajednice po pitanju konflikta u Siriji, koji je ušao u treću godinu, osnažio Asada i omogućio eskalaciju nasilja.
The opposition coalition earlier called on the U.S. Congress to back a military intervention and said international inaction during the conflict, now in its third year, had emboldened Assad and allowed the violence to escalate.

Glavna opoziciona koalicija bojkotuje izbore, ali opozicioni kandidat Henri Falkon već je krenuo sa svojom kampanjom.
The leading opposition coalition is boycotting the poll, but one presidential hopeful, Henri Falcon, has already launched his candidacy.

Najveća opoziciona koalicija Sirijski nacionalni savet( SNC) saopštio je da je Brahimijev stav iskazao" nepoštovanje za krv sirijskog naroda i njihovo pravo na samoopredeljenje" i zahtevali su njegovo izvinjenje.
The main opposition coalition, the Syrian National Council(SNC), said Lakhdar Brahimi's stance showed“disregard for the blood of the Syrian people and their right of self-determination” and demanded he apologize.

Desničarska opoziciona koalicija predviđena Unijom demokratskih snaga( UDF) zapretila je prošle nedelje glasanjem o poverenju, dok levičarska Koalicija za Bugarsku pokušava da ospori odluku kabineta pred Vrhovnim administrativnim sudom.
Last week, the right-wing opposition coalition led by the Union of Democratic Forces(UDF) threatened a motion of no confidence, while the left-wing Coalition for Bulgaria is challenging the cabinet's decision before the Supreme Administrative Court.

Ovim dogovorom izbegnut je bojkot izbora od strane opozicione koalicije.
The deal succeeded in preventing a boycott by the opposition coalition.

Organizatori kažu da očekuju veliku podršku koja će doprineti formiranju opozicione koalicije.
Organizers say they expect an outpouring of support that will help build an opposition coalition.

Predsednički kandidat opozicione koalicije Trajan Bašesku maše pristalicama nakon glasanja u Bukureštu u nedelju( 28. novembra).[ AFP].
Opposition coalition presidential candidate Traian Basescu waves to supporters after casting his vote in Bucharest on Sunday(28 November).[AFP].

Nastojaćemo da ispitamo situaciju na terenu kako bismo videli kako možemo da pomognemo opozicionoj koaliciji da bi se došlo do političkog dogovora.
We will try in Doha to sum up the situation on the ground and to see how we can aid the opposition coalition and arrive at a political solution," he said.

Право и правда је освојила 34 одсто гласова на изборима за регионалне скупштине пре две недеље, а опозициона коалиција око 28 одсто.
Law and Justice won 34 percent of the total regional assembly votes two weeks ago, and the opposition coalition nearly 28 percent.

LJ korisnik aleshru, koji je prisustvovao okupljanju u Moskvi, postavio je( RUS) fotografiju nasmejanog Mikhaila Kasyanova-a, bišeg člana opozicione koalicije' Druga Rusija.'.
LJ user aleshru, who did attend the Moscow rally, posted(RUS) a photo of smiling Mikhail Kasyanov, ex-member of the opposition coalition"The Other Russia.".

U znak protesta, poslanici proindependističkog Liberalnog saveza Crne Gore( LSCG) uskratili su svoju podršku vladajućoj koaliciji i pridružili se projugoslovenskoj opozicionoj koaliciji.
Protesting the deal, lawmakers of the pro-independence Liberal Alliance of Montenegro(LSCG) withdrew their support for the ruling coalition and joined the pro-Yugoslav opposition coalition.

На првим вишепартијским изборима у Пољској, након скоро 50 година, опозициона коалиција и алтернативни синдикални покрет„ Солидарност“ надмоћно су победили владајуће комунисте, што је означило крај комунизма и совјетске превласти у Пољској.
In the first multi-party elections in Poland, after almost 50 years, the opposition coalition and the alternative trade union movement“Solidarity” prevailed over the ruling Communists, marking the end of communism and Soviet dominance in Poland.